Claude Monet – Lakássarok

Lakássarok Monet egyik ritka belső jelenetének kézzel festett reprodukciója: a szoba közepén, a parkettán sötét ruhás gyermek áll, mögötte kerek asztal fehér terítővel, az asztal mögött balra ülő nő, jobbról és balról pedig magas, apró levelű lombozat keretezi a jelenetet. Az eredeti 60 x 81,5 cm, olaj, vászon, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2776 leltári szám alatt. A múzeum 1875-re datálja, fenntartás nélkül, a vásznon pedig »Claude Monet 75« aláírás áll. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, és a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra a feladás előtt.

Lakássarok – Claude Monet

Mi látható a vásznon?

Tekintet egy sötét szobán át a világos ablak felé. Kissé jobbra a középtől, halszálkás parkettán sötét ruhás gyermek áll, világos gallérral; az arca apró és sápadt, a karja a teste mellett. Mögötte kerek asztal fehér terítővel, az asztal mögött balra pedig sötét ruhában ül egy nő, akiből csak a feje és a válla látszik. Az asztal fölött sötét, kúpos ernyőjű lámpa függ, még feljebb sötét mennyezeti gerendáról csillár ereszkedik alá, rajta álló gyertyákkal. Balra és jobbra a felső szélről magas, apró levelű lombozat ereszkedik alá és keretezi a jelenetet; alul mindkét sarokban kék-fehér porcelánedény áll, bennük széles, hegyes levelek. Hátul fehér függönyös ablak, a jelenet egyetlen világos felülete. Az alsó szélen, a középtől balra, aláírás.

Kik az alakok?

A múzeumi nyilvántartás ezt nem mondja meg. Benne a cím, a datálás, a méretek, a technika és a szerzés módja szerepel — az ábrázoltak neve nem. Ezért mi sem nevezünk meg senkit: a vásznon egy gyermek áll és egy nő ül az asztalnál, és ennél többet forrással a kézben nem állíthatunk. A múzeum egy szomszédos Monet-művénél megadhattuk a nevet, mert egy másik intézmény rögzítette egy rokon vászon mellett; itt ilyen intézményt nem találtunk. Ezen az oldalon korábban az állt, hogy a gyermek Monet fia, Jean. Ezt a nevet sem a múzeumi nyilvántartás, sem a Wikidata nem adja meg, ezért kivettük. Ahol nincs forrás, az üres mező többet ér a feltételezésnél.

Miért van a műnek két neve?

Mert maga a múzeum adja mindkettőt. A nyilvántartásában ez áll: »Intérieur d’appartement ; Un coin d’appartement« — két név, a múzeum saját pontosvesszőjével elválasztva. Az első általánosabb, a második pontosabb: nem az egész belső tér, hanem annak a sarka. A mi címünk a másodikat követi. Mindkettőt megadjuk a táblázatban, mert a katalógusokban és gyűjteményekben mindkettő előfordul, és mert az olvasó, aki az elsőt keresi, különben más műre gondolna.

Hogyan datálják a művet, és mi áll a vásznon?

A múzeum 1875-re datálja, tartomány és óvatos »körül« nélkül. Az alsó szélen aláírás áll, amelyet a múzeum fotóján »Claude Monet 75« alakban olvasunk. A múzeumi nyilvántartás semmilyen feliratot nem közöl, tehát az olvasat a miénk, a fotóról — az évszámok viszont egyeznek. Ez a harmadik eset oldalaink e sorában: a roueni kapuzatnál a múzeumi év és az aláírás két évvel eltér, a reggeli napnál az aláírás nem olvasható, itt pedig a nyilvántartás és a vászon egyezik. Mindannyiszor megmondjuk, melyik forrás mit mond.

Mit mond a múzeumi nyilvántartás a méretekről?

A művet a Musée d’Orsay őrzi RF 2776 leltári szám alatt. A méreteket magasság szor szélesség sorrendben adja meg, 81,5 x 60 cm; a mi táblázatunk a szélességet teszi előre, ezért nálunk 60 x 81,5 cm olvasható. Ez kettős javítás. Először a sorrend. Másodszor a szám: eddig ez az oldal 81 cm magasságot adott meg, ami a Wikidata adata, ott milliméterben vezetve és kerekítve; a múzeum maga méri a vásznát, és 81,5 cm-t kap. Ahol az intézmény és egy adatbázis eltér, az intézményhez tartjuk magunkat. Kerettel az együttes 95,5 x 115,5 cm.

Gustave Caillebotte hagyatéka, 1896

Egyetlen sor, és az a sor a múzeumé: »Legs Gustave Caillebotte, 1896«. Caillebotte festő és gyűjtő volt, hagyatéka pedig egyszerre több impresszionista művet juttatott a francia nemzeti gyűjteményekbe. Kettőt közülük mi is árulunk: Hóhatás Vétheuilben, amelyet a múzeum RF 3755 alatt tart nyilván, és Les Tuileries ; esquisse RF 2705 alatt, nálunk A Tuileriák kertje néven. Mindháromnál ugyanaz a szerzési sor áll, ami a múzeum nyilvántartásában ellenőrizhető.

