Leírás
A Léopold Zborowski portréja nagy méretű vászon, amelyet a São Pauló-i Művészeti Múzeum őriz MASP.00150-es leltári szám alatt, és 1916–19-re datál. Zborowski Modigliani műkereskedője volt, az az ember, aki a műtermet fizette és a modelleket küldte – itt tehát az látható, aki e polc legtöbb más vásznát egyáltalán lehetővé tette. Nálunk kézzel festett másolat készül belőle, olaj vásznon, rendelésre, nyolc méretben vagy az Ön méretében; szállítás előtt fotót küldünk a kész vászonról.
| Cím: | Léopold Zborowski portréja |
| További címek: | Retrato de Leopold Zborowski (a MASP nyilvántartása szerinti cím) |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1916–19 |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 65 × 100 cm |
| Eredeti technika: | olaj, vászon |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | São Pauló-i Művészeti Múzeum (MASP) (inv. MASP.00150) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Léopold Zborowski portréja – Amedeo Modigliani
Mi látható a vásznon?
Ülő férfi, csípőig ábrázolva, enyhén jobbra fordulva. Sötét kabátot visel világosabb ing fölött; a gallér nyitott, nyakkendő nélkül. Az arc hosszú és komoly, határozott sötét szakállal és bajusszal, ami ezen a polcon ritkaság – a modellek többsége simára borotvált. A szem mandulavágású és sötét, az orr hosszú. A kezek az ölben pihennek. A nyak Modigliani módján megnyújtott, a fej enyhén megdöntve. A háttér egyenletes és sötét, így minden figyelem az arcon és a vállakon marad, és a vászon nem kínál semmit, ami elterelné a tekintetet.
Ki volt Léopold Zborowski?
Léopold Zborowski (1889–1932) lengyel költő volt, aki Párizsban műkereskedő lett. Modiglianinak fizette a műtermet, modelleket küldött neki és festéket vásárolt abban az időszakban, amikor a festő szinte semmit nem adott el; nélküle Modigliani utolsó munkás évei egészen mások lennének, és valószínűleg nem is lenne belőlük ennyi. Zborowski maga sem volt gazdag ember: úgy tartotta el a festőt, hogy közben ő maga is a megélhetéséért küzdött, és a vásznakat gyakran alig valamiért adta tovább, csak hogy a műterem bérét ki tudja fizetni. Ő fizette 1918-ban és 1919-ben a festő dél-franciaországi tartózkodását is, ahová Modigliani az egészsége miatt ment. Azt a kört, amely köréje gyűlt, ma École de Paris néven ismerjük. Ezen a polcon Zborowski kétszer van jelen: e vászon modelljeként és olyan névként, amely szinte minden másik mű történetében felbukkan.
Az eredeti adatai és az út São Paulóba
Az eredeti olaj vásznon. A MASP 100 × 65 × 5,5 cm-ként méri – magasság, szélesség és a vakkeret mélysége, amely ennél a vászonnál szokatlanul nagy –, és 1916–19-re datálja. Ez négy év tartománya, nem évszám, és mi is így közöljük; a múzeumnak nincs szűkebb datálása, mi pedig nem találunk ki ilyet. Azt is megadja a bejegyzés, hogyan került a vászon Brazíliába: Euvaldo Lodi ajándékaként, 1950-ben. Ez volt az első év, amikor Modiglianik érkezni kezdtek a MASP-ba; a hat közül az utolsó 1952-ben jött. A műnek saját Wikidata-tétele is van.
A motívum a festő életművében
A polcunkon Zborowski mellett ott van az a vászon is, amely a felesége portréjaként került a MASP-ba, Hanka Zborowska – a múzeum ma más néven tartja nyilván, amit azon az oldalon el is magyarázunk. Ugyanabból a gyűjteményből való Renée és Madame G. van Muyden. Akit ez a kör egészében érdekel, annak tanulságos Lunia Czechowska portréja is. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vászonra, az Ön rendelésére. Minden művészi festmény néhány hetet vesz igénybe, és minden példány kissé más lesz; ez nem hiba, hanem annak következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál a szakáll a legnehezebb: néhány széles ecsetvonással van megfestve, nem egyes szálakból, és ha túlságosan kidolgozzuk, az arc elveszíti azt a szilárdságot, amely az eredetin megvan. Szállítás előtt fotót kap a kész vászonról, és jóváhagyja. Soha nem nyomatról van szó.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz a 70 × 110 cm-t ajánljuk. Az eredeti a maga 65 × 100 cm-ével e polc nagyobb vásznai közé tartozik, és az alak csaknem természetes léptékű, ezért ott hat a legjobban, ahol tere van – fő falon vagy előszobában. Kisebb térbe elég a 60 × 90 cm. 50 × 80 cm alá nem javasoljuk, mert a sötét kabát és a sötét háttér kis méretben egybeolvad. Ha olyan posztimpresszionista festmény kell, amelynek mérete nincs a listán, egyedi rendelésre elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A São Pauló-i Művészeti Múzeumban (MASP), MASP.00150-es leltári szám alatt, Euvaldo Lodi 1950-es ajándékaként.
Miért közölnek négyéves tartományt?
Mert a múzeum ezt adja meg: 1916–19. Szűkebb datálás nem szerepel a bejegyzésben, mi pedig nem találunk ki ilyet.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 65 × 100 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 65 x 100 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.
- Téma: ülő férfi sötét kabátban, sötét szakáll és bajusz, nyitott gallér, egyenletes sötét háttér
- Eredeti: 65 × 100 cm, olaj vásznon, 1916–19, São Pauló-i Művészeti Múzeum, ltsz. MASP.00150
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a modell a festő műkereskedője volt – az az ember, aki nélkül e polc legtöbb más vászna nem létezne
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
