Claude Monet – Gabonakazlak (a nap vége, ősz)

Gabonakazlak (a nap vége, ősz) Monet vásznának kézzel festett reprodukciója az Art Institute of Chicago gyűjteményéből: őszi mezőn a nap végén két gabonakazal áll, egy kisebb, lekerekített balra és egy nagy, kúp alakú a középtől jobbra, amelynek csúcsa a dombok vonala fölé, az ég rózsaszín sávjába nyúlik. Az eredeti 101 x 65,8 cm, olaj vásznon, leltári száma 1933.444. A múzeum az 1890–91 időszakra keltezi, a bal alsó szignó pedig így olvasható: »Claude Monet 91«. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, a kész mű fotójával jóváhagyásra a feladás előtt.

Gabonakazlak (a nap vége, ősz) – Claude Monet

Mi van a vásznon?

Egy mező egy őszi nap végén, szinte a föld magasságából nézve. A középtől jobbra nagy kazal áll kúpos tetővel; a csúcsa sötétebb, majdnem olívazöld, az oldalai narancsbarnák, az alsó része rózsaszín, mintha az utolsó fény érte volna. Közvetlenül a bal lába mellett alacsony narancssárga halom fekszik. Balra, közelebb a vászon széléhez, kisebb kazal áll, inkább lekerekített, mint csúcsos, az alsó része körül vízszintes, sötétebb sávval.

Mikor készült: 1890-ben vagy 1891-ben?

A múzeum nem választ egyetlen évet. Leírásában az 1890–91 időszak áll, 1890-es kezdettel és 1891-es véggel, és a múzeum maga meg is magyarázza: mindkét éven át a festő egyszerre dolgozott a kazlak sorozatán a mezőn, több festőállványnál egyszerre, és a műteremben, ahol a színviszonyokat finomította. A vászon tehát időben készült, nem egyetlen délután.

A Wikidata ugyanarra a műre sima 1890-et közöl, évpontossággal, és épp ezt az évet írta fenntartás nélkül a korábbi szövegünk is. Ez több volt, mint amit a művet őrző intézmény állít; ezért ez az oldal az időszakot közli, a termék gépi leírása pedig év nélkül marad. Inkább semmilyen adat, mint olyan, amelyet senki sem állít.

Ugyanez a múzeum ugyanerre az időszakra keltezi a Pipacsmező (Giverny) című vásznat is, amelyet szintén árulunk.

Mit mond a műről a múzeum leírása?

A művet az Art Institute of Chicago őrzi 1933.444 leltári számon; a méreteket magasság és szélesség sorrendben adja meg, 65,8 x 101 cm, kerettel 90,9 x 125,5 cm. A gyűjteményi megjelölés Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, a vászon a 243-as teremben függ, Daniel Wildenstein 1979-es oeuvre-katalógusában pedig az 1270-es számot viseli.

A Wikidata erre a vászonra 65,3 x 100,4 cm-t közöl, és ugyanez állt a korábbi szövegünkben is. Ugyanez a múzeum pontosan ezt a méretet, milliméterre, a sorozat egy másik vásznánál jegyzi, amelyet szintén árulunk: ez a Gabonakazlak (naplemente, hóhatás), leltári száma 1922.431. Hogy honnan az egyezés, nem találgatjuk; az intézmény mérete érvényes.

Kiknek a kezén ment át a vászon?

A múzeum a tulajdonosok teljes láncát közli árakkal és forrásokkal, ezért úgy adjuk vissza, ahogyan ő adja. A festő 1891. július 2-án adta el a vásznat a párizsi Durand-Ruel cégnek 3.200 frankért. A Durand-Ruel archívum szerint a cég New York-i háza még aznap eladta a chicagói Potter Palmernek 1.200 dollárért vagy 6.000 frankért; ugyanez az archívum maga jegyzi meg, hogy könyveiben ennél az eladásnál eltérés van, amelyet nem tud megmagyarázni.

A Durand-Ruel New York-i készletében legkésőbb 1892. március 7-én ismét ott volt a vászon, amikor Potter Palmer 1.500 dollárért megvette; a cég legkésőbb ugyanazon év április 19-ig visszakapta, és aznap eladta a Montrealban élő William Van Horne-nak 1.250 dollárért. Legkésőbb 1892. november 22-én újra a New York-i Durand-Ruelnél volt, és aznap Potter Palmer 1.200 dollárért megvette.

Legkésőbb 1932-ben Howard Young birtokolta New Yorkban, legkésőbb ugyanabban az évben pedig Annie Swan Coburn Chicagóban, aki 1932-ben halt meg, és a művet a múzeumra hagyta; 1933 óta ott van. Hogy a vászon hogyan került vissza újra meg újra a készletbe, a leírás nem mondja, és mi sem egészítjük ki.

Nyár vége vagy ősz?

A Durand-Ruel raktárkönyvei nem a múzeum címét használják: Párizs 1891-ben az 1063-as számon Meules, fin de l’été néven, azaz kazlak a nyár végén, jegyezte a vásznat, New York pedig 1892-ben ugyanezen a néven vezette. Ezt a nevet ma két másik vászon viseli: a Stacks of Wheat (End of Summer), 1985.1103, az Art Institute of Chicagóban, 100,5 x 60 cm, és a Meules, fin de l’été, RF 1975 3, 1891-es keltezéssel, a Musée d’Orsay gyűjteményében, 100,8 x 60,5 cm. Mindkettő alacsonyabb a miénknél; az 1933.444 leltári számot nézze, ne a címet.

