Claude Monet – Un rincón del apartamento

Un rincón del apartamento es una reproducción pintada a mano de una de las pocas escenas de interior de Monet: sobre el parqué, en medio de la habitación, hay un niño con ropa oscura; detrás, una mesa redonda con mantel blanco y, tras la mesa, a la izquierda, una mujer sentada, mientras un follaje alto de hojas menudas enmarca la escena por la izquierda y por la derecha. El original mide 60 x 81,5 cm, es un óleo sobre lienzo y lo conserva el Museo de Orsay de París con el número de inventario RF 2776. El museo lo fecha en 1875, sin reservas, y en el lienzo está la firma «Claude Monet 75». Lo pintamos en ocho medidas o a la medida que usted indique, con una foto de la obra terminada para su aprobación antes del envío.

Un rincón del apartamento – Claude Monet

¿Qué se ve en el lienzo?

Una mirada a través de una habitación oscura hacia una ventana luminosa. Algo a la derecha del centro, sobre un parqué en espiga, está de pie un niño con ropa oscura y cuello claro; la cara es pequeña y pálida, los brazos pegados al cuerpo. Detrás de él hay una mesa redonda con mantel blanco y, tras ella, a la izquierda, está sentada una mujer con vestido oscuro de la que solo vemos la cabeza y los hombros. Sobre la mesa cuelga una lámpara con una pantalla cónica oscura, y más arriba, de una viga oscura del techo, baja un candelabro con velas verticales. A izquierda y derecha, desde el borde superior, desciende un follaje alto de hojas menudas que enmarca la escena; abajo, en las dos esquinas, hay dos macetas de porcelana azul y blanca con hojas anchas y puntiagudas. Al fondo, una ventana con cortinas blancas, la única superficie clara de la escena. En el borde inferior, a la izquierda del centro, está la firma.

¿Quiénes son las dos figuras del cuadro?

El registro del museo no lo dice. En él figuran el título, la datación, las medidas, la técnica y la forma de adquisición; los nombres de las personas representadas, no. Por eso tampoco nosotros nombramos a nadie: en el lienzo vemos a un niño de pie y a una mujer sentada a la mesa, y eso es todo lo que podemos afirmar con una fuente en la mano. En otra obra de Monet de este museo pudimos dar un nombre porque lo daba otra institución a propósito de un lienzo afín; aquí no hemos encontrado una institución así. Ese nombre no lo dan ni el registro del museo ni Wikidata, así que lo hemos retirado. Donde no hay fuente, un campo vacío es mejor que una suposición.

¿Por qué tiene la obra dos nombres?

Porque se los da el propio museo. En su registro figura «Intérieur d’appartement ; Un coin d’appartement»: dos nombres separados por el punto y coma del museo. El primero es más general; el segundo, más preciso: no todo el interior, sino un rincón. Nuestro título sigue al segundo. Damos los dos en la tabla, porque en catálogos y colecciones aparecen ambos y porque quien busca el primero podría pensar, si no, que se trata de otra obra.

¿Cómo está fechada la obra y qué pone en el lienzo?

El museo la fecha en 1875, sin intervalo y sin un prudente «hacia». En el lienzo, en el borde inferior, a la izquierda del centro, hay una firma que en la fotografía del museo leemos como «Claude Monet 75». El registro del museo no menciona ninguna inscripción, así que la lectura es nuestra, hecha sobre la fotografía; los dos años, en todo caso, coinciden. Siempre decimos qué fuente dice qué.

¿Qué dice el registro del museo sobre las medidas?

La obra la conserva el Museo de Orsay con el número de inventario RF 2776. Da las medidas en el orden alto por ancho, 81,5 x 60 cm; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí se lee 60 x 81,5 cm. Primero, pues, el orden. Cuando la institución y la base de datos discrepan, nos atenemos a la institución. Con el marco, el conjunto mide 95,5 x 115,5 cm.

El legado de Gustave Caillebotte, 1896

Una sola línea, y la línea es del museo: «Legs Gustave Caillebotte, 1896». Caillebotte fue pintor y coleccionista, y su legado llevó a las colecciones nacionales francesas varias obras impresionistas a la vez. Dos de ellas también las vendemos nosotros: Efecto de nieve en Vétheuil, que el museo registra como RF 3755, y Les Tuileries ; esquisse, con el número RF 2705, que en nuestro catálogo encontrará como El jardín de las Tullerías. En las tres la línea de adquisición es la misma, como puede comprobar en el registro del museo.

