Amedeo Modigliani – Jacques és Berthe Lipchitz

Jacques és Berthe Lipchitz olaj vásznon, amelyet Amedeo Modigliani 1916-ban festett; az eredeti 81,3 × 54,3 cm, és a chicagói Art Institute őrzi 1926.221 leltári számon. Kettős portré: Jacques Lipchitz szobrászt és feleségét, Berthe Kitrosser költőt ábrázolja. Ez a művészi festmény ennek a műnek kézzel festett másolata: akadémiai festő készíti olajjal pamutvászonra, nyolc méretben 40 × 60 cm-től 120 × 180 cm-ig, vagy az Ön által megadott méretben, szállítás előtt pedig lefotózzuk, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Jacques és Berthe Lipchitz – Amedeo Modigliani

Kit látunk a vásznon?

Jacques Lipchitz szobrászt és feleségét, Berthe Kitrosser orosz költőt. Lipchitz és Modigliani ugyanannak a párizsi körnek a barátai voltak: mindketten fiatalon kerültek Franciaországba, mindketten zsidó családból, természetükben azonban ellentétek voltak – Lipchitz szorgalmas és rendezett, Modigliani bohém és tékozló. Lipchitz 1916-ban nősült, és éppen ebből az alkalomból rendelte meg ezt a portrét; a megrendelés egyben mód volt arra, hogy a rosszul álló barátnak pénzzel segítsen, anélkül hogy megalázná. A pár a saját párizsi lakásában ült modellt, amely korábban Constantin Brâncuși otthona volt.

Mi látszik a vásznon?

Kettős portré. Fent áll a férfi sötét bordó zakóban, alatta magas nyakú szürkéskék pulóver; jobbra lent ül a nő sötét ruhában, fehér csipkés gallérral. Az ő arca megnyúlt és sápadt, a nőé kerekebb és pirosabb – Modigliani nem egységesítette őket, és éppen ez a különbség tartja össze a művet. A háttér szürkéskék, jobbra barna függőleges vágja át. Fent középen nagy nyomtatott betűkkel a LIPCHITZ felirat áll; ez nem a festő aláírása, hanem az ábrázolt megjelölése, ami Modiglianinál ritka, saját szignója pedig jobbra fent található. A férfi keze a nő vállán pihen, de alig érinti – két ember egy vásznon, mindegyik a maga terével. Az egész néhány függőlegesen áll, mintha a pár építészetnek dőlne.

Hogyan készült a mű?

Szokatlanul jól tudjuk. Lipchitz később maga írta le a menetét: amikor portrét kért, Modigliani azt felelte, hogy az ára ülésenként tíz frank és egy kevés alkohol. Másnap eljött, és sorra rajzolta az előkészítő lapokat, egyiket a másik után, gyorsan és pontosan; a póz, amely mellett végül döntöttek, a pár esküvői fotójából indult ki. Öt ilyen rajz maradt fenn: kettő Jacques-ról, kettő Berthe-ről és egy mindkettőjükről a végleges elrendezésben. Lipchitznek kellemetlen volt, hogy a munkáért csak tíz frankot fizessen, ezért kifogásokat talált ki, hogy a festő folytassa – mi, szobrászok, több anyagot szeretünk, mondta neki. A mű csaknem két hétig foglalkoztatta Modiglianit, Lipchitz szavai szerint valószínűleg a leghosszabb ideig, amit valaha egyetlen munkára fordított; a múzeum adatlapja hozzáteszi, hogy a vászon valójában két nap alatt készült el, a többi a barát kitalációja volt, hogy többet fizethessen.

Miért ritka ez a kettős portré?

Mert Modigliani festői életművének mindössze két kettős portréja közül való. Festészetének csaknem egésze egyetlen személy portréja; itt ketten vannak, és a köztük lévő viszony az egyetlen elbeszélés, amelyet a mű megenged. Ritka a szilárd felépítés is: a háttér függőlegesei mindkét alakot a helyén tartják, és ez választja el ezt a vásznat azoktól a gyors portréktól, amelyeket egyetlen ülésben fejezett be. Ez posztimpresszionista festmény abban az értelemben, amelyben a posztimpresszionizmus a test síkokból való felépítése volt, nem pedig a fény leírása. Párizsban Modigliani ahhoz a bevándorolt festőkből álló körhöz tartozott, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk. Aki tréfát keres benne a megrendelő rovására, meg is találja: Lipchitz orra feltűnően csavartra van festve, a feleségé viszont lágy és kerek.

Hol van ma az eredeti?

A chicagói Art Institute-ban, a Helen Birch Bartlett gyűjteményben, 1926.221 leltári számon, a 391-es teremben kiállítva. Az odavezető út teljes egészében föl van jegyezve: a vásznat 1916-ban közvetlenül a festőtől vette át Jacques Lipchitz, 1921 körül csere útján Léonce Rosenberg kereskedőhöz került, 1922-ben megvásárolta a chicagói Frederic C. és Helen Birch Bartlett, a nő halála után pedig 1926. január 27-én került a múzeumba. Kiállították már 1920 decemberében a párizsi Galerie Montaigne-ban Portrait du sculpteur L. et de sa femme címen, majd 1942-ben a New York-i Modern Művészetek Múzeumában. Bővebb leírás az angol enciklopédiai szócikkben olvasható.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

A művet akadémiai festő készíti olajfestékkel pamutvászonra, amelyet fa vakkeretre feszítünk. Nem nyomat és nem gépi reprodukció: minden ecsetvonás kézzel kerül fel, ezért az Ön vászna az ecsetkezelésben és a festékréteg vastagságában mindig kissé eltér a mi mintánktól. Ennél a témánál a festő először a hátteret és a függőlegeseket veszi elő, mert éppen ezek döntik el, hol áll majd a két alak; csak azután jönnek az arcok, amelyeknek különbözőnek kell maradniuk – ha egységesíti őket, a mű elveszíti az egyetlen eseményét. A fehér csipkés gallér a vászon legvilágosabb pontja, és utolsónak kerül fel. Amikor a festék megszáradt, lefotózzuk a művet, és a fotót jóváhagyásra elküldjük.

