Claude Monet – Kopice žita (konec dneva, jesen)

Kopice žita (konec dneva, jesen) je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz Art Institute of Chicago: na jesenskem polju ob koncu dneva stojita dve kopici žita, manjša zaobljena levo in velika stožčasta desno od sredine, katere vrh se dvigne nad črto gričev v rožnati pas neba. Izvirnik meri 101 x 65,8 cm, je olje na platnu in nosi inventarno številko 1933.444. Muzej ga datira z razponom 1890–91, podpis spodaj levo pa se bere »Claude Monet 91«. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Kopice žita (konec dneva, jesen) – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Polje ob koncu jesenskega dne, gledano skoraj v višini tal. Desno od sredine stoji velika kopica s stožčasto streho; njen vrh je temnejši, skoraj olivno zelen, pobočja so oranžno rjava, spodnji del pa rožnat, kot bi ga ujela zadnja svetloba. Tik ob njenem levem vznožju leži nizek oranžen kup. Levo, bližje robu platna, stoji manjša kopica, bolj zaobljena kot koničasta, z vodoravnim temnejšim pasom okoli spodnjega dela.

Kdaj je nastalo: leta 1890 ali 1891?

Muzej ne izbere enega leta. V njegovem zapisu stoji razpon 1890–91, z začetkom leta 1890 in koncem leta 1891, in muzej ga sam pojasni: skozi obe leti je slikar serijo kopic delal hkrati na polju, na več stojalih naenkrat, in v ateljeju, kjer je barvna razmerja še dopolnjeval. Platno je torej nastajalo v času in ne v enem popoldnevu.

Wikidata za isto delo navaja ravno leto 1890, na ravni natančnosti leta, in prav to letnico je brez pridržka imelo tudi naše prejšnje besedilo. To je bilo več, kot trdi ustanova, ki delo hrani, zato ta stran navaja razpon, strojni zapis izdelka pa ostane brez leta. Raje nobenega podatka kakor takšnega, ki ga nihče ne trdi.

Isti muzej z enakim razponom datira tudi platno Makovo polje (Giverny), ki ga prav tako prodajamo.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Art Institute of Chicago pod inventarno številko 1933.444; mere navede v zaporedju višina in širina, 65,8 x 101 cm, z okvirjem 90,9 x 125,5 cm. Pripis se glasi Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, platno visi v dvorani 243, v katalogu raisonné Daniela Wildensteina iz leta 1979 pa nosi številko 1270.

Wikidata za to platno navaja 65,3 x 100,4 cm, in enako je pisalo naše prejšnje besedilo. Isti muzej točno to mero, do milimetra, zapiše za drugo platno iz serije, ki ga tudi prodajamo: Kopice žita (sončni zahod, sneg), inventarna številka 1922.431. Od kod ujemanje, ne ugibamo; velja mera ustanove.

Čez katere roke je platno šlo?

Muzej objavi celotno verigo lastnikov s cenami in viri, zato jo navajamo tako, kot jo navaja on. Slikar je platno 2. julija 1891 prodal pariški hiši Durand-Ruel za 3.200 frankov. Po arhivu Durand-Ruel ga je njihova newyorška hiša še isti dan prodala Potterju Palmerju iz Chicaga za 1.200 dolarjev ali 6.000 frankov; isti arhiv pa sam zapiše, da ima pri tej prodaji v knjigah razhajanje, ki ga ne zna pojasniti.

V newyorški zalogi Durand-Ruel je bilo platno spet najpozneje 7. marca 1892, ko ga je Potter Palmer kupil za 1.500 dolarjev; hiša ga je nato najpozneje do 19. aprila istega leta dobila nazaj in ga tistega dne prodala Williamu Van Hornu iz Montreala za 1.250 dolarjev. Najpozneje 22. novembra 1892 je bilo znova pri Durand-Ruel v New Yorku, in tega dne ga je Potter Palmer kupil za 1.200 dolarjev.

Najpozneje leta 1932 ga je imel Howard Young iz New Yorka, najpozneje istega leta pa Annie Swan Coburn iz Chicaga, ki je leta 1932 umrla in delo zapustila muzeju; tam je od leta 1933. Kako se je platno vsakič vrnilo v zalogo, zapis ne pove, in tega ne dopolnjujemo.

