Claude Monet – London, parlament u magli

London, parlament u magli je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz pariškog Musée d’Orsay: desno od sredine iz magle se diže tamna kula koja na vrhu završava s tri šiljka, lijevo od nje u maglu se gubi nisko tijelo parlamenta, a gore lijevo kroz maglu prodire sunce kao blijed krug u narančastom i crvenom plamenu koji se dolje po Temzi razlije u širok pojas odsjaja. Izvornik mjeri 92,5 x 81,5 cm i ulje je na platnu, inventarni broj RF 2007. Muzej ga datira godinom 1904, a potpis dolje lijevo čita se »Claude Monet 1904«. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, s fotografijom dovršenog djela na odobrenje prije otpreme.

London, parlament u magli – Claude Monet

Što je na platnu?

Desno od sredine stoji kula. Najtamnija je stvar na platnu, sastavljena od plavih i sivoljubičastih poteza, a na vrhu završava s tri šiljka: lijevi je niži, srednji najviši i najširi, desni ponovno niži. Između njih su dva razmaka u kojima se vidi magla. Desno od kule tek se razabire niži i uži blok.

Lijevo od kule preko cijele lijeve polovice proteže se nisko tijelo zgrade. Tamo potezi postaju blijedo ljubičasti i plavkasti i građevina se gubi u maglu, pa nigdje ne završava rubom; gdje prestaje, ne vidi se. Nad svim tim je magla, koja nije jedna boja nego lila, blijedo plava i mjestimično lososasto ružičasta.

Gore lijevo od kule je sunce. Blijed krug stoji u plamenu narančastih, crvenih i žutih poteza koji se od njega šire uvis i na obje strane. To je ono što muzej u naslovu naziva trouée de soleil, prodor sunca.

Donja trećina platna je Temza. Njome teče pojas odsjaja u narančastoj, ružičastoj i crvenoj boji, položenih u kratke vodoravne poteze na zelenkasto sivoj i ljubičastoj vodi.

Ovdje je prvi ispravak. Naš stariji opis tvrdio je da sunce pada na vodu kao uzak svijetao pojas. Na platnu je taj pojas širok: zauzima veći dio donje trećine i proteže se od lijevog ruba do ispod kule. To smo provjerili na našoj snimci izvornika i na muzejskoj vlastitoj ploči, koja pokazuje isto.

Što piše na platnu?

Dolje lijevo, preko vode i preko samih odsjaja, stoji potpis u tamnoplavoj i sivoj boji. Čita se bez muke i glasi Claude Monet 1904, s godinom u cijelosti, sve četiri cifre.

Zapis muzeja o napisima na platnu ne kaže ništa; polja za napise u njemu nema. Zato ovdje ne ispravljamo muzej, nego kažemo samo što smo vidjeli i na čemu. Pogledali smo na našoj snimci izvornika i na ploči koju muzej objavljuje u svojem manifestu; na obje je isto.

Zašto se godine podudaraju?

Jer se izvori podudaraju. Muzej djelo datira godinom 1904, bez pridržaja i bez razmaka godina, pa ta godina bez pridržaja ide i u podatke za tražilice. Platno nosi istu godinu i ispisuje je u cijelosti, tako da se ne treba odlučivati između dvije cifre i četiri.

I Zbirka Wikidata pod pojmom Q17493907 podudara se u svemu što navodi: iste mjere, ista godina pri točnosti 9 i isti broj 1610 u katalogu Wildenstein. Kod ovog platna, dakle, nema ničega što bi trebalo vagati; kažemo samo da smo vagali.

Što o veličini kaže zapis muzeja?

Djelo čuva Musée d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2007. Mjere objavljuje u nizu visina puta širina, H. 81,5 ; L. 92,5 cm; naša tablica stavlja širinu na prvo mjesto, zato ovdje čitate 92,5 x 81,5 cm. S okvirom navodi 112,5 x 101,5 cm, također preuređeno.

Ovaj parlament nije washingtonski

Monet je istu zgradu slikao više puta i platna su si po mjeri toliko blizu da se po brojevima ne mogu razlikovati. U Washingtonu visi The Houses of Parliament, Sunset, pod inventarnim brojem 1963.10.48, i to platno nije ovo. Mjeri 92,5 x 81,3 cm, dakle točno istu širinu kao naše i dva milimetra manje u visini. Datirano je u 1903, potpisano je dolje desno i potpis glasi »Claude Monet 1903«.

Razlikovati ih je, dakle, moguće po tri stvari koje nisu mjere: po godini, po kutu s potpisom i po svjetlu. Naše je iz Pariza i iz 1904, potpisano dolje lijevo, i u njemu sunce prodire kroz maglu. Washingtonsko je iz 1903, potpisano dolje desno, i u njemu je zalazak sunca. To platno ne prodajemo.

Prodajemo pak tri druga londonska. Waterloo Bridge, sivi dan iz 1903. godine visi u Washingtonu, Waterloo Bridge, učinak sunca iz iste je godine i visi u Chicagu, a Most Charing Cross, London nosi godinu 1901. Sva tri pokazuju Temzu, kao i ovo platno, i na svima trima je most, kojega ovdje nema.

Što zapis muzeja ne kaže?

Kaže što je naslikano, kada i kako je došlo u muzej. Ne kaže, međutim, odakle je slikar gledao, u koje je doba dana radio i što je mislio o londonskoj magli. U zapisu nema ni imena zgrade iz koje je gledao, ni riječi o satu, ni navoda.

