Edgar Degas – A Bellelli család

A Bellelli család négy embert mutat egy szalonban, halványkék virágos tapéta előtt. Balra fekete ruhás asszony áll, kezét az asztalra támasztva; mellette az idősebb leány áll fekete ruhában, fehér kötényben, és egyedül ő néz egyenesen ránk. Középen a fiatalabb leány ül egy széken, egyik lábát maga alá húzva, az apja felé fordulva. Jobbra az apa ül karosszékben az íróasztal mellett, hátulról és háromnegyed profilban látjuk, szürkésbarna zakóban. Az asztal fölött keretezett vörös krétarajz lóg, a kandalló fölött aranyozott tükör és intarziás órafoglalat, lent jobbra pedig kis kutya lép ki a jelenetből. Négy ember négy irányba néz, és egyik tekintet sem találkozik a másikkal. Az eredeti két és fél méter széles, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2210 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festve készül, hét méretben 50 x 40-től 150 x 110 cm-ig, vagy az ön saját méretére, és a feladás előtt fényfelvételt kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

A Bellelli család – Edgar Degas

Ki van a jeleneten?

Négy ember és egy kutya. Balra hosszú fekete ruhás asszony áll fehér gallérral; jobb kezét az asztalon nyugtatja, tekintete mellettünk balra siklik. Mellette, szorosan a karja alatt, az idősebb leány áll fekete ruhában, nagy fehér kötényben, kezét maga előtt összekulcsolva, és egyedül ő néz egyenesen ránk. Középen a fiatalabb leány ül egy széken, ugyanabban a fekete-fehér öltözetben, egyik lábát maga alá húzva, teste jobbra fordul, feje pedig még inkább az apja felé. Jobbra egy férfi ül karosszékben az íróasztal mellett, tőlünk elfordulva, szürkésbarna zakóban; a profilját és a tarkóját látjuk. Lent jobbra kis göndör kutya lép ki a kivágásból, és csak a hátsó fele meg a farka marad benne.

Mi van a vásznon?

Szalon halványkék-szürke, apró virágmintás tapétával. Az asszony mögött keretezett vörös krétarajz lóg széles aranyozott keretben. Jobbra a kandalló: fölötte aranyozott tükör, rajta intarziás vörösbarna órafoglalat és két sötét, virágos ernyő, oldalt gyertyatartó. Az asszony melletti asztalt fekete szövet takarja, rajta nyitott, tarka legyező és néhány papír. A padlót mintás szőnyeg fedi olívzöldben, okkerben és kékben. Balra ablakkeret széle és egy kék szék támlája. Mind a három nő feketében van; a jelenet egyetlen világos felületei a fehér kötények és gallérok.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a négy tekintet nem találkozik. Az anya mellettünk balra néz, az idősebb leány egyenesen ránk, a fiatalabb az apja felé, az apa pedig mindenkitől el, a kandalló irányába. Családi portrén ez szokatlan: az ilyen munka rendszerint azon van, hogy összekösse az embereket, ez pedig mindegyiket a maga irányába húzza. A második ok az elrendezés: az anya és az idősebb leány egyetlen fekete tömeggé olvad, az apa viszont a jobb szélre van tolva, és hátat fordít nekünk. A harmadik a méret. A vászon 201 x 249,5 cm – az a lépték, amelyet a festő akkoriban a történelmi jeleneteknek tartott fönn, itt a saját rokonaira használva, a nappaliban.

Mit jelent a jelenet?

Családi portré, amely nem hízeleg. Az impresszionizmus a fiatal Degasnál még közel áll a régi mesterekhez: a rajz pontos, a színek visszafogottak, az ecsetvonás rejtőzik. Impresszionista festményként ezért szokatlan – nincsenek fényhatásai, de van egy elrendezése, amelyet nehéz elfelejteni. Művészi festményként ott működik, ahol emberekkel benépesített jelenetet szeretne az ember, nem díszt; mivel túlnyomórészt fekete, szürke és fehér, kis szobában is csöndes marad.

A téma Degas munkái között

A korai portrék Degasnál külön csoportot alkotnak. Az Edmondo és Thérèse Morbilli kettős portré, amelyen a tekintetek szintén nem találkoznak, a Hilaire de Gas egy öreg férfi portréja karosszékben, a Nő virágvázával pedig olyan jelenet, amelyen az ember a szélre szorul. Ezt a vásznat a Schulman-féle Degas-katalógus MS 1260 alatt írja le, és a Musée d’Orsay őrzi RF 2210 szám alatt. Ugyanennek a festőnek egy rokon családi portréját, a Henri Degas és unokahúga, Lucie címűt, a chicagói Art Institute őrzi 1933.429 szám alatt.

