Claude Monet – Kolodvor Saint-Lazare

Kolodvor Saint-Lazare naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz pariškog Musée d’Orsay: pod velikim staklenim krovom peronske dvorane nasred platna diže se modrosiv oblak pare, pod njim stoji tamna lokomotiva, a lijevo i desno se kroz paru naziru blijedi pariški blokovi. Izvornik mjeri 105 x 75 cm, ulje je na platnu i nosi inventarni broj RF 2775. Muzej ga datira u 1877., a dolje desno na platnu čitamo »1877 Claude Monet«. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenog djela na potvrdu prije otpreme.

Kolodvor Saint-Lazare – Claude Monet

Što je na platnu?

Gornju trećinu zauzima krov peronske dvorane: dvije kose plohe od željeza i stakla sastaju se u sljemenu, presijecaju ih tamni nosači, a staklo se među njima čita kao modrosiva mreža. Pod sljemenom se diže velik oblak pare, plav u jezgri i bijel uz rubove, i seže gotovo do nosača.

Nasred tračnica stoji lokomotiva, gledana sprijeda: tamna, gotovo crna masa s dimnjakom, a pod njim svjetlija mrlja žeravice. Lijevo od nje je visok tamnozelen blok zgrade, desno vagoni pa blijedi pariški blokovi u bijeloj, oker i ružičastoj, koje para napola briše.

Uz donji rub tračnice se stječu prema gledatelju po žućkasto sivoj podlozi. Desno od sredine na peronu stoji pojedinačna tamna prilika, a uz desni rub još skupina sitnih figura. Prostor ne opisuje crtež nego para: ono što je iza nje gubi se, ono što je pred njom ostaje tvrdo.

Što piše na platnu?

Dolje desno, preko sivkastoga tla, stoji natpis u tamnim potezima: najprije godina 1877, a za njom potpis Claude Monet. Redoslijed je neobičan, jer je kod ovoga slikara godina gotovo uvijek iza imena.

Zapis muzeja polja za natpise nema i potpis ne spominje. Ono što čitate gore naše je čitanje, obavljeno na našoj snimci pri 3606 puta 2637 točaka i provjereno na objema muzejskim pločama, uokvirenoj i neuokvirenoj, gdje je jednako čitljivo. Godina na platnu podudara se s godinom muzeja.

Što o djelu kaže zapis muzeja?

Djelo čuva Musée d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2775. Datira ga u 1877., bez pridržaja i bez raspona. Tehnika je ulje na platnu, mjere objavljuje redoslijedom visina pa širina, 75 i 105 cm, a s okvirom 95,5 i 121 cm. U katalogu Wildenstein djelo je pod brojem 438.

Zašto ovdje piše 105, a ne 104?

Zato što se izvori razilaze i prednost ima ustanova koja djelo čuva. Muzej u svom zapisu navodi širinu 105 cm. Wikidata navodi 1040 milimetara, dakle 104 cm, i upravo je ta brojka do danas stajala na ovoj stranici, jer je bila preuzeta odande.

Razlika je jedan centimetar i na prvi pogled ne znači ništa, na ovoj stranici pak znači. Naša mjera 105 x 75 cm je naime uz muzejsku širinu točno jednaka izvorniku; uz 104 bila bi centimetar preširoka. Ispravak dakle ne mijenja samo redak u tablici nego tvrdnju koju o svom proizvodu uopće smijemo napisati.

Kako je platno došlo u muzej?

Oporukom slikara Gustavea Caillebottea 1896. Tako stoji u muzejskom polju za način stjecanja i to je sve što muzej o putu ovoga platna objavljuje; lanac vlasnika prije toga ne navodi, pa ga ni mi ne sastavljamo.

Caillebotte je bio slikar i sakupljač iz istoga kruga, a njegova je oporuka tada bila sporna. Taj spor ovdje ne opisujemo, jer u zapisu muzeja o njemu nema ničega; zapisani su samo godina i ime.

Koji je kolodvor Saint-Lazare koji?

Saint-Lazare je slikar naslikao više puta i dva od tih platna prodajemo. Ovo je pariško, veliko, s pogledom ravno pod sljeme krova. Drugo čuva Art Institute of Chicago: Arrival of the Normandy Train, Gare Saint-Lazare pod brojem 1933.1158, također iz 1877., ali manje, 80,2 x 60,3 cm, i potpisano dolje lijevo »Claude Monet 77«.