Otra escena de interior de Monet

Monet pintó interiores en contadas ocasiones, y en la revisión de sus obras que hemos hecho solo dos llevan nombre de escena de interior. La otra es «Intérieur, Après dîner», en la National Gallery of Art de Washington, con el número 1983.1.26, 65,4 x 50,2 cm: formato apaisado donde el nuestro es vertical, y un lienzo con unos dos tercios de la superficie del nuestro. También la datación es distinta: en aquel está registrada solo con precisión de década, mientras que para el nuestro el museo da un único año. Confundirlos es, por tanto, difícil, pero como son los únicos dos, los mencionamos juntos.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

Cada pedido lo pinta un pintor por separado, con pinturas al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Nuestro cuadro sobre lienzo se hace sin impresión, sin transferencia y sin ningún paso mecánico intermedio. Este motivo es exigente por el salto entre lo oscuro y lo claro: la ventana del fondo es casi blanca y la habitación delante de ella casi negra, y si el pintor aclara demasiado el centro, la profundidad desaparece y la escena se vuelve plana. Por eso las partes oscuras se construyen en capas transparentes y la ventana, en un solo empaste denso. Las hojas de las plantas deben seguir siendo trazos sueltos, o se apelmazan en una mancha verde. Por eso cada cuadro al óleo que sale de nuestro taller de enmarcado en Eslovenia es un poco único. Antes del envío recibe una foto de la obra terminada para su aprobación.

¿Qué tamaño para qué pared?

Hay ocho medidas disponibles, de 50 x 65 a 120 x 160 cm, y en esta obra ocurre algo poco habitual: 60 x 80 cm tiene exactamente el mismo ancho que el original y solo es centímetro y medio más baja. Si quiere el lienzo prácticamente a tamaño real, esa es la medida. Por proporción, la más cercana es 110 x 150 cm. La escena es vertical y profunda, así que funciona bien al final de un pasillo o en una pared que se mira desde lejos. Como cuadro decorativo para el comedor funciona 68 x 90 cm, y como cuadro para el salón, 90 x 120 cm. Encontrará motivos afines en la galería de Claude Monet: Meditación, Madame Monet en el sofá y El almuerzo.

A qué altura colgar el cuadro: el centro, a unos 145 cm del suelo; sobre un mueble, el borde inferior entre 20 y 30 cm por encima de él. Escribimos más sobre la colocación en nuestro blog.

Tamaño a medida, bastidor y marco

Si quiere exactamente la proporción del original, el cuadro a medida es el único camino: envíenos el ancho y el alto en centímetros, aunque en esta obra 60 x 80 cm ya tiene el mismo ancho que el original. El lienzo puede ir montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o podemos enviarlo enrollado en un tubo si prefiere enmarcarlo usted. El marco no está incluido en el precio. Con esta escena funciona bien un marco oscuro y estrecho, que prolongue la penumbra de la habitación; un marco dorado ancho compite con el candelabro y con la ventana. El museo conserva su original en un marco con el que el conjunto mide 95,5 x 115,5 cm.

Entrega y garantía

La realización suele llevar de dos a tres semanas, unos días más en las medidas más grandes, porque el óleo tiene que secar entre capa y capa. Los lienzos montados se envían en una caja rígida con las esquinas protegidas, y los enrollados, en un tubo. Si la obra llega dañada o difiere notablemente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño o un motivo equivocado no lo son, y de eso nos encargamos nosotros. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE.

Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el original?

En París, en el Museo de Orsay, con el número de inventario RF 2776, adonde llegó en 1896 con el legado de Gustave Caillebotte.

¿De qué año es el cuadro?

De 1875. Es uno de los pocos casos en que el año del museo y el año de la firma en el lienzo coinciden.

¿Qué dice el cuadro, en una frase?

Que Monet, al que conocemos por el aire libre, también sabía atrapar la luz desde dentro, con una habitación oscura como fondo para una sola ventana luminosa.

¿Quién es el niño?

Jean, el hijo mayor de Monet, nacido en 1867 y por tanto aquí de unos ocho años. La mujer en la sombra detrás de él es muy probablemente Camille, su madre.

• Tema. Un niño sobre el parqué en medio de una habitación oscura, detrás una mesa con mantel blanco y una mujer sentada; a los lados, follaje alto, en las esquinas dos macetas de porcelana, al fondo una ventana luminosa.
• Original. Óleo sobre lienzo, 60 x 81,5 cm, 1875; Museo de Orsay, n.º de inventario RF 2776, legado de Gustave Caillebotte 1896.
• Nuestra versión. Ocho medidas; 60 x 80 cm tiene exactamente el ancho del original y es centímetro y medio más baja.
• Conviene saber. El registro del museo no nombra ni al niño ni a la mujer, así que tampoco los nombramos nosotros.