Monet másik belső jelenete

Monet ritkán festett belső tereket, és a műveiről készített áttekintésünkben mindössze kettő visel belső teret a címében. A másik az »Intérieur, Après dîner« a washingtoni National Gallery of Artban, 1983.1.26 szám alatt, 65,4 x 50,2 cm — fekvő formátum, ahol a miénk álló, és a mienk területének nagyjából kétharmadát kitevő vászon. A datálás is más: ott csak évtizedre pontosan van rögzítve, a miénknél a múzeum egyetlen évet ad meg. Összetéveszteni őket tehát nehéz, de mivel csak ez a kettő van, együtt említjük őket.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajfestékkel pamut- vagy lenvászonra. A vászonra festett festmény nálunk nyomtatás, átmásolás és gépi közbenső lépés nélkül születik. Ez a motívum a sötét és a világos közötti távolság miatt igényes: a hátsó ablak majdnem fehér, az előtte lévő szoba majdnem fekete, és ha a festő a közepet túl világosra veszi, a mélység eltűnik, a jelenet pedig felületté válik. A sötét részek ezért lazúros rétegekben épülnek, az ablak egyetlen sűrű felrakásban. A növények leveleinek külön ecsetvonásoknak kell maradniuk, különben zöld folttá tapadnak össze. Minden olajfestmény, amely elhagyja a műhelyünket, ezért kissé a maga módján alakul. Feladás előtt a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 50 x 65-től 120 x 160 cm-ig, és ennél a műnél valami szokatlan áll: a 60 x 80 cm szélessége pontosan az eredetié, és mindössze másfél centiméterrel alacsonyabb. Ha a vásznat szinte valódi nagyságban szeretné, ez a megfelelő méret. Oldalarányban a 110 x 150 cm a legközelebbi. A jelenet álló és mély, ezért folyosó végén vagy távolról nézett falon hat jól. Étkezőbeli művészi festmény gyanánt a 68 x 90 cm áll jól, nappali festmény gyanánt pedig a 90 x 120 cm. Rokon motívumokat a Claude Monet galériában talál: Elmélkedés, Monet-né a kanapén és Az ebéd.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha pontosan az eredeti oldalarányát szeretné, csak az egyedi méret vezet oda: küldje el a szélességet és a magasságot centiméterben — noha ennél a műnél a 60 x 80 cm szélességben már megegyezik az eredetivel. A vászon feszíthető fakeretre, akasztásra készen, de küldhetjük hengerbe csavarva is. A keret nincs benne az árban. Ehhez a jelenethez sötét, keskeny keret illik, amely folytatja a szoba sötétjét; a széles arany keret a csillárral és az ablakkal versenyez. A múzeum a saját eredetijét olyan keretben őrzi, amellyel az együttes 95,5 x 115,5 cm.

Szállítás és garancia

Az elkészítés rendszerint két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több, mert az olajnak a rétegek között át kell száradnia. A feszített vásznakat kemény dobozban, védett sarkokkal küldjük, a felcsavartakat hengerben. Ha a mű sérülten érkezik, vagy érezhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük, vagy visszatérítjük a vételárat. A kézzel festett másolat nem gyári termék, és az ecsetvonásban apró eltérések várhatók; sérülés vagy téves motívum viszont nem. Magyarországra és az Európai Unió országaiba szállítunk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban, a Musée d’Orsay-ban, RF 2776 leltári szám alatt, ahová 1896-ban Gustave Caillebotte hagyatékával került.

Melyik évből való a mű?

1875-ből. Ez azon ritka esetek egyike, amikor a múzeumi év és a vásznon lévő aláírás éve egyezik.

Kik a gyermek és a nő?

A múzeumi nyilvántartás nem nevezi meg őket, ezért mi sem nevezzük meg. Csak azt írjuk le, ami látszik: a gyermek a parkettán áll, a nő az asztalnál ül.

Miért javították ki a méretet?

Mert a korábbi, 81 cm-es magasság a Wikidatából származott, a múzeum viszont maga méri a vásznát, és 81,5 cm-t kap.

Nyomat ez?

Nem. A reprodukció nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon. Nyomtatott vagy géppel átvitt munkákat nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

A 60 x 80 cm-t: ugyanaz a szélesség, mint az eredetié, és másfél centiméterrel alacsonyabb. Egyébként mérje meg a falat, és vegye a szélességének nagyjából kétharmadát.

Kaphatok olyan méretet, amelyik nincs a listán?

Igen. Az Ön méretére készítés nálunk megszokott, noha ennél a műnél az egyik szabványméret már majdnem pontos.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakrámára feszítve kemény dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy választja, nyomon követhető szállítással.

Mit mond a mű egyetlen mondatban?

Hogy Monet, akit a szabadban festésről ismerünk, belülről is meg tudta fogni a fényt, sötét szobával a háttérben egyetlen világos ablakhoz.

Milyen magasra akasszam?

A közepe legyen körülbelül 145 cm-re a padlótól, bútor fölött az alsó éle 20-30 cm-rel fölötte. Az elrendezésről a blogunkban írunk bővebben.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha nem tudja, melyik méretet válassza, van ajándékutalvány, amellyel a méretet és a motívumot a megajándékozott választja ki.

• Motívum. Gyermek a parkettán a sötét szoba közepén, mögötte fehér terítős asztal és ülő nő; oldalt magas lombozat, a sarkokban porcelánedények, hátul világos ablak.
• Eredeti. Olaj, vászon, 60 x 81,5 cm, 1875; Musée d’Orsay, ltsz. RF 2776, Gustave Caillebotte hagyatéka, 1896.
• A miénk. Nyolc méret; a 60 x 80 cm szélessége pontosan az eredetié, és másfél centiméterrel alacsonyabb.
• Érdemes tudni. A múzeumi nyilvántartás sem a gyermeket, sem a nőt nem nevezi meg, ezért mi sem nevezzük meg őket.