Henri Rousseau – A focisták

A focisták – Henri Rousseau

A focisták ennek a festőnek azon kevés műve közé tartozik, amelynek sport a tárgya, és az egyik legkülönösebb figurális kompozíciója. Négy férfi csíkos szerelésben labdát kerget egy tisztáson, őszi fasorok között. A vásznat a New York-i Solomon R. Guggenheim Múzeum őrzi, amely 1908-ra datálja, magasságát 100,3 cm-ben, szélességét 81,1 cm-ben adja meg. Nálunk kézzel festett olajreprodukcióként készül, vásznon, nyolc méretben 50 x 60 cm-től 150 x 190 cm-ig, vagy az Ön méretében. Feladás előtt a kész vászonról készült fotót küldünk jóváhagyásra.

Mi látható a vásznon?

Négy bajuszos férfi csíkos mezben mozog egy keskeny füves sávon, két fasor között. A mozdulatok merevek és különösen szimmetrikusak, mintha egy pillanatot elkaptak, majd megdermesztettek volna: a lábak a levegőben állnak, a testek pedig olyan egyensúlyt tartanak, amilyet valódi játék nem engedne meg. A mögöttük álló fák egyenletes ritmusban sorakoznak, lombjuk pont pont mellé festve, vörösben és sárgában, úgyhogy az ősz nem a háttér színe, hanem ráterített minta. A lábak alatt nincs árnyék, nincs sár és nincsenek nézők. Éppen ez az üresség tesz a sportjelenetből valami szertartásosat: a játék elrendezésként olvasható, nem eseményként. Hasonlóan nyugodt figuraelrendezés látható Egy karnevál estéje című művén.

Futball vagy rögbi látható?

A cím, amely alatt a mű meghonosodott, és amely alatt mi is nyilvántartjuk, futballról szól. A múzeum saját szövege viszont rögbinek nevezi a játékot, és a négy férfiban egy akkor új sport rajongóit látja. A szerelés ezt támasztja alá: a széles csíkos mezek, a fejfedők és az, ahogyan a labdát a kezükben viszik, a rögbihez tartoznak, nem a futballhoz. A címet ezért nem változtatjuk meg – a mű ez alatt honosodott meg, és a változtatás csak nehezebben megtalálhatóvá tenné – de elmondjuk, mi áll a művet őrző intézmény leírásában. A nézőnek ez nem szőrszálhasogatás: ha a jelenetben futballt keres, úgy fogja érezni, hogy valami nem stimmel, és éppen ez a megfigyelés a helyes.

Mikor készült a vászon?

A múzeum 1908-ra datálja, egyetlen évszámmal, nem pedig időszakkal. Ez késői a festő életművében: Rousseau ekkor már nyugdíjban volt és teljes időben festett, két évvel a halála előtt. A vászon így utolsó nagyobb művei közé tartozik, noha az ugyanezekből az évekből való dzsungeljelenetek rendszerint elhomályosítják. Mivel a múzeum egy évszámot ad meg, mi is egyet adunk meg, és nem találgatunk hónapokat vagy sorrendet az adott éven belül.

Miért hat a jelenet színpadnak?

Rousseau a figurákat sekély füves síkra állította, amely úgy emelkedik, mint egy színpad, a két oldalt álló fasorok pedig kulisszaként működnek. Mélység alig van: a fák nem kisebbednek a háttér felé úgy, ahogyan valós térben tennék, ezért a jelenet felületként olvasható, amelybe a figurákat beillesztették. Mint az erdőiben, minden levél külön van megfestve, és semmi sem vész el az árnyékban. Csak a tárgy más. Aki ismeri a dzsungeleit, ugyanazt az eljárást ismeri fel itt is, gyepre és négy férfira áthelyezve. A múzeum egy másik, ugyanilyen fajta Rousseau-művet is őriz, a Tüzérek címűt, és szövegében a kettőt együtt olvassa a modern élet ábrázolási kísérleteként.

Mit jelent ez a festmény?

A mű nem mesél el mérkőzést. Senki nem nyer, a labda nincs úgy játékban, hogy azt húzásként lehetne olvasni, és nem áll szemben egymással két ellenfél. Ami marad, az a minta: négy test, két szín, két fasor. Egyes nézők humort olvasnak ki belőle, mások csendes ünnepélyességet, mert a férfiak olyanok, mint egy általunk nem értett szertartás résztvevői. Mindkettő védhető. Rousseau sem gúnyt, sem magyarázatot nem tesz hozzá, és éppen ez a visszafogottság tartja a művet idegenszerűnek több mint száz év után is.

Miért nincs ezen az oldalon leltári szám?

Mert a múzeum nem tesz közzé ilyet. A leírás, amelyet a múzeum elérhetővé tesz, megadja a festőt, a címet, az évet, a technikát, a méreteket és az intézmény nevét – leltári számot azonban nem. Az a szám, amely a múzeumi fotó fájlnevében előfordul, nem katalógusmező, és nem közöljük tényként. Inkább elmondjuk, mit nem tett közzé az intézmény, mint hogy olyan adatot írjunk az oldalra, amely bizonyítéknak látszik, de senki nem erősítette meg. Amit a múzeum közzétesz, teljes egészében közöljük, leírásához pedig a múzeum műhöz tartozó oldala vezet.

Mit jelent a naiv művészet ennél a műnél?