Miért fontos ez a mű?

A nagy kazal csúcsa miatt. A múzeum szerint ezen és szinte minden őszi nézeten a kúpos csúcsok áttörik a látóhatárt, míg a téli nézetek többségén, a sorozat magján, a kazlak mintha dombok és mezők sávjaiba lennének burkolva. A téli oldalt a Gabonakazal (hóhatás) és a már említett Gabonakazlak (naplemente, hóhatás) mutatja.

A kazlak után a múzeum leírása szerint a nyárfák, a roueni katedrális homlokzata, később pedig a festő givernyi kertjének sorozatai következtek. Az első kettőből a Nyárfák és A roueni katedrális, a kapuzat és a Saint-Romain torony című vásznakat árusítjuk. Az ilyen impresszionista festmény nem egy hely látványa, hanem egy a több döntés közül ugyanarról a tárgyról, más órában és más időjárásban.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajjal pamut- vagy lenvászonra. Így készül minden vászonra festett festményünk, nyomtatás és gépi lépés nélkül. Ez a művészi festmény az átmenetekben nehéz: az ég zöldesből sárgán át narancsos rózsaszínbe megy, és ha ezek a sávok egyenletes színátmenetté olvadnak össze, a vászon elveszti a napszakot, amelyről a nevét kapta.

A második próba a két kazal. Az árnyékos oldalnak rózsaszín és lila vonásokból kell maradnia, nem barnából vagy szürkéből, különben a kazal nehézzé válik, és elválik a mezőtől. Az ilyen reprodukció azon múlik, hogy a kazlak a mező részei maradnak-e. Az ilyen olajfestmény nem tűri a magas fényt, ezért a miénk matt marad. A kézzel festett másolat nem akar részletekig menő utánzat lenni; két azonos méretű vászon mindig eltér az ecsetvonásban.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 70 x 45-től 200 x 130 cm-ig. Nagyság szerint a 100 x 65 cm a legközelebbi, egy centiméterrel keskenyebb és 0,8 cm-rel alacsonyabb; arány szerint a 92 x 60 cm, 1,5333-mal, szemben az eredeti 1,5350-ével, közvetlenül utána pedig a 100 x 65 és a 200 x 130 következik 1,5385-tel.

Aki majdnem az eredeti nagyságát szeretné, a 100 x 65-öt választja; nagy falra a 200 x 130 ugyanúgy nyújtott. Az ég és a mező meleg tónusai este, műfényben is jól mutatnak, ezért ez jó étkezőbe való festmény. Minden méret ott áll a terméknél a Claude Monet galériánkban.

Egyedi méret, vakkeret és keret

A listán nem szereplő mérethez a személyre szabott méret az egyetlen út; írja meg nekünk a szélességet és a magasságot, az eredeti arányát mi tartjuk meg. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. A keret nincs az árban; a múzeumé 125,5 x 90,9 cm.

Szállítás és garancia

Az elkészítés két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több. A mű vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve érkezik, nyomon követhető küldeményként. Ha sérülten érkezik, vagy érzékelhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük az árát. Az ecsetvonás apró eltérései kézi munkánál várhatók; a sérülés nem.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Chicagóban, az Art Institute of Chicago gyűjteményében, 1933.444 leltári számon, a 243-as teremben kiállítva.

Melyik évből való?

A múzeum az 1890–91 időszakot adja meg, a szignó »91«-et. Egyetlen évet nem állítunk, mert a múzeum sem állít.

Mit ábrázol?

Két gabonakazlat egy mezőn egy őszi nap végén, a kisebbet balra, a nagyot jobbra, mögöttük fák és dombok sávjával.

A Deux meules, déclin du jour, automne ugyanaz a mű?

Az. Ez ugyanannak a vászonnak a francia címe a Wikidatában.

Ez nyomat?

Nem. Nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon; nyomtatott műveket nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

A 100 x 65 cm-t, ha majdnem az eredeti nagyságát szeretné, és a 92 x 60 cm-t, ha az arány a legfontosabb.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A saját méretére készült mű bármilyen szélességnél megtartja az eredeti arányát.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon követhető küldeményként.

Miről szól ez a mű egy mondatban?

Egy gabonakazalról, amely más órában és más évszakban más tárgy.

Megvásárolható az eredeti, és mennyit ér?

Nem vásárolható meg: múzeumi gyűjteményben van. Értéket nem becsülünk; az 1891-es és 1892-es árak a múzeum adatai korábbi eladásokról.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott választ.

• Téma. Két gabonakazal egy mezőn egy őszi nap végén; a nagy kazal csúcsa a dombvonal fölé, a rózsaszín égbe ér.
• Eredeti. Olaj vásznon, 101 x 65,8 cm, 1890–91; szignó bal alul »Claude Monet 91«; Art Institute of Chicago, ltsz. 1933.444.
• A mienk. Nyolc méret; a 100 x 65 cm nagyságban a legközelebbi, a 92 x 60 cm arányban.
• Érdemes tudni. A Durand-Ruel 1891-ben Meules, fin de l’été néven jegyezte a vásznat, amely nevet ma két másik vászon visel.