Hogyan készül a kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. Az eredeti olajjal van vászonra festve, így a mi kivitelünk is ugyanazzal a technikával készülő olajfestmény. A nehéz rész a fekete: az anya és a két leány ruhájának egyetlen sötét felületnek kell maradnia, és mégis meg kell mutatnia, hol ér véget az egyik alak és hol kezdődik a másik. Ezért több sötét színből építjük őket – barnából, kékből és zöldből –, sohasem tiszta feketéből. A fehér kötények a másik nehézség: három-négy különböző fehérrel kell festeni őket, különben elvesztik a redőiket. Az arcokat hagyjuk utoljára, mert kicsik, és mert rajtuk múlik, ki merre néz; ha egy tekintet elmozdul, a jelenet szétesik. A mintás szőnyeget festjük legvégül, hogy ne vegye át az alsó harmadot. Minden reprodukció újra készül, és két darab sohasem egyforma egészen, mert a kéz nem ismétel meg kétszer ugyanegy vonást; így minden kézzel festett másolat a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fényfelvételeink az elkészült vásznainkról, ezért itt nem mutatunk és nem is írunk le egyet sem. A saját vásznáról a feladás előtt kap felvételt.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 100 x 80 cm. Az eredeti jóval nagyobb mindennél, amit készítünk – 201 x 249,5 cm, tehát két és fél méter széles –, így itt nincs olyan fokunk, amely méretben közel járna hozzá, és ezt nem hallgatjuk el. Arányban a 100 x 80 és az 50 x 40 cm a legközelebbi: 1,25 az 1,241-hez. Az 50 x 40 cm kicsi, azon elvész a kandallón álló óra. A 70 x 50, a 80 x 60 és a 90 x 60 cm nyújtottabb az eredetinél; azokon a jelenet magasságban kissé összenyomottabb. A 100 x 80 cm a helyes választás egy kanapé vagy komód fölé. A 120 x 90 és a 150 x 110 cm szélesebb falat és némi távolságot kíván; 150 x 110 cm-nél az arcok távolról is olvashatók. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyetlen méret sem áll készen raktáron: minden darab rendelésre készül, és egyedi darab marad.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a hét méret egyike sem jó, vagy ha az eredeti pontos arányát szeretné, az ön méretére festünk, és közben megőrizzük az elrendezést, hogy a jobb oldali apa ne essen ki a kivágásból, és a jobb alsó kutya benne maradjon; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden darabot fa vakrámára feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán mutatja az összes lécet, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden darab rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határ közelében jár. Feszítve és a szállításra védve utazik, keretben, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fényfelvételt kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, az életét pedig az Edgar Degasról szóló írásunk mondja el.

Gyakori kérdések

Melyik munka ez?

Degas olajmunkája, A Bellelli család, 1860 körül, 201 x 249,5 cm, a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2210 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

201 x 249,5 cm, vagyis két és fél méter széles. A mi legnagyobb méretünk 150 x 110 cm; egyik méretünk sem közelíti meg az eredetit nagyságban, arányban viszont a 100 x 80 és az 50 x 40 cm áll a legközelebb.

Ellátta Degas kézjeggyel ezt a vásznat?

Nem. A jobb alsó sarokban a műterme árverésének bélyegzője áll, a Vente Degas – tehát a festő halála után került rá.

Hogyan került az Orsay-ba?

A katalógus megadja az utat: Degas műterme, Durand-Ruel & Cie Párizsban 1913-ban, a Vente Degas árverés 1918-ban a 4-es tétel, majd a Musée du Luxembourg 1918-tól 1929-ig, a Musée du Louvre 1929-től 1947-ig, a Jeu de Paume 1947-től 1986-ig, és 1986 óta a Musée d’Orsay.

Hol lehet megnézni?

A párizsi Musée d’Orsay-ban. Legutóbb ott 2023-ban volt kiállítva, a Manet Degas című kiállításon a 39-es tételként.

Mi lóg a falon az asszony mögött?

Keretezett vörös krétarajz széles aranyozott keretben. A bejegyzés egyebet nem mond róla, ezért mi sem állítjuk, kit ábrázol.

Ki a kutya a jobb alsó sarokban?

Kis göndör kutya, amely kilép a kivágásból; csak a hátsó fele és a farka van megfestve. Ő az egyetlen alak a jeleneten, amelyik mozog.

Miért körülbelüli az évszám?

Mert a katalógus így tartja nyilván: 1860 körül. Ahol a bejegyzés közelítést ad meg, mi megtartjuk.

Olaj vagy pasztell az eredeti?

Olaj, vászonra festve. Ennél a munkánál a mi technikánk ugyanaz, mint az eredetié.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel készül olajfestékkel; az ecsetvonások látszanak, és tapintással is érezhetők.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, annak, aki szereti a portrékat és a csöndes színeket. Mivel minden darab rendelésre készül, számolja bele az elkészítés idejét; ha inkább a megajándékozottra bízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: négy családtag egy szalonban, mindegyik más irányba néz; lent jobbra kutya lép ki a kivágásból
• Eredeti: Edgar Degas, olaj vásznon, 201 x 249,5 cm, Musée d’Orsay, Párizs (RF 2210)
• A mi kivitelünk: kézzel, olajjal festve, hét méret 50 x 40-től 150 x 110 cm-ig
• Érdekesség: az eredeti két és fél méter széles – az a lépték, amely akkoriban a történelmi festészeté volt