Edgar Degas – Vasaló nő

Vasaló nő fiatal nőt mutat, aki egy nagy halvány lepedővel leterített asztal mögött áll. Bő fehér blúzt és sötét kékesszürke kötényt visel; mindkét karját előrenyújtja, jobbjával a vasalót nyomja a vászonra. Egyenesen ránk néz, nyugodtan és fáradtan. Mögötte fehérnemű lóg, egészen fent keskeny zöld sáv, bal fölül rózsaszín folt. Az eredeti olaj vásznon, és a müncheni Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgemäldesammlungen őrzi 14310 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festett munkaként készül, 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig terjedő méretekben vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Vasaló nő – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egyetlen nő, akit nem neveznek meg. Fiatal, és egy asztal mögött áll, derékon felül és szemből nézve. Bő fehér blúzt visel kerek nyakkivágással és könyékig érő ujjal, fölötte sötét kékesszürke kötényt, derékban megkötve. Mindkét karját előre- és lefelé nyújtja a vászonra; jobbjával a vasalót tartja, a bal jobbra kijjebb pihen az anyagon. Sötét haja feltűzve. Egyenesen ránk néz — nyugodtan, mosoly nélkül, mint aki munka közben megzavarták.

Mi látható a vásznon?

Szinte minden fehér. Az alsó harmadot nagy halvány lepedő foglalja el, az asztalra terítve; a nő mögött fehérnemű lóg, amely függönyként zárja le a hátteret. A fehérek között különbségek vannak: a lepedő hideg és szürkés, a blúz melegebb, a kiteregetett fehérnemű pedig világos és sötétebb foltokra bomlik. Az egész jelenet egyetlen nagyobb sötét tömege a kötény. Egészen fent keskeny zöld sáv fut, bal fölül rózsaszín folt, jobbra barna és szürke formák. Jobbra lent piros jel áll.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert olyan munkát, amelyet akkoriban alantasnak tartottak, portréként festett meg. A mosónő vagy a vasalónő az akkori festészetben zsánerfigura volt: valaki, akit nézünk, nem valaki, aki minket néz. Itt ez megfordul. A nő a szemmagasságunkban áll, és egyenesen ránk néz, ahogyan a portré megrendelője néz. A másik a szín. Degas a festő számára legnehezebb feladatot választotta: olyan jelenetet, amely csaknem teljesen fehér, és ebben fehérrel kellett négy különböző dolgot megfestenie — a lepedőt, a blúzt, a kiteregetett fehérneműt és a szoba fényét.

Mit jelent a jelenet?

Munkát szépítés és vádolás nélkül. Az impresszionizmus Degasnál mindig a megfigyelés pontosságát jelentette, akkor is, ha a tárgy hétköznapi. Az ilyen impresszionista festmény ezért nem a szánalom, hanem a figyelem jelenete: mit csinál a kéz, hogyan áll a test, hogyan viselkedik az anyag. Művészi festményként szokatlanul világos és nyugodt, ezért kisebb teret is jól elvisel. Konyhába, étkezőbe vagy világos munkasarokba nagyon jól illik.

A téma Degas munkái között

A mosónők és a vasalónők Degas harmadik nagy témája, a balett és a lóverseny mellett. A A mosónő ugyanezt a munkát más alakkal mutatja, a Mosónők kettőt állít egymás mellé, a Vasalónő ellenfényben pedig ugyanezt a jelenetet az ablak felé fordítja, úgyhogy az alakból sziluett lesz. Ez a munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 579 szám alatt szerepel, azt pedig, hogyan látta Degas a boltban dolgozó nőt, a chicagói Art Institute Kalapszalon című munkája mutatja.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval, és az eredeti technikája itt ugyanaz, mint a miénk: olajfestmény vásznon. Minden vásznunk réteg réteg után készül, ennél a témánál pedig az egész nehézség a fehérben van. Ha minden fehér felület ugyanazzal a színnel készül, a jelenet olyan lapos lesz, mint a papír; mindegyiknek meg kell kapnia a maga hőfokát, szürkéket és okkert a lepedőben, meleget a blúzban, hideget a kiteregetett fehérneműben. A másik igényes rész az arc, amelynek nyugodtnak kell maradnia, nem kedvesnek — egy mosoly más munkává változtatná. A kötényt festjük utoljára, mert ez az egyetlen igazi sötét, és ez adja az egyensúlyt. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 70 x 80 cm. Az eredeti 92,5 x 73,5 cm; a mi 80 x 90 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb nagyságban, arányban pedig a 30 x 35 és a 60 x 70 cm, mert a méreteink érezhetően szélesebbek az eredetinél. A 30 x 35 és a 43 x 47 cm szűk térbe vagy az ajtó melletti falra való. Az 50 x 55 és a 60 x 70 cm kisebb szobába vagy konyhába való, ahol a fehér jól megáll. A 70 x 80 és a 80 x 90 cm a leggyakoribb választás komód vagy asztal fölé; a 80 x 90 cm-nél már csaknem az eredeti nagyságánál járunk. A 90 x 100 cm nagyobb falra való, a 100 x 110 cm-nél pedig azoknál a méreteknél, amelyekben a munka fellélegzik, és az alak nagyobb a természetesnél. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; álló formátumnál a hiba rendszerint a magasságban történik. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy mindkét kéz a vásznon maradjon és a lenti lepedő ne veszítse el a szélességét; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Mi történik a jeleneten?

A nő vasal. Leterített lepedős asztal mögött áll, jobb kezével a vasalót nyomja, és ebben a pillanatban felénk néz.

Kit ábrázol?

Nincs megnevezve. Csak azt tudjuk, mit csinál.

Mi van mögötte?

Kiteregetett fehérnemű, amely lezárja a hátteret. Egészen fent keskeny zöld sáv jelenik meg, bal fölül rózsaszín folt, jobbra barna és szürke formák.

Mi az a piros jel jobbra lent?

Nem aláírás, hanem hagyatéki bélyegző. A munka Degas műtermében maradt a halála utáni árverésig, ezért bélyegzőt visel, nem aláírást.

Hol található az eredeti?

A müncheni Neue Pinakothekben, a Bayerische Staatsgemäldesammlungen gyűjteményében, 14310 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

92,5 x 73,5 cm. A 80 x 90 cm-es méretünk áll hozzá nagyságban a legközelebb.

Miért „körül” szerepel az évszám?

Mert a műkatalógusban is így áll: 1869 körül. Ahol az évszám nincs pontosan meghatározva, mi sem határozzuk meg.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem — a mieink érezhetően szélesebbek. Arányban a 30 x 35 és a 60 x 70 cm áll a legközelebb; ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a hétköznapi munka csendes, világos jeleneteit. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: fiatal nő lepedős asztal mögött, jobbjában vasalóval, fehér blúzban és sötét kötényben, egyenesen a nézőre néz
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 92,5 x 73,5 cm, a müncheni Neue Pinakothek (14310)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a jobbra lenti piros jel nem aláírás, hanem hagyatéki bélyegző — a munka Degas műtermében maradt egészen a halála utáni árverésig