Opis
Kut stana je ručno slikana reprodukcija jednog od rijetkih Monetovih unutrašnjih prizora: na parketu nasred sobe stoji dijete u tamnoj odjeći, iza njega je okrugli stol s bijelim stolnjakom, za stolom slijeva žena koja sjedi, a slijeva i zdesna prizor uokviruje visoko sitnolisno granje. Izvornik mjeri 60 x 81,5 cm, ulje je na platnu i čuva ga Musée d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2776. Muzej ga datira godinom 1875, bez ograde, a na platnu stoji potpis »Claude Monet 75«. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenog djela na potvrdu prije otpreme.
| Naslov: | Kut stana |
| Drugi nazivi: | Intérieur d’appartement ; Un coin d’appartement (naziv u muzejskom zapisu, s oba dijela) |
| Slikar: | Claude Monet (1840–1926) |
| Godina nastanka: | 1875; muzejski zapis i potpis »Claude Monet 75« se podudaraju |
| Izvorna veličina: | 60 cm x 81,5 cm |
| Izvorna tehnika: | Ulje na platnu |
| Slikarski stil: | Impresionizam |
| Nalazi se: | Musée d’Orsay, Pariz (inv. br. RF 2776) |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano ulje na platnu, osam veličina ili po mjeri |
Kut stana – Claude Monet
Što je na platnu?
Pogled kroz tamnu sobu prema svijetlom prozoru. Nešto desno od sredine, na parketu položenom u riblju kost, stoji dijete u tamnoj odjeći sa svijetlim ovratnikom; lice je malo i blijedo, ruke uz tijelo. Iza njega stoji okrugli stol s bijelim stolnjakom, a za stolom slijeva sjedi žena u tamnoj odjeći, od koje vidimo samo glavu i ramena. Nad stolom visi svjetiljka s tamnim stožastim sjenilom, a više se iz tamnog stropnog nosača spušta svijećnjak s uspravnim svijećama. Lijevo i desno od gornjeg se ruba spušta visoko sitnolisno granje i uokviruje prizor; dolje u oba kuta stoje modrobijele porculanske posude sa širokim šiljatim listovima. Straga je prozor s bijelim zavjesama, jedina svijetla ploha u prizoru. Uz donji rub, lijevo od sredine, stoji potpis.
Tko su likovi na slici?
Muzejski zapis to ne govori. U njemu su naslov, datacija, mjere, tehnika i način stjecanja — imena prikazanih nema. Zato ni mi nikoga ne imenujemo: na platnu vidimo dijete koje stoji i ženu koja sjedi za stolom, i to je sve što možemo tvrditi s izvorom u ruci. Uz susjedno Monetovo djelo ovog muzeja ime smo mogli navesti jer ga je uz srodno platno navela druga ustanova; ovdje takvu ustanovu nismo našli. Na ovoj je stranici prije pisalo da je dijete Monetov sin Jean. To ime ne navodi ni muzejski zapis ni Wikidata, pa smo ga uklonili. Gdje izvora nema, prazno je polje bolje od pretpostavke.
Zašto djelo ima dva imena?
Zato što mu ih daje sam muzej. U njegovu zapisu stoji »Intérieur d’appartement ; Un coin d’appartement« — dva imena razdvojena muzejskom točkom sa zarezom. Prvo je općenitije, drugo preciznije: ne cijela unutrašnjost, nego njezin kut. Naš naslov slijedi drugo. Oba navodimo u tablici jer se u katalozima i zbirkama pojavljuju oba i jer bi čitatelj koji traži prvo inače pomislio da je riječ o drugom djelu.
Kako je djelo datirano i što piše na platnu?
Muzej ga datira godinom 1875, bez raspona i bez opreznog »oko«. Na platnu je uz donji rub, lijevo od sredine, potpis koji na muzejskoj fotografiji čitamo kao »Claude Monet 75«. Muzejski zapis nikakav natpis ne navodi, pa je čitanje naše, s fotografije; godine se pak podudaraju. To je treći slučaj u ovom nizu naših stranica: uz roenski portal muzejska se godina i potpis razilaze za dvije godine, uz jutarnje sunce potpis se ne može pročitati, a ovdje se zapis i platno slažu. Svaki put kažemo koji izvor što govori.
