Descripción
Te arii vahine (La mujer del rey) – el lienzo que Gauguin describió en una carta
En 1896, durante su segunda estancia en Tahití, Paul Gauguin pintó a una mujer recostada sobre la hierba verde, con un abanico rojo detrás de la cabeza y una flor blanca tras la oreja. Delante de ella, sobre la hierba, hay mangos. A su espalda se alza un árbol de tronco grueso; entre las ramas alguien se estira hacia una fruta, y detrás del tronco hay un animal oscuro al que el propio pintor llamó perro. A la derecha florece un árbol de flores blancas y, al pie, hay dos pájaros claros. Al fondo corre una franja azul de mar. La obra la conserva el Museo Pushkin de Bellas Artes de Moscú con el número de inventario Ж-3265. El formato es horizontal: el museo da la medida como alto por ancho, es decir, 97 x 130 cm.
Lo que escribió el propio Gauguin
En abril de 1896 Gauguin escribió a un amigo sobre este lienzo y enumeró justo lo que primero se ve en el cuadro: árboles en flor, un perro de guardia y dos tórtolas que arrullan a la derecha. Añadió que, a su juicio, nunca había hecho nada tan fuerte. No es nuestra interpretación, sino la descripción del propio pintor, y las tres cosas están de verdad en el lienzo, exactamente donde él dice.
La mujer, el abanico y un trono de hierba
La figura central está recostada en la hierba, apoyada en el brazo izquierdo, y mira directamente al espectador. Detrás de la cabeza tiene un abanico rojo que actúa como el respaldo de un trono; esa superficie roja es el color más intenso de la mitad superior del cuadro. Delante de ella están las frutas por las que la obra se conoce en italiano también como la mujer de los mangos. El título significa la mujer del rey, y Gauguin pintó la figura como si estuviera tendida en un trono de hierba.
Dónde está el original y de dónde llegó
El original lo conserva el Museo Pushkin de Bellas Artes, número de inventario Ж-3265, óleo sobre lienzo, de 97 x 130 cm. Hasta 1918 el lienzo estuvo en la colección de Serguéi Shchukin, después, hasta 1948, en el Museo de Nueva Pintura Occidental, y desde 1948 está en el Museo Pushkin. El registro del museo y la colección artística pública coinciden en la medida y en el año.
Firma y título en el propio lienzo
En el ángulo inferior derecho están pintados en azul el título TE ARII VAHINE y la firma P. Gauguin con el año 1896. Son trazos del propio pintor y forman parte de la obra original, no una etiqueta ni un sello posteriores. En la reproducción los pintamos igual que el resto de la escena, porque pertenecen al cuadro.
Pintado a mano, pincelada a pincelada
En nuestra tienda de cuadros, cada cuadro de arte sobre lienzo se pinta a mano, pincelada a pincelada. En este motivo lo más difícil es la hierba verde: debe soportar el peso de toda la figura y a la vez seguir viva; si no, la figura se hunde en ella. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
- Tema: una mujer recostada con un abanico rojo sobre la hierba verde, con frutas delante, un árbol en flor a la derecha y una franja azul de mar al fondo.
- Técnica: óleo sobre lienzo, planos de color saturados y contornos oscuros.
- Tamaños: formato horizontal, de 40 x 30 cm a 200 x 150 cm; los más elegidos son 80 x 60 cm y 100 x 75 cm.
- Conviene saber: no es el mismo cuadro que una obra mucho más pequeña con el mismo título, que los registros catalogan como Te arii vahine II: aquí se trata del gran lienzo de Moscú.
Si le interesa el mismo periodo, vea también Su nombre era Vairaumati, que también está en el Museo Pushkin, Mahana no atua (El día del dios) y Mujer con fruta, en los que Gauguin también sitúa la figura tahitiana en un espacio de color saturado.