Melyik méret melyik falra?

A legtöbb otthonba az 54 × 81 cm a helyes választás – ez a méret gyakorlatilag azonos az eredetivel, tehát egy az egyben arányú vásznat kap. A legkisebb, a 40 × 60 cm, előszobába vagy két ajtó közötti keskeny falra való. A közepesek, a 60 × 90, a 70 × 110 és a 80 × 120 cm, komód vagy kanapé fölött érvényesülnek. A nagyok, a 90 × 130, a 100 × 150 és a 120 × 180 cm, üres falat és legalább három méter távolságot kívánnak; ezeknél mindkét alak a természetesnél nagyobb, és a mű uralja az egész teret. A formátum álló és keskeny, ezért ott érvényesül, ahol a fal magasabb, mint amilyen széles – lépcsőházban, ajtó mellett vagy két ablak között. Mivel a mű végig sötét és hideg, világos falon hat a legjobban; sötéten a bordó zakó összeolvad a háttérrel.

Egyedi méret, vakkeret és keretezés

Ha a fala olyan méretet kíván, amely nincs a listán, elkészítjük. Adja meg a magasságot és a szélességet centiméterben, mi pedig ellenőrizzük, elbírja-e az arány az eredeti kivágását, és megmondjuk, mi változna a széleken – ennél a témánál ez először fent látszik, ahol a szignó és a LIPCHITZ felirat van, amelyeket nem lehet levágni anélkül, hogy a mű elveszítené az egyetlen szavát. Azt is választhatja, hogy fa vakkeretre feszítve vagy hengerbe csavarva küldjük-e: feszítve azonnal felakasztható, csavarva olcsóbb a szállítás. A keretet a 3D alkalmazásunkban választja ki, amely valósághűen mutatja a művön, és kérésre a művet vásárlás előtt ráillesztjük a fala fotójára. Ha olyan művet keres, amely nincs a kínálatunkban, nézze meg a rendelésre festett munkákat.

Szállítás és garancia

Magyarországra házhoz szállítunk, a mű pedig védve utazik, a vászon elválasztva a csomagolás külső falától. A készítési idő a mérettől és a műhely leterheltségétől függ; a becslést a megrendeléskor megmondjuk, és jelzünk, ha változik. Garanciát vállalunk a kivitelezésre és az anyagra: ha a mű sérülten érkezik, vagy nem egyezik a jóváhagyott fotóval, saját költségünkön újrafestjük. Mivel a művet szállítás előtt fotón látja, a kérdések többsége még a küldés előtt tisztázódik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A chicagói Art Institute-ban, 1926.221 leltári számon, a 391-es teremben.

Ki rendelte meg ezt a művet?

Jacques Lipchitz szobrász, a Berthe Kitrosserrel kötött házassága alkalmából, egyebek közt azért, hogy pénzzel segítsen a barátjának.

Mennyit kapott érte Modigliani?

Az ára ülésenként tíz frank és egy kevés alkohol volt. Lipchitznek ez kevésnek tűnt, ezért okokat keresett, hogy a festő tovább dolgozzon és többet keressen.

Miért áll a vásznon a LIPCHITZ felirat?

Ez az ábrázolt megjelölése, nem a festő aláírása; a felirat fent középen áll, Modigliani szignója pedig jobbra fent.

Ez nyomat?

Nem. Minden vásznat festő fest meg kézzel, olajjal. Semmit nem nyomtatunk.

Melyik méretet válasszam?

Ha nem tud dönteni, az 54 × 81 cm-t, vagyis az eredeti méretét. Előszoba keskeny falára a 40 × 60 cm, nagy falra a 120 × 180 cm.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. Adja meg a magasságot és a szélességet centiméterben; a kezdés előtt elmondjuk, hogyan hat a méret a kivágásra.

Hogyan érkezik a mű?

Fa vakkeretre feszítve, azonnal felakaszthatóan, vagy hengerbe csavarva, ahogy választja. Mindkettő védőcsomagolásban utazik.

Eladó az eredeti?

Nem. Nyilvános múzeumi gyűjteményhez tartozik, nincs forgalomban, ezért nem is értékeljük.

Milyen magasra akasszam?

A közepét körülbelül 145 cm-re a padlótól. Keskeny álló formátumnál érdemes kissé lejjebb akasztani, mint amilyennek helyesnek tűnik.

Milyen további portrékat kínálnak Modigliani baráti köréből?

Nézze meg Chaïm Soutine portréja, Lunia Czechowska portréja, Beatrice Hastings portréja, Egy lengyel nő portréja és A kis paraszt lapját. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

• Téma: Jacques Lipchitz szobrász áll az ülő Berthe Kitrosser fölött, keze alig érinti a vállát, fent középen a LIPCHITZ felirat
• Eredeti: 81,3 × 54,3 cm, olaj vásznon, 1916, Art Institute of Chicago (ltsz. 1926.221)
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 40 × 60-tól 120 × 180 cm-ig; az 54 × 81 cm egy az egyben az eredetivel
• Érdemes tudni: öt előkészítő rajz maradt fenn, a póz pedig a megrendelők esküvői fotójából indult ki