Što muzejski zapis kaže o mjerama?
Djelo čuva Musée d’Orsay pod inventarnim brojem RF 2776. Mjere navodi redoslijedom visina puta širina, 81,5 x 60 cm; naša tablica širinu stavlja na prvo mjesto, pa kod nas čitamo 60 x 81,5 cm. To je dvostruki ispravak. Prvo redoslijed. Drugo broj: dosad je ova stranica navodila visinu 81 cm, što je podatak iz zbirke Wikidata, zapisan u milimetrima i zaokružen; muzej svoje platno mjeri sam i dobiva 81,5 cm. Gdje se ustanova i podatkovna zbirka razilaze, držimo se ustanove. S okvirom cjelina mjeri 95,5 x 115,5 cm.
Oporučni dar Gustavea Caillebottea, 1896
Jedan jedini redak, i taj je muzejski: »Legs Gustave Caillebotte, 1896«. Caillebotte je bio slikar i sakupljač, a njegova je ostavština u francuske nacionalne zbirke donijela više impresionističkih djela odjednom. Dva od njih prodajemo i mi: Snježni učinak u Vétheuilu, koji muzej vodi pod RF 3755, i Les Tuileries ; esquisse pod RF 2705, koji kod nas nosi naziv Vrt Tuileries. Kod sva tri je redak o stjecanju isti, što možete provjeriti u zapisu muzeja.
Još jedan Monetov unutrašnji prizor
Monet je unutrašnjosti slikao rijetko, a u pregledu njegovih djela koji smo napravili ime unutrašnjeg prizora nose samo dva. Drugo je »Intérieur, Après dîner« u Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu, pod brojem 1983.1.26, 65,4 x 50,2 cm — ležeći format, gdje je naš uspravan, i platno s otprilike dvije trećine naše površine. I datacija je drukčija: kod njega je zabilježena samo na desetljeće, a kod našega muzej navodi jednu jedinu godinu. Zamijeniti ih je dakle teško, ali kako su jedina dva, navodimo ih zajedno.
Kako nastaje naša ručno slikana izvedba?
Svaku narudžbu slikar slika zasebno, uljanim bojama na pamučno ili laneno platno. Slika na platnu kod nas nastaje bez tiska, bez prijenosa i bez strojnog međukoraka. Ovaj je motiv zahtjevan zbog raspona između tamnog i svijetlog: prozor straga gotovo je bijel, a soba pred njim gotovo crna, i posvijetli li slikar sredinu previše, dubina nestaje i prizor postaje ploha. Zato tamni dijelovi nastaju u prozirnim slojevima, a prozor u jednom gustom nanosu. Listovi biljaka moraju ostati pojedinačni potezi, inače se sljepe u zelenu mrlju. Svaka uljana slika koja napusti našu radionicu zato je pomalo svoja. Prije otpreme dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu.
Koja veličina za koji zid?
Na raspolaganju je osam veličina, od 50 x 65 do 120 x 160 cm, a kod ovog djela vrijedi nešto neobično: 60 x 80 cm ima točno istu širinu kao izvornik i samo je poldrug centimetar niža. Želite li platno u gotovo pravoj veličini, to je prava mjera. Po omjeru stranica najbliža je 110 x 150 cm. Prizor je uspravan i dubok, pa dobro djeluje na kraju hodnika ili na zidu koji se gleda izdaleka. Kao umjetnička slika u blagovaonici djeluje 68 x 90 cm, a kao slika za dnevni boravak 90 x 120 cm. Srodne motive naći ćete u galeriji Claude Monet: Razmišljanje, gospođa Monet na sofi i Ručak.
