Beschreibung
Aha oe feii? (Was, bist du eifersüchtig?) – eine Frage in die Ecke der Leinwand gemalt
1892, während des ersten Aufenthalts auf Tahiti, malte Paul Gauguin zwei Frauen auf dem Sand am Wasser. Die eine sitzt aufrecht, die Knie angezogen, fast im Profil nach rechts gewendet; im Haar trägt sie einen Kranz aus kleinen weißen Blüten, im Nacken einen blauen Schmuck. Die andere liegt dicht neben ihr, den Kopf zurückgeworfen, das dunkle Haar über den Boden gebreitet. Unter beiden liegt ein dunkelrotes Tuch mit hellem Muster. Oben links schimmert zwischen schwarzen Schatten ein bläulich-weißer Wasserlauf, oben rechts senkt sich tiefes Grün ins Bild. Das Werk bewahrt das Puschkin-Museum der Bildenden Künste in Moskau unter der Inventarnummer Zh-3269. Das Museum gibt das Maß als Höhe mal Breite an: 66 x 89 cm, also Querformat.
Die Frage, die der Maler auf die Leinwand geschrieben hat
In der unteren linken Ecke steht in kleiner, dunkler Schrift: Aha oe feii ?. Das ist keine spätere Beschriftung und kein Museumsetikett, sondern Teil des Bildes selbst. Der Museumseintrag hält fest, dass der Maler diese Worte unten links auf das Bild schrieb und damit den Klang der tahitischen Wörter festhielt; auf der Leinwand sind sie tatsächlich zu sehen. Der Titel des Werkes ist also keine Beschreibung einer Szene, sondern eine Frage: ein Satz, den jemand ausspricht. Er ist so klein gemalt, dass viele ihn übersehen, obwohl er das ganze Bild trägt.
Zwei Haltungen nebeneinander
Die Szene besteht aus zwei gegensätzlichen Haltungen. Die sitzende Gestalt ist gesammelt und geschlossen, die Hand ruht auf der eigenen Schulter; die liegende ist offen und gelöst, der Arm über die Schulter der Gefährtin gestreckt. Zwischen beiden geschieht nichts, was sich als Erzählung lesen ließe: zwei Körper in verschiedenem Rhythmus auf derselben Fläche. Gerade wegen dieses Unterschieds der Haltung wirkt das Bild wie ein Wortwechsel und nicht wie eine Szene.
Der rosa Sand
Der Boden ist weder gelb noch grau, wie man es an einer Küste erwarten würde. Er ist rosa gemalt, stellenweise fast lachsfarben, und gerade diese Farbe hält das Bild zusammen: das rote Tuch unten, die breite rosa Fläche in der Mitte und das dunkle Grün oben bilden drei große Bänder. Die Farbe beschreibt hier nicht die Natur, sie ist eine Entscheidung.
Wie eine handgemalte Reproduktion entsteht
Eine Gemäldereproduktion entsteht bei uns ausschließlich von Hand, in Ölfarbe, Strich für Strich. Bei diesem Motiv ist die rosa Fläche das Schwierigste: wird sie zu grau oder zu blass, verlieren beide Gestalten ihren Halt und das Bild zerfällt in zwei getrennte Figuren. Vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Werkes zur Freigabe.
- Motiv: zwei Frauen auf rosa Sand, die eine sitzend im Profil, die andere liegend mit zurückgeworfenem Kopf.
- Technik: Öl auf Leinwand, große Farbflächen und feste Umrisse.
- Größen: Querformat, von 40 x 30 cm bis 200 x 150 cm; häufig gewählt werden 80 x 60 cm und 100 x 75 cm.
- Wissenswertes: der Titel ist eine Frage, die der Maler in die untere linke Ecke der Leinwand gemalt hat.
Wenn Sie dieselbe Zeit interessiert, sehen Sie auch Mahana no atua (Der Tag des Gottes), Ta matete (Der Markt) und Fatata te Miti (Am Meer), in denen Gauguin das Bild ebenso aus großen Farbflächen aufbaut.
