Leírás
A Madam Pompadour 1915-ös vászon, amelyet a chicagói Art Institute őriz a Joseph Winterbotham gyűjteményben, 1938.217-es leltári szám alatt. A széles kalapot viselő nő mellig van megfestve; a címet és az évszámot a festő egyenesen a vászonra írta. Nálunk kézzel festett másolat készül belőle, olaj vásznon, rendelésre, nyolc méretben vagy az Ön méretében; szállítás előtt fotót küldünk a kész vászonról.
| Cím: | Madam Pompadour |
| További címek: | Madam Pompadour (a cím, amelyet a festő magára a vászonra írt) |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1915 |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 50 × 61 cm |
| Eredeti technika: | olaj, vászon |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | Art Institute of Chicago – Joseph Winterbotham gyűjteménye (inv. 1938.217) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Madam Pompadour – Amedeo Modigliani
Mi látható a vásznon?
Nő mellig, enyhén jobbra fordulva, nagy sötét, széles karimájú kalapban, amely árnyékot vet az arcra, és egyszersmind keretbe is foglalja. Az arc hosszú ovális, a szem mandulavágású és magasan ül, az orr egyenes, a száj kicsi és piros. A nyak Modigliani módján megnyújtott. A ruha sötét, keskeny világos gallérral. A háttér két felületre oszlik. A kalap az, amiről a vászon megjegyezhető: miatta az alak csaknem a teljes szélességet elfoglalja, és a mű teltebbnek hat, mint ugyanezen évek portréinak többsége.
Miért Madam Pompadour a címe?
A cím nem egy későbbi katalógus hozzátoldása – magára a vászonra van írva. A chicagói Art Institute bejegyzése rögzíti a jobbra lent olvasható „modigliani” szignót, és a középen lent szereplő, dátummal ellátott „Madam/Pompadour/1915” feliratot, mégpedig a festő kezétől. Ezért ennél a műnél nyoma sincs annak az évszám körüli bizonytalanságnak, amellyel máshol gyakran találkozunk: az évszám ott van a vásznon. A név Pompadour márkinéra utal, XV. Lajos francia király kedvesére, és minden bizonnyal a modellre és a kalapjára tett megjegyzésnek szánták; hogy ki volt az ábrázolt nő, a múzeumi bejegyzés nem mondja meg, és mi sem találgatunk. Azt a kört, amelyben a vászon készült, ma École de Paris néven ismerjük.
Az eredeti adatai és a vászon útja
Az eredeti olaj vásznon; a múzeum 61,1 × 50,2 cm-ként méri, a mi 50 × 61 cm-es adatunk pedig ez a méret, egész centiméterre kerekítve. A múzeum a teljes tulajdonosi utat is közzéteszi, és ez szokatlanul hosszú. A vásznat először Paul Guillaume műkereskedő vásárolta meg, mégpedig közvetlenül a festőtől, legkésőbb 1916-ban; 1920 decemberéig Léopold Zborowskinál volt; azután a párizsi Marthe Lederlinnél, aki 1933. március 23-án a Galerie Charpentier árverésére adta, ahol 134-es tételként Aram D. Mouradian vette meg. 1934-re már ismét Paul Guillaume-nál volt – ugyanaz a kereskedő tehát csaknem húsz év múltán visszavásárolta. Halála után Domenica Guillaume-ra szállt, 1937-ben bizományba került a New York-i Valentine Galleryhez, és 1938. március 24-én megvásárolta a chicagói Art Institute. A műnek saját Wikidata-tétele is van.
A motívum a festő életművében
E történet mindkét műkereskedője modellként is szerepel a polcunkon: Paul Guillaume portréja és Léopold Zborowski portréja. Kevés vászon mutatja ilyen szépen, milyen szűk volt ez a kör – akik a festményeket megvették, ugyanannak a kéznek modellt is ültek. 1915-ből a polcon ott van még L’Enfant gras és Vörös fej; az előbbi szintén Guillaume tulajdona volt egykor. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vászonra, az Ön rendelésére. Minden művészi festmény néhány hetet vesz igénybe, és minden példány kissé más lesz; ez nem hiba, hanem annak következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál a kalap a legnehezebb: sötét, de nem fekete, és olyan különbségek vannak benne, amelyeket meg kell festeni, különben lyukká válik a vászon közepén. A „Madam Pompadour” feliratot úgy visszük át, ahogyan az eredetin áll, mert a festmény része, nem utólagos felirat. Szállítás előtt fotót kap a kész vászonról, és jóváhagyja. Soha nem nyomatról van szó.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz a 60 × 75 cm-t ajánljuk. Mivel a kalap a szélesség nagy részét elfoglalja, a vászon nagyobb méreteket is elbír anélkül, hogy ürességet keltene: a 70 × 85 cm jó választás fő falra. Kisebb térbe elég az 50 × 60 cm, ami csaknem az eredeti mérete. Ha olyan posztimpresszionista festmény kell, amelynek mérete nincs a listán, egyedi rendelésre elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A chicagói Art Institute-ban, a Joseph Winterbotham gyűjteményben, 1938.217-es leltári szám alatt.
Tényleg a vászonra van festve a cím?
Igen. A múzeumi bejegyzés a középen lent olvasható „Madam/Pompadour/1915” feliratot és a jobbra lent lévő „modigliani” szignót rögzíti.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 50 × 61 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 50 x 60 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.
- Téma: nő mellig, nagy sötét, széles karimájú kalapban, megnyújtott nyak, kétosztatú háttér
- Eredeti: 50 × 61 cm, olaj vásznon, 1915, Art Institute of Chicago, ltsz. 1938.217
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a cím és az évszám magán a vásznon szerepel, ezért a datálás ennél a műnél nem vitatott
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
