Leírás
Aha oe feii? (Mi az, féltékeny vagy?) – kérdés a vászon sarkába festve
1892-ben, első tahiti tartózkodása idején Paul Gauguin két nőt festett a vízparti homokon. Az egyik egyenesen ül, felhúzott térddel, csaknem oldalnézetben jobbra fordulva; hajában apró fehér virágokból font koszorút visel, tarkóján kék dísszel. A másik közvetlenül mellette fekszik, hátravetett fejjel, sötét haja szétterül a talajon. Mindkettőjük alatt sötétvörös, világos mintás szövet fekszik. Bal oldalt fent, fekete árnyak között, kékes és fehér vízcsík csillan, jobb oldalt fent pedig mély zöld lombozat ereszkedik a festménybe. A művet a moszkvai Puskin Szépművészeti Múzeum őrzi Zh-3269 leltári számon. A múzeum a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 66 x 89 cm, tehát fekvő formátum.
A kérdés, amelyet a festő a vászonra írt
A bal alsó sarokban apró, sötét írással ott áll: Aha oe feii ?. Ez nem későbbi felirat és nem múzeumi címke, hanem magának a festménynek a része. A múzeumi leírás szerint a festő ezeket a szavakat írta a festmény bal alsó sarkába, a tahiti szavak hangzását rögzítve; a vásznon valóban láthatók. A mű címe tehát nem egy jelenet leírása, hanem kérdés: mondat, amelyet valaki kimond. Olyan apróra van festve, hogy sokan észre sem veszik, pedig az egész festményt ez tartja.
Két testtartás egymás mellett
A jelenetet két ellentétes testtartás építi fel. Az ülő alak összeszedett és zárt, keze a saját vállán nyugszik; a fekvő nyitott és elengedett, karja társa válla fölé nyúlik. Nem történik köztük semmi, amit elbeszélésként lehetne olvasni: két test két különböző ritmusban, ugyanazon a felületen. Éppen a testtartás különbsége miatt hat a festmény szóváltásnak, nem pedig jelenetnek.
A rózsaszín homok
A talaj nem sárga és nem szürke, ahogy egy parton várnánk. Rózsaszínre van festve, helyenként szinte lazacszínűre, és éppen ez a szín fogja össze a festményt: a vörös szövet alul, a széles rózsaszín felület középen és a sötét zöld felül három nagy sávot alkot. A szín itt nem a természetet írja le, hanem döntés.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
A vászonfestmény nálunk kizárólag kézzel készül, olajfestékkel, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál a rózsaszín felület a legnehezebb: ha túl szürkévé vagy túl halvánnyá válik, mindkét alak elveszíti a támaszát, és a festmény két különálló figurára esik szét. A szállítás előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra.
- Téma: két nő a rózsaszín homokon, az egyik oldalnézetben ülve, a másik hátravetett fejjel fekve.
- Technika: olaj, vászon, nagy színfelületek és határozott körvonalak.
- Méretek: fekvő formátum, 40 x 30 cm-től 200 x 150 cm-ig; gyakran választott méret a 80 x 60 cm és a 100 x 75 cm.
- Érdekesség: a cím egy kérdés, amelyet a festő a vászon bal alsó sarkába festett.
Ha ugyanez a korszak érdekli, nézze meg Mahana no atua (Az isten napja), Ta matete (A piac) és Fatata te Miti (A tenger mellett) című művet is, amelyekben Gauguin ugyanígy, széles színfelületekből építi fel a festményt.