Izrada po mjeri, podokvir i okvir
Želite li omjer izvornika točno, izrada po mjeri jedini je put: pošaljite širinu i visinu u centimetrima — premda je kod ovog djela 60 x 80 cm već po širini jednaka izvorniku. Platno može biti napeto na drveni podokvir i spremno za vješanje, a možemo ga poslati i smotano u tuljcu ako ćete ga sami uokviriti. Okvir nije uključen u cijenu. Uz ovaj prizor dobro stoji taman uzak okvir koji nastavlja tamu sobe; širok zlatan okvir natječe se sa svijećnjakom i prozorom. Muzej svoj izvornik čuva u okviru s kojim cjelina mjeri 95,5 x 115,5 cm.
Dostava i jamstvo
Izrada traje u pravilu dva do tri tjedna, kod najvećih veličina nekoliko dana dulje, jer ulje mora prosušiti između slojeva. Napeta platna šaljemo u tvrdoj kutiji sa zaštićenim uglovima, a smotana u tuljcu. Ako djelo stigne oštećeno ili se osjetno razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo novac. Ručno slikana kopija nije tvornički proizvod i mala odstupanja u potezu su očekivana; oštećenje ili pogrešan motiv nisu i njih rješavamo mi. Dostavljamo u Hrvatsku i u zemlje Europske unije.
Često postavljana pitanja
Gdje je izvornik?
U Parizu, u Musée d’Orsay, pod inventarnim brojem RF 2776, kamo je 1896. stigao oporučnim darom Gustavea Caillebottea.
Iz koje je godine slika?
Iz 1875. To je jedan od rijetkih slučajeva kad se muzejska godina i godina u potpisu na platnu podudaraju.
Tko su dijete i žena?
Muzejski ih zapis ne imenuje, pa ih ne imenujemo ni mi. Opisujemo samo ono što se vidi: dijete stoji na parketu, žena sjedi za stolom.
Zašto ste ispravili veličinu?
Zato što je prijašnja visina, 81 cm, dolazila iz zbirke Wikidata, a muzej svoje platno mjeri sam i dobiva 81,5 cm.
Je li ovo tisak?
Nije. Reprodukcija slike kod nas je uvijek slikana rukom, uljem na platnu. Tiskana ni strojno prenesena djela ne prodajemo.
Koju veličinu odabrati?
60 x 80 cm: ista širina kao izvornik i poldrug centimetar niža. Inače izmjerite zid i uzmite otprilike dvije trećine njegove širine.
Mogu li dobiti veličinu koje nema na popisu?
Možete. Izrada po vašoj mjeri kod nas je uobičajena, premda je kod ovog djela jedna od standardnih mjera već gotovo točno prava.
Kako djelo stiže do mene?
Napeto na podokvir u tvrdoj kutiji ili smotano u tuljcu, po vašem izboru, s praćenjem pošiljke.
Što slika govori u jednoj rečenici?
Da je Monet, kojeg poznajemo po otvorenom zraku, znao svjetlo loviti i iznutra, s tamnom sobom kao pozadinom za jedan jedini svijetli prozor.
Kako visoko objesiti djelo?
Sredina neka bude oko 145 cm iznad poda, a iznad namještaja neka donji rub bude 20 do 30 cm iznad njega. Više o postavljanju pišemo na našem blogu.
Je li djelo prikladno za dar?
Jest, a ako ne znate koju biste veličinu odabrali, postoji poklon bon kojim veličinu i motiv bira obdarenik.
- Motiv. Dijete na parketu nasred tamne sobe, iza njega stol s bijelim stolnjakom i žena koja sjedi; sa strana visoko granje, u kutovima porculanske posude, straga svijetao prozor.
- Izvornik. Ulje na platnu, 60 x 81,5 cm, 1875; Musée d’Orsay, inv. br. RF 2776, oporučni dar Gustavea Caillebottea 1896.
- Naše. Osam veličina; 60 x 80 cm ima točno širinu izvornika i poldrug je centimetar niža.
- Vrijedi znati. Muzejski zapis ne imenuje ni dijete ni ženu, pa ih ne imenujemo ni mi.