Ovdje je drugi ispravak, i tiče se dvije tvrdnje odjednom. Naš stariji opis napisao je da je slikar seriju slikao s terase bolnice preko puta, i dodao da je svaki dan radio u isto doba. Ni jedne od tih dviju tvrdnji u zapisu muzeja nema. Prostor iz kojega je gledao zato ne imenujemo, a o satu ne tvrdimo ništa: što ne možemo pripisati izvoru, ovdje ne stoji.

Kako je platno došlo u Pariz?

Jednom jedinom ostavštinom. Muzej pri ovom djelu navodi legs comte Isaac de Camondo, 1911, dakle ostavštinu grofa Isaaca de Camonda, sedam godina nakon što je platno naslikano. Lanac vlasnika pri ovom djelu ne objavljuje; kaže od koga je došlo u muzej, ali ne i kojim je putem došlo do njega.

Ta ista ostavština stoji i pri dvjema rouenskim katedralama koje prodajemo. Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain pod brojem RF 2001 i Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain na punom suncu pod brojem RF 2002 u muzej su došle istim putem i iste godine kao ovaj London. Tri veoma različita motiva, jedan jedini zapisnik o primitku.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slikar slika posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnog koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je upravo u onome što je na njoj najljepše: magla nije jedna boja nego lila, blijedo plava i lososasto ružičasta u isto vrijeme, a ti se potezi moraju sliti bez ruba, inače se maglica raspadne u mrlje.

Druga je proba sunce. Ako se plamen oko njega naslika prejako, postane mrlja i magla izgubi dubinu; ako preblago, prizor ostane bez onoga što mu je dalo naslov. Takva impresionistička slika ne trpi visok sjaj, zato uljana slika kod nas ostaje mat.

Koja veličina za koji zid?

Na raspolaganju je osam veličina, od 50 x 40 do 150 x 140 cm, i odgovora su dva, jer je platno gotovo kvadratno. Po veličini je izvorniku najbliža 90 x 80 cm, koja je 2,5 cm uža i 1,5 cm niža od platna u Parizu. Po odnosu stranica najbliža je 80 x 70 cm, pri 0,8750 prema izvornikovih 0,8811, dok 90 x 80 cm ima odnos 0,8889.

Razlika između dva odgovora mala je i u ovom slučaju nije važna: obje su mjere oblikom toliko blizu izvorniku da razliku na zidu nitko ne vidi. Pravi razlog za odabir zato je prostor. Za velik zid oblik čuva 130 x 120 cm, u užem prostoru dovoljna je 70 x 60 cm. Kao slika za ured motiv djeluje osobito dobro, jer u njemu nema nijednog jakog kontrasta osim sunca, a ono je gore, nad visinom očiju. Sve su mjere navedene pri proizvodu u našoj galeriji Claude Monet.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Ako želite mjeru kojoj nema na popisu, mjere po narudžbi jedini su put; napišite nam širinu i visinu u centimetrima. Platno može doći napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu. Okvir nije uključen u cijenu; ovom motivu pristaje uska tamna letvica koja magli daje rub, dok širok svijetao okvir prizor razlije.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, pri najvećim mjerama nekoliko dana više, jer se ulje mora sušiti između slojeva. Napeta platna putuju u krutoj kutiji, smotana u tuljcu. Ako djelo dođe oštećeno ili se očito razlikuje od odobrene fotografije, zamijenit ćemo ga ili vratiti cijenu. Ručno slikana kopija nije tvornički proizvod i male razlike u potezu očekivane su; oštećenje nije.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Parizu, u Musée d’Orsay, pod inventarnim brojem RF 2007.

Koja se kula diže iz magle?

Kula parlamenta, ona s tri šiljka na vrhu. Zapis muzeja ne navodi je imenom, pa je ni mi ne krstimo.

Je li ovo isto djelo kao The Houses of Parliament, Sunset?

Nije. Ono je u Washingtonu, iz 1903, pod brojem 1963.10.48, i ne prodajemo ga, iako mjeri točno istu širinu.

Je li ovo tisak?

Nije. Reprodukcija slike kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju veličinu odabrati?

90 x 80 cm za veličinu izvornika, 80 x 70 cm za najbliži odnos stranica; razlika između njih na zidu je neprimjetna.

Mogu li dobiti veličinu koje nema na popisu?

Možete. Djelo po vašoj mjeri kod nas je uobičajeno i daje vam odnos stranica izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako mi djelo stiže?

Napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.

O čemu je ova slika u jednoj rečenici?

O rupi koju sunce napravi u magli i o zgradi koja se u njoj tek nazire.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju, jer je dio muzejske zbirke. Vrijednost ne navodimo; muzej u svojem zapisu nijednu cijenu ne piše.

Koliko visoko objesiti?

Sredina oko 145 cm nad podom, tako da pojas odsjaja na vodi bude malo pod visinom očiju.

Je li prikladno za dar?

Jest, a ako za mjeru nisi siguran, postoji poklon-bon, pri kojem darovani bira sam.

• Motiv. Tamna kula s tri šiljka desno od sredine, lijevo od nje zgrada koja se gubi u magli, gore lijevo sunce, dolje širok pojas odsjaja po Temzi.
• Izvornik. Ulje na platnu, 92,5 x 81,5 cm, 1904; Musée d’Orsay, Pariz, inv. br. RF 2007.
• Naša izvedba. Osam veličina; 90 x 80 cm najbliža je po veličini, 80 x 70 cm po odnosu stranica.
• Vrijedno znati. Muzej i platno navode istu godinu 1904, ispisanu u cijelosti.