Claude Monet – Kot stanovanja

Kot stanovanja je ročno naslikana reprodukcija enega redkih Monetovih notranjih prizorov: na parketu sredi sobe stoji otrok v temni obleki, za njim je okrogla miza z belim prtom, za mizo na levi sedeča ženska, z leve in desne pa prizor uokvirja visoko drobnolistnato listje. Izvirnik meri 60 x 81,5 cm, je olje na platnu in ga hrani Musée d’Orsay v Parizu pod inventarno številko RF 2776. Muzej ga datira z letnico 1875, brez pridržka, na platnu pa je podpis »Claude Monet 75«. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Kot stanovanja – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Pogled skozi temno sobo proti svetlemu oknu. Nekoliko desno od sredine, na parketu, položenem v ribjo kost, stoji otrok v temni obleki s svetlim ovratnikom; obraz je majhen in bled, roke ob telesu. Za njim stoji okrogla miza z belim prtom, za njo na levi pa sedi ženska v temni obleki, od katere vidimo le glavo in ramena. Nad mizo visi svetilka s temnim stožčastim senčnikom, više pa se iz temnega stropnega nosilca spušča svečnik s pokončnimi svečami. Levo in desno se od zgornjega roba spušča visoko drobnolistnato listje in uokvirja prizor; spodaj v obeh vogalih pa stojita modrobeli porcelanasti posodi s širokimi koničastimi listi. Zadaj je okno z belimi zavesami, edina svetla ploskev v prizoru. Ob spodnjem robu, levo od sredine, je podpis.

Kdo sta postavi na sliki?

Muzejski zapis tega ne pove. V njegovem zapisu so naslov, datacija, mere, tehnika in način pridobitve — imena upodobljenih ni. Zato tudi mi ne imenujemo nikogar: na platnu vidimo otroka, ki stoji, in žensko, ki sedi za mizo, in to je vse, kar lahko trdimo z virom v roki. Pri sosednjem Monetovem delu tega muzeja smo ime lahko navedli, ker ga je navedla druga ustanova ob sorodnem platnu; tu take ustanove nismo našli. Na tej strani je prej pisalo, da je otrok Monetov sin Jean. Tega imena ne navaja ne muzejski zapis ne Wikidata, zato smo ga umaknili. Kjer vira ni, je prazno polje boljše od domneve.

Zakaj ima delo dve imeni?

Ker mu ju daje muzej sam. V njegovem zapisu stoji »Intérieur d’appartement ; Un coin d’appartement« — dve imeni, ločeni z muzejevim podpičjem. Prvo je splošnejše, drugo natančnejše: ne cela notranjščina, ampak njen kot. Naš naslov sledi drugemu. Obe navajamo v razpredelnici, ker se v katalogih in zbirkah pojavljata obe in ker bi bralec, ki išče prvo, sicer mislil, da gre za drugo delo.

Kako je delo datirano in kaj piše na platnu?

Muzej ga datira z letnico 1875, brez razpona in brez previdnostnega »okoli«. Na platnu je ob spodnjem robu, levo od sredine, podpis, ki ga na muzejevi fotografiji beremo kot »Claude Monet 75«. Muzejski zapis nobenega napisa ne navaja, zato je branje naše, s fotografije; letnici pa se ujemata. To je tretji primer v tej seriji naših strani: pri rouenskem portalu se muzejeva letnica in podpis razhajata za dve leti, pri jutranjem soncu podpisa ni mogoče prebrati, tu pa se zapis in platno ujemata. Vsakič povemo, kateri vir pove kaj.

Kaj pove zapis muzeja o merah?

Delo hrani Musée d’Orsay pod inventarno številko RF 2776. Mere navaja v zaporedju višina krat širina, 81,5 x 60 cm; naša razpredelnica postavlja širino na prvo mesto, zato pri nas beremo 60 x 81,5 cm. To je dvojni popravek. Prvič vrstni red. Drugič številka: doslej je ta stran navajala višino 81 cm, kar je podatek iz zbirke Wikidata, zapisan v milimetrih in zaokrožen; muzej svoje platno meri sam in dobi 81,5 cm. Kjer se ustanova in podatkovna zbirka razhajata, se držimo ustanove. Z okvirjem celota meri 95,5 x 115,5 cm.

Volilo Gustava Caillebotta, 1896

Ena sama vrstica, in ta je muzejeva: »Legs Gustave Caillebotte, 1896«. Caillebotte je bil slikar in zbiratelj, njegova zapuščina pa je v francoske narodne zbirke prinesla več impresionističnih del hkrati. Dve od njih prodajamo tudi mi: Snežni učinek v Vétheuilu, ki ga muzej vodi pod RF 3755, in Les Tuileries ; esquisse pod RF 2705, ki ga pri nas najdete kot Vrt Tuileries. Pri vseh treh je vrstica o pridobitvi ista, kar lahko preverite v zapisu muzeja.