Kod nas je to drugo platno Dolazak normandijskog vlaka. Tko traži određeno, neka gleda inventarni broj: RF 2775 je pariško, 1933.1158 je čikaško. Željeznica se kod slikara pojavljuje i na platnu Željeznički most u Argenteuilu.

Zašto je ovo djelo važno?

Zato što za predmet uzima nešto što predmeta nema. Glavni motiv ovoga platna je para: tvar bez oblika i bez obrisa, koju je moguće naslikati samo kao svjetlo. Sve tvrdo na platnu, krov, lokomotiva, blokovi, tu je zato da se para uz njega vidi.

Godina je 1877. i slikar je za ovaj rad tražio dopuštenje da smije postaviti stalak na peron. Suvremeni, industrijski Pariz bio je tada nov motiv; takva impresionistička slika pokazala je da je dim jednako vrijedan platna kao i vrt. Maglu i dim naslikao je poslije i u Londonu, na platnu London, parlament u magli, a upravo je ta tvar dala ime cijelom pokretu kad je Impresija, izlazak sunca 1874. razljutila kritičara.

Treća je stvar prostor. Budući da su rubovi u pari meki, gledatelj dubinu zaključuje iz onoga što je još oštro. Reprodukcija slike ove vrste stoga ovisi o tome gdje se potez zaustavi, a ne o crtežu.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u pari: plavi i bijeli slojevi moraju ostati prozirni, inače oblak postane bijela mrlja i izgubi dubinu.

Druga je kušnja krov. Nosači moraju ostati ravni i tanki, inače se dvorana uruši u plohu. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.

Koja mjera za koji zid?

Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 35 do 150 x 110 cm. Jedna od njih, 105 x 75 cm, po muzejskom je zapisu točno veličina izvornika — istoga omjera i istih mjera, bez zaokruživanja. To je na našoj polici rijetko i ovdje vrijedi samo zato što smo širinu uzeli od muzeja, a ne od Wikidate.

Isti omjer 1,4000 ima i 70 x 50 cm, pri dvije trećine veličine; to je najbliža manja mjera za uži zid. Za velik zid ostaje 150 x 110 cm. Sivo-plav raspon ne nameće se pogledu, pa slika za ured djeluje i iznad radnoga stola. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet, gdje je i Vrt Tuileries, drugi pariški motiv s ove police.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Za mjeru koje nema na popisu mjere po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; muzejski mjeri 121 x 95,5 cm.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Ako stigne oštećeno ili se osjetno razlikuje od potvrđene fotografije, zamjenjujemo ga ili vraćamo cijenu. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.

Često postavljana pitanja

Gdje je izvornik?

U Parizu, u Musée d’Orsay, pod inventarnim brojem RF 2775.

Što prikazuje?

Peronsku dvoranu pariškoga kolodvora Saint-Lazare pod staklenim krovom, s parom lokomotiva.

Je li to isto djelo kao Arrival of the Normandy Train?

Nije. To je manje platno iz iste godine u Chicagu, 80,2 x 60,3 cm, pod brojem 1933.1158.

Je li ovo tisak?

Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju mjeru da odaberem?

105 x 75 cm ako želite veličinu izvornika, a 70 x 50 cm ako želite isti omjer manje.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Da. Djelo po vašoj mjeri daje vam omjer izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako djelo stiže do mene?

Napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.

O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?

O tome da para može biti glavni predmet slike.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, kamo je stiglo oporukom 1896. Vrijednost ne procjenjujemo.

Koliko visoko da ga objesim?

Sredina otprilike 150 cm iznad poda, tako da lokomotiva ostane u visini očiju.

Je li prikladno za dar?

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon-bon kojim bira obdareni.

• Motiv. Peronska dvorana kolodvora Saint-Lazare: stakleni krov, modrosiv oblak pare pod sljemenom, tamna lokomotiva na tračnicama i blijedi pariški blokovi iza pare.
• Izvornik. Ulje na platnu, 105 x 75 cm, 1877.; dolje desno 1877 Claude Monet; Musée d’Orsay, Pariz, inv. br. RF 2775, oporuka Gustavea Caillebottea 1896.
• Naše. Osam mjera; 105 x 75 cm točno je veličina izvornika, 70 x 50 cm ima isti omjer manje.
• Vrijedi znati. Širina od 105 cm je muzejska; Wikidata navodi 104 i upravo je ta brojka dosad stajala i kod nas.