A naiv művészet azoknak az autodidakta festőknek a festészetét jelöli, akik nem akadémiai műhelyekben tanultak, és nem tartották magukat azok perspektívára, árnyékolásra és anatómiára vonatkozó szabályaihoz. Rousseau vámhivatalnok volt, és csak negyvenes éveiben kezdett komolyan festeni – a kor kritikusainak szemében ez volt a hiányossága, a körülötte lévő festőknek és íróknak pedig a vonzereje. Ezen a vásznon a naivitás a merev testekben, a foltszerű színben és a levegőperspektíva nélküli fasorban látszik. Nem tudatlanságot jelent, hanem stílust, amely első pillantásra felismerhető. A festő útjáról többet talál a festőről szóló cikkünkben.

Hogyan készül nálunk az Ön vászna?

A vászon csak az Ön megrendelése után indul, és szlovéniai műhelyünkben készül. Az olajat rétegekben visszük fel, a háttértől a figurák felé, hogy a mezek csíkjai és az arcok legyenek az utolsók. Mivel a kompozíció szigorúan szimmetrikus, az arányokat minden méretnél tartjuk, hogy a középtengely ott maradjon, ahová való. Nem nyomtatunk, és gépi felvitelt sem használunk; a kézzel festett vászon már tapintásra különbözik a nyomattól, mert a festék felhordása látható és tapintható. A vásznat fa vakkeretre feszítjük, akasztásra készen érkezik. Ennek a festőnek a teljes kínálatát a Henri Rousseau galériában találja, rokon figurális témája pedig a Jardin du Luxembourg.

Melyik méret melyik falra való?

Nyolc méret érhető el: 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 80 x 100, 90 x 110, 110 x 140, 130 x 160 és 150 x 190 cm. Mivel álló formátumú vászonról van szó négy figurával, magasságot kíván és némi nyugodt falat maga körül: komód fölé, lépcső mellé, vagy más figurális művek sorába. Nappaliba a szokásos választás a 90 x 110 cm vagy nagyobb. 60 x 75 cm alatt a mezek csíkjai és a lomb pontjai összeolvadnak, és elvész az, amiért közelről érdemes nézni. A 80 x 100 cm-es méret áll a legközelebb ahhoz, amit a múzeum az eredetiről megad.

Hogyan rendelek egyedi méretet, vakkeretet és keretet?

Egyedi méretet az egyedi rendelés oldalán kérhet, ahol megadja a kívánt szélességet és magasságot. Az oldalarány ennél a motívumnál fontos: a figurák sorban állnak a vászon közepén át, és ha a jelenetet kiszélesíti, oldalt fű és fák jelennek meg, amelyek a forráson nincsenek. Ezért nem szabványos méretnél azt javasoljuk, hogy tartsuk meg az arányt, és csak a nagyságot változtassuk. A vászon mindig fa vakkeretre van feszítve. A keret nincs benne az árban, azt külön választja ki.

Hogyan történik a szállítás és mit vállalunk?

Szlovéniába, Horvátországba, Olaszországba, Ausztriába, Magyarországra és Németországba szállítunk. A vászon mérettől függően kemény hengerbe csavarva vagy vakkeretre feszítve utazik, mindig védőcsomagolásban. Vállaljuk, hogy minden mű kézzel készül, és hogy a kész munkáról készült fotót a feladás előtt látni fogja; ha azon valami nem felel meg, a műhely elhagyása előtt javítjuk. A készítési idő a mérettől függ, és a megrendeléskor visszaigazoljuk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A New York-i Solomon R. Guggenheim Múzeumban. A múzeum olaj vásznon technikát, 100,3 cm magasságot és 81,1 cm szélességet ad meg.

Miért nincs megadva leltári szám?

Mert a múzeum nem tesz közzé ilyet. A fotó fájlnevében szereplő szám nem katalógusmező, ezért nem hivatkozunk rá.

Melyik évből való a festmény?

A múzeum 1908-ra datálja, egyetlen évszámmal. Ez két évvel a festő halála előtt van.

Futball ez vagy rögbi?

A múzeum szövege rögbit mond, a mű címe futballt. A vásznon látható szerelés a múzeumnak ad igazat.

Ez nyomat?

Nem. Minden vászon kézzel, olajfestékkel, megrendelésre készül. A festék felhordása látható és tapintható, amit a nyomat nem tud utánozni.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba 90 x 110 cm vagy nagyobb, keskeny falra 70 x 90 cm. Az álló formátum magasságot kíván, nem szélességet.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, az egyedi méretet felár nélkül készítjük el. Javasoljuk, hogy tartsa meg az oldalarányt.

Melyik méret áll a legközelebb az eredetihez?

A 80 x 100 cm-es méret. A múzeum méretei szerint az eredeti 81,1 cm széles és 100,3 cm magas.

Hogyan szállítják a festményt?

Hengerbe csavarva vagy vakkeretre feszítve, követhető küldeményként. A készítési időt a megrendeléskor visszaigazoljuk.

Megvásárolható az eredeti?

Nem. A mű a New York-i múzeum közgyűjteményében van és nem eladó; értéket nem adunk meg, mert arról nincs forrásunk.

Alkalmas ajándéknak?

A sportmotívum hálás ajándékválasztás. Ha a választást a megajándékozottra bízná, elérhető az ajándékutalvány.

• Motívum: négy játékos csíkos mezben tisztáson, őszi fasorok között
• Eredeti: 1908, olaj vásznon, 100,3 x 81,1 cm (magasság x szélesség), New York-i Solomon R. Guggenheim Múzeum
• A mi kivitelezésünk: kézzel festett olaj, nyolc méret 50 x 60-tól 150 x 190 cm-ig vagy egyedi méret
• Érdekesség: a múzeum szövege rögbinek nevezi a játékot, a mű címe viszont futballnak