Še en Monetov notranji prizor

Monet je notranjščine slikal redko, in v pregledu njegovih del, ki smo ga naredili, nosita ime notranjega prizora samo dve. Druga je »Intérieur, Après dîner« v Narodni galeriji umetnosti v Washingtonu, pod številko 1983.1.26, 65,4 x 50,2 cm — ležeč format, kjer je naš pokončen, in platno z okoli dvema tretjinama naše površine. Tudi datacija je drugačna: pri njej je zabeležena samo na desetletje natančno, pri našem pa muzej navede eno samo leto. Zamenjati ju je torej težko, a ker sta edini dve, ju navajamo skupaj.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljnimi barvami na bombažno ali laneno platno. Slika na platnu pri nas nastane brez tiska, brez prenosa in brez strojnega vmesnega koraka. Ta motiv je zahteven zaradi razpona med temnim in svetlim: okno zadaj je skoraj belo, soba pred njim pa skoraj črna, in če slikar sredino preveč posvetli, globina izgine in prizor postane ploskev. Zato temni deli nastajajo v prosojnih plasteh, okno pa v enem gostem nanosu. Listi rastlin morajo ostati posamezni potegi, sicer se sprimejo v zeleno liso. Vsaka oljna slika, ki zapusti našo delavnico, je zato nekoliko svoja. Pred odpremo prejmete fotografijo dokončanega dela v potrditev.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 50 x 65 do 120 x 160 cm, in pri tem delu velja nekaj nenavadnega: 60 x 80 cm ima natanko enako širino kot izvirnik in je le poldrugi centimeter nižja. Če hočete platno tako rekoč v pravi velikosti, je to prava mera. Po razmerju stranic je najbližja 110 x 150 cm. Prizor je pokončen in globok, zato dobro deluje na koncu hodnika ali na steni, ki jo gledate od daleč. Kot umetniška slika v jedilnici deluje 68 x 90 cm, kot slika za dnevno sobo pa 90 x 120 cm. Sorodne motive najdete v galeriji Claude Monet: Premišljevanje, gospa Monet na kanapeju in Kosilo.

Izdelava po meri, podokvir in okvir

Če želite razmerje izvirnika natanko, je slika po meri edina pot: pošljite širino in višino v centimetrih — čeprav je pri tem delu 60 x 80 cm že po širini enaka izvirniku. Platno je lahko napeto na lesen podokvir in pripravljeno za obešanje, lahko pa ga pošljemo zvito v tulcu, če ga boste dali uokviriti sami. Okvir ni vključen v ceno. Pri tem prizoru se dobro obnese temen ozek okvir, ki nadaljuje temo sobe; širok zlat okvir tekmuje s svečnikom in oknom. Muzej svoj izvirnik hrani v okvirju, s katerim celota meri 95,5 x 115,5 cm.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja praviloma dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni dlje, saj mora olje med plastmi presušiti. Napeta platna pošiljamo v trdi škatli z zaščitenimi vogali, zvita pa v tulcu. Če delo prispe poškodovano ali če se občutno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo kupnino. Ročno naslikana kopija ni tovarniški izdelek in majhna odstopanja v potezi so pričakovana; poškodba ali napačen motiv pa nista in ju rešimo mi. Dostavljamo v Slovenijo in v države Evropske unije.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Parizu, v Musée d’Orsay, pod inventarno številko RF 2776, kamor je leta 1896 prišel z volilom Gustava Caillebotta.

Iz katerega leta je slika?

Iz leta 1875. To je eden redkih primerov, ko se muzejska letnica in letnica v podpisu na platnu ujemata.

Kdo sta otrok in ženska?

Muzejski zapis ju ne imenuje, zato ju ne imenujemo niti mi. Opišemo le, kar je videti: otrok stoji na parketu, ženska sedi za mizo.

Zakaj ste popravili velikost?

Ker je prejšnja višina, 81 cm, prihajala iz zbirke Wikidata, muzej pa svoje platno meri sam in dobi 81,5 cm.

Je to tisk?

Ne. Reprodukcija slike je pri nas vedno naslikana z roko, z oljem na platnu. Tiskanih ali strojno prenesenih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

60 x 80 cm: enaka širina kot izvirnik in poldrugi centimeter nižja. Sicer izmerite steno in vzemite približno dve tretjini njene širine.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Izdelava po vaši meri je pri nas običajna, čeprav je pri tem delu ena od standardnih mer že skoraj natanko prava.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokvir v trdi škatli ali zvito v tulcu, po vaši izbiri, s sledenjem.

Kaj slika pove v enem stavku?

Da je Monet, ki ga poznamo po prostem zraku, znal svetlobo loviti tudi od znotraj, s temno sobo kot ozadjem za eno samo svetlo okno.

Kako visoko naj delo obesim?

Sredina naj bo približno 145 cm nad tlemi, nad pohištvom pa naj bo spodnji rob 20 do 30 cm nad njim. Več o postavitvi pišemo na našem blogu.

Je delo primerno za darilo?

Je, in če ne veste, katero mero bi izbrali, obstaja darilni bon, s katerim mero in motiv izbere obdarjeni.

• Motiv. Otrok na parketu sredi temne sobe, za njim miza z belim prtom in sedeča ženska; ob straneh visoko listje, v vogalih porcelanasti posodi, zadaj svetlo okno.
• Izvirnik. Olje na platnu, 60 x 81,5 cm, 1875; Musée d’Orsay, inv. št. RF 2776, volilo Gustava Caillebotta 1896.
• Naše. Osem mer; 60 x 80 cm ima natanko širino izvirnika in je poldrugi centimeter nižja.
• Vredno vedeti. Muzejski zapis ne imenuje ne otroka ne ženske, zato ju ne imenujemo niti mi.