Konec poletja ali jesen?

Zalogovne knjige Durand-Ruel muzejskega naslova ne poznajo: pariška je platno leta 1891 vpisala pod številko 1063 kot Meules, fin de l’été, kopice ob koncu poletja, newyorška pa ga je leta 1892 vodila pod istim imenom. To ime danes nosita dve drugi platni: Stacks of Wheat (End of Summer), 1985.1103, v Art Institute of Chicago, 100,5 x 60 cm, in Meules, fin de l’été, RF 1975 3, datirano 1891, v Musée d’Orsay, 100,8 x 60,5 cm. Obe sta nižji od našega; ravnajte se po inventarni številki 1933.444, ne po naslovu.

Zakaj je to delo pomembno?

Zaradi vrha velike kopice. Muzej zapiše, da v tem in skoraj v vseh jesenskih pogledih stožčasti vrhovi prebijejo obzorje, v večini zimskih pogledov, ki so jedro serije, pa so kopice kot zavite v pasove gričev in polj. Zimsko plat kažeta platno Kopica žita (snežni učinek) in že omenjene Kopice žita (sončni zahod, sneg).

Za kopicami so po zapisu muzeja prišle še serije topolov, pročelja rouenske katedrale in pozneje slikarjevega vrta v Givernyju. Iz prvih dveh sta pri nas naprodaj platni Topole in Rouenska katedrala, portal in stolp Saint-Romain. Taka impresionistična slika ni posnetek kraja, ampak ena od več odločitev o istem predmetu ob drugi uri in v drugem vremenu.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v prehodih: nebo prehaja od zelenkaste prek rumene v oranžno rožnato barvo, in če se ti pasovi zlijejo v enakomeren preliv, platno izgubi uro dneva, po kateri se imenuje.

Drugi preizkus sta kopici. Senčni del mora ostati iz rožnatih in lila potez, ne iz rjave ali sive, sicer kopica postane težka in se odlepi od polja. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali kopici ostaneta del polja. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 70 x 45 do 200 x 130 cm. Po velikosti je najbližja 100 x 65 cm, centimeter ožja in 0,8 cm nižja; po razmerju 92 x 60 cm, pri 1,5333 proti izvirnikovim 1,5350, tik za njo pa sta 100 x 65 in 200 x 130 pri 1,5385.

Kdor hoče skoraj velikost izvirnika, vzame 100 x 65; za veliko steno je 200 x 130 enako podolgovata. Topli toni neba in polja se zvečer pri umetni svetlobi dobro obnesejo, zato je to dobra slika za jedilnico. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 125,5 x 90,9 cm.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Chicagu, v Art Institute of Chicago, pod inventarno številko 1933.444, razstavljen v dvorani 243.

Iz katerega leta je?

Muzej navaja razpon 1890–91, podpis pa »91«. Enega samega leta ne trdimo, ker ga ne trdi niti muzej.

Kaj prikazuje?

Dve kopici žita na polju ob koncu jesenskega dne, manjšo levo in veliko desno, za njima pas dreves in gričev.

Je Deux meules, déclin du jour, automne isto delo?

Je. To je francoski naslov istega platna v Wikidati.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

100 x 65 cm, če želite skoraj velikost izvirnika, in 92 x 60 cm, če vam je najpomembnejše razmerje.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O kopici žita, ki je ob drugi uri in v drugem letnem času drugačen predmet.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki. Vrednosti ne ocenjujemo; cene iz let 1891 in 1892 so muzejski podatek o preteklih prodajah.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Dve kopici žita na polju ob koncu jesenskega dne; vrh velike kopice sega čez črto gričev v rožnato nebo.
• Izvirnik. Olje na platnu, 101 x 65,8 cm, 1890–91; podpis spodaj levo »Claude Monet 91«; Art Institute of Chicago, inv. št. 1933.444.
• Naše. Osem mer; 100 x 65 cm je najbližja po velikosti, 92 x 60 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Durand-Ruel je platno leta 1891 vpisal kot Meules, fin de l’été, pod imenom, ki ga danes nosita dve drugi platni.