Edgar Degas – Két táncos

Két táncos két táncosnőt mutat zöldes-türkiz szoknyában, akik szorosan egymás mellett állnak. A bal oldali a feje fölé emelte a karját, a másik kezében nyitott narancssárga legyezőt tart; a jobb oldali feléje fordult, és csípőre tette a kezét. A háttér nem tér, hanem ugyanannak a zöldnek a függönye, amelyből az alakok alig lépnek elő, lent pedig néhány vízszintes vonás jelzi a padlót. A narancssárga legyező az egyetlen meleg szín az egész jeleneten. Az eredeti pasztell papíron, és a bécsi Albertina őrzi DL300 jelzet alatt. A mi munkánk olajjal festett vászon, a pasztell nyomán újraalkotva. Nálunk kézzel készül, nyolc méretben 30 x 40-től 120 x 160 cm-ig vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Két táncos – Edgar Degas

Kik szerepelnek a jeleneten?

Két táncosnő és senki más; a bejegyzés nem nevezi meg őket. A bal oldali kissé hátrébb áll, jobb karját a feje fölé emelve, bal kezében a nyitott legyezővel a melle előtt. Arca alig van jelezve, haja vörösesbarna, alacsony kontyba fogva. A jobb oldali az előtérben áll, profilban az elsőhöz fordulva, egyik keze a csípőjén, a másik a legyező felé nyújtva. Mindketten ugyanolyan zöldes-türkiz szoknyát viselnek szűk, ujjatlan felsőrésszel. Egyikük sem táncol, és egyikük sem néz felénk; állnak és beszélgetnek vagy várakoznak.

Mi látható a vásznon?

Csaknem minden zöld. A szoknyák, a háttér és a padló ugyanabból a türkizzöldből valók, külön-külön pasztellvonásokban egymásra rakva, úgy hogy a felület nem sima folt, hanem szemcsés szövet. A zöld között mindenütt apró narancssárga és sárga pontok világítanak, amelyek meleget adnak az egésznek anélkül, hogy a színt megváltoztatnák. A háttér nem szoba: nincs fala és nincs sarka, csak függőleges vonások, amelyekből az alakok kilépnek. Lent néhány vízszintes vonás jelzi a padlót. A jelenet egyetlen valódi tárgya a nyitott legyező, narancssárga, piros sugarakkal. Jobb alul az aláírás kékeszöld színnel.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert kései munka, és ez minden centiméterén látszik. Degas az utolsó években rosszul látott, és pasztellel dolgozott, nagy, széles vonásokban, az arcok rajza és a részletek nélkül. Ez a jelenet már nem a gyakorlóterem megfigyelése, hanem a rá való emlékezés: két alak, egy szín és egy mozdulat. A második ok a legyező. Egy olyan jelenetben, ahol minden egyetlen szín, a narancssárga legyező az egyetlen dolog, amelyet a szem azonnal megtalál, és minden más köré rendeződik.

Mit jelent a jelenet?

A színt mint a mű valódi tartalmát. Az impresszionizmus a kései Degasnál valami mássá nőtt át: a jelenet már nem teret ír le, hanem színfelületként hat, amelyből két test alig válik ki. Az ilyen impresszionista festmény közelebb áll a huszadik századi festészethez, mint a hetvenes évek jeleneteihez. Művészi festményként rendkívül dekoratív és erős színű; éppen ezért hálás választás nappaliba, és a Degas-témák közül azon kevesek egyike, amely erős zöldet visz egy térbe.

A téma Degas munkái között

A kései táncosnők Degasnál külön csoportot alkotnak. A Kék táncosnők ugyanezekből az évekből valók, és szintén egyetlen színből épülnek fel, a Négy balerina a színpadon ugyanezt a kései modort mutatja színpadon, a táncóra pedig korai, és megmutatja, milyen pontos volt Degas harminc évvel korábban. Rokon kései táncosnőpárt pasztellben a Degas-oeuvre-katalógus MS 2372 szám alatt ír le, a legyezős táncosnő témáját pedig a Táncosnők legyezővel, MS 188 a Saint Louis Art Museumban.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. Van itt egy különbség, amelyet kertelés nélkül ki kell mondani: az eredeti nem olajmunka, hanem pasztell papíron, a mi munkánk pedig vászonra festett olajfestmény, a pasztell nyomán újraalkotva. A pasztell szárazon és szemcsésen ül, az olaj simán; ezért a szemcsésséget nem sima folttal utánozzuk, hanem több vékony réteg különböző zölddel, amelyeket részben átengedünk. A narancssárga és sárga pontokat egyenként és csak a végén visszük fel, mert ezek tartják egyben a jelenetet. A legyezőt hagyjuk utoljára. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 60 x 80 cm. Ennél a munkánál őszintének kell lennünk: a bejegyzés nem közli az eredeti méretét, ezért nem tudjuk megmondani, melyik méretünk áll hozzá nagyságban a legközelebb, és ezt nem is állítjuk. Az arányt viszont meg tudjuk mondani: a múzeumi felvételen az eredeti valamivel szélesebb minden méretünknél, a legközelebbi pedig a 40 x 50 cm. A 30 x 40 és a 40 x 50 cm szűk térbe vagy polcra való. Az 50 x 70 és a 60 x 80 cm a szokásos választás komód fölé, és ott a zöld elég teret kap ahhoz, hogy éljen. A 70 x 90 és a 80 x 110 cm szélesebb falra való. A 100 x 130 és a 120 x 160 cm-nél a hatás nagyon erős, mert a zöld átveszi az egész teret; ezeknél a méreteknél számoljon a falszínnel. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy a legyező ugyanabban a pontban maradjon, és hogy az alakok ne legyenek túl keskenyek; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Melyik festmény ez?

Degas kései, két táncosnőt ábrázoló pasztellje 1905 körülről, a bécsi Albertina őrzi DL300 jelzet alatt.

Olajmunka az eredeti?

Nem. Az eredeti pasztell papíron. A mi munkánk vászonra, olajjal festve készül a pasztell nyomán, és ezt kertelés nélkül kimondjuk.

Miért nincs megadva az eredeti mérete?

Mert a bejegyzés nem közli. Ahol az adat hiányzik, nem találjuk ki és nem másoljuk máshonnan.

Mit tart a kezében a táncosnő?

Nyitott legyezőt. Narancssárga, és az egyetlen meleg szín az egész jeleneten.

Miért zöld minden?

Mert Degas kései éveiben jórészt egyetlen színcsaláddal dolgozott. A szoknyák, a háttér és a padló ugyanabból a zöldből valók, közéjük szórva narancssárga és sárga pontokkal.

Hol található az eredeti?

A bécsi Albertinában, DL300 jelzet alatt.

Kései munka ez?

Igen, 1905 körüli, amikor a festő hetven fölött járt és rosszul látott.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem egészen; az eredeti valamivel szélesebb minden méretünknél. A legközelebbi a 40 x 50 cm.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti az erős színeket. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: két táncosnő zöldes-türkiz szoknyában, egyikük nyitott narancssárga legyezővel
• Eredeti: Edgar Degas, pasztell papíron, Albertina, Bécs (DL300); a méretet a bejegyzés nem közli
• A miénk: kézzel, olajjal festve vászonra a pasztell nyomán, nyolc méret 30 x 40-től 120 x 160 cm-ig
• Érdekesség: a narancssárga legyező az egyetlen meleg szín egy egyébként végig egyetlen zöldből álló jelenetben