Edgar Degas – A lábadozó

A lábadozó fiatal nőt mutat, aki karosszékben ül, nehéz sötétbarna házikabátba burkolózva, fehér hálóing fölött. Fejét a felemelt kezére hajtotta, amely a szék támláján nyugszik, arca sápadt és fáradt, karikás szemmel — és egyenesen ránk néz. Balra hátul fehér ágy, fent zöldes virágmintás tapéta keskeny sávja, jobbra a szék sötét kárpitozott támlája. Az eredeti olaj vásznon, és a Los Angeles-i J. Paul Getty Museum őrzi 2002.57 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festett munkaként készül, 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig terjedő méretekben vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

A lábadozó – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egyetlen nő, akit nem neveznek meg. Fiatal, karosszékben ül, és nehéz sötétbarna házikabátba burkolózik, amelyet köpenyként a fejére húzott; alatta fehér hálóing látszik. Hosszú sötét haja kibontva. A fejét oldalra döntötte, és a felemelt kezére hajtotta, amely a szék támláján nyugszik. Az arca sápadt és lesoványodott, a szeme alatt árnyék. És olyat tesz, amit Degasnál szinte senki: egyenesen ránk néz.

Mi látható a vásznon?

Nagyon kevés és nagyon pontosan. A jelenet álló, és két szín uralja: a házikabát sötétbarnája és a hálóing fehérsége, amely az egész alsó felén végigfut. Balra hátul fehér ágy fekszik, félrehajtott ágyneművel — tudjuk tehát, honnan kelt fel. Fent zöldes virágmintás tapéta keskeny sávja bukkan elő, a vászon egyetlen másik színe. Jobbra a sötét kárpitozott támla. Jobbra fent a munka alá van írva.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a betegséget látványosság nélkül festi meg. Az akkori festészetben a beteg nő rendszerint jelenetet jelentett: az orvos, a gyertya, a gyászolók az ágy mellett, halál vagy megmenekülés. Itt ebből semmi sincs. Nincs orvos, nincs gyógyszer, nincs látogató. A nő felkelt az ágyból, de nem öltözött fel; magára terítette a kabátot és leült. Pontosan ez az az állapot, amelyet a cím megnevez: sem betegség, sem egészség, hanem a közte lévő idő. A másik a tekintet. Miatta a jelenet nem egy beteg megfigyelése, hanem találkozás vele.

Mit jelent a jelenet?

Fáradtságot, amely már jobbra fordult. Az impresszionizmus Degasnál nem szabadtéri fényt jelentett, hanem a megfigyelés pontosságát, akkor is, ha a tárgy kellemetlen. Az ilyen impresszionista festmény közelebb áll egy ismerős tanulmányához, mint a megrendelt portréhoz, és éppen ezért olyan közvetlen az arc. Művészi festményként csendes és meleg; hálószobában, dolgozószobában vagy az olvasósarokban hat. Nyugodt terekbe jobban illik, mint nyitott, hangos falakra.

A téma Degas munkái között

Degas a nőket szobákban festette meg, nem műteremben. A Nő virágváza mellett ugyanezt az eljárást mutatja — az alak a szélen, a tárgy középen, a Fiatal nő íbisszel korábbi és megformáltabb portré, a René De Gas asszony pedig a családjából való nő portréja, szintén különös tapintattal megfestve. Ez a munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 702 szám alatt szerepel, azt pedig, hogyan látta Degas a boltban dolgozó nőt, a chicagói Art Institute Kalapszalon című munkája mutatja.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval, és az eredeti technikája itt ugyanaz, mint a miénk: olajfestmény vásznon. Minden vásznunk réteg réteg után készül, ennél a témánál pedig az arc a legnehezebb. A sápadtságból nem lehet szürkeség: a bőrnek melegnek kell maradnia, még ha beteg is, különben a nő nem lábadozó, hanem halott. A másik igényes rész a hálóing fehérsége, amely nem fehér — szürkék, okkerek és kékes árnyékok vannak benne, és ha tiszta fehérrel festjük, elveszti az anyag lágyságát. A sötét kabátot több vékony rétegben festjük, hogy látsszanak benne a redők. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 60 x 70 cm. Az eredeti 65,7 x 49,8 cm; a mi 50 x 55 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb nagyságban, arányban pedig a 30 x 35 és a 60 x 70 cm, mert a méreteink érezhetően szélesebbek az eredetinél. A 30 x 35 és a 43 x 47 cm szűk térbe vagy az ajtó melletti falra való, ahol az arcot közelről nézik. Az 50 x 55 és a 60 x 70 cm a leggyakoribb választás komód fölé vagy az ágy mellé. A 70 x 80 és a 80 x 90 cm nagyobb falra való, ahol a nő tekintete távolról is hat. A 90 x 100 cm az előtérbe való, a 100 x 110 cm-nél pedig azoknál a méreteknél járunk, amelyekben a munka fellélegzik, és az arc nagyobb a természetesnél — ennél a témánál ez erős hatás, amely nem való minden szobába. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; álló formátumnál a hiba rendszerint a magasságban történik. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy a balra hátul lévő fehér ágy látható maradjon és a támlán nyugvó kéz ne essen le a szélről; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Kit ábrázol?

Nincs megnevezve. Csak azt tudjuk, amit a cím mond: egy nőt, aki betegségből lábadozik.

Mit visel?

Fehér hálóinget, fölötte nehéz sötétbarna házikabátot, a fejére húzva. Felkelt az ágyból, de nem öltözött fel.

Mi van a háttérben?

Balra hátul fehér ágy félrehajtott ágyneművel, fent zöldes virágmintás tapéta keskeny sávja, jobbra a karosszék sötét támlája.

Miért néz egyenesen ránk?

Ez Degasnál ritka — alakjainak többsége félrenéz. Itt a tekintet a jelenetet megfigyelésből találkozássá változtatja.

Hol található az eredeti?

A Los Angeles-i J. Paul Getty Museumban, 2002.57 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

65,7 x 49,8 cm. Az 50 x 55 cm-es méretünk áll hozzá nagyságban a legközelebb.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem — a mieink érezhetően szélesebbek. Arányban a 30 x 35 és a 60 x 70 cm áll a legközelebb; ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

Az ágy mellé vagy komód fölé rendszerint 60 x 70 cm, szűk falra 43 x 47 cm. A mérethez való útmutató fentebb van.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, de gondolja meg, kinek — a jelenet csendes és személyes, és nem mindenkinek való. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: fiatal nő karosszékben, sötét házikabátban fehér hálóing fölött, fejét a felemelt kezére hajtva, egyenesen a nézőre néz
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 65,7 x 49,8 cm, a Los Angeles-i J. Paul Getty Museum (2002.57)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a betegség látványosság nélkül van megfestve — nincs orvos, nincs gyógyszer, nincs látogató, csak egy nő, aki felkelt az ágyból és nem öltözött fel