Frida Kahlo – I miei nonni, i miei genitori e io

I miei nonni, i miei genitori e io è un albero genealogico che Frida Kahlo dipinse nel 1936: in alto, tra le nuvole, fluttuano i ritratti dei suoi nonni, al centro i genitori stanno come in un ritratto di nozze e in basso Kahlo bambina, nel cortile di una casa azzurra, tiene un nastro rosso che unisce tutta la famiglia. L’originale, olio e tempera su zinco, è alto appena 30,7 cm e largo 34,5 cm e appartiene al Museum of Modern Art (MoMA) di New York. Il nostro pittore lo realizza per voi con i colori a olio su tela, in una delle 8 misure orizzontali quasi quadrate da 50 x 45 a 190 x 175 cm o su misura; prima della spedizione vi inviamo una foto del quadro finito.

I miei nonni, i miei genitori e io – Frida Kahlo

Che cosa mostra il quadro I miei nonni, i miei genitori e io?

La composizione è costruita come un albero genealogico da leggere dall’alto verso il basso. In alto a sinistra, su una nuvola bianca, fluttuano i busti di un uomo dai capelli scuri con il pizzetto e di una donna con un alto colletto bianco e un orecchino. In alto a destra, su una seconda nuvola, ci sono una donna dai capelli scuri tirati indietro con un colletto di pizzo e un uomo anziano con folti baffi bianchi e papillon.

Da ogni nuvola scende un nastro rosso. Quello di sinistra corre lungo il lato della madre, quello di destra lungo il lato del padre, così si capisce quale coppia appartenga a quale ramo della famiglia. Al centro ci sono i genitori, come in posa per un ritratto di nozze: la madre in abito bianco con maniche a sbuffo, colletto arricciato e fiori tra i capelli, il padre in abito nero con papillon bianco, baffi e un fiore bianco all’occhiello.

Sull’abito bianco della madre è disegnato un bambino non ancora nato, unito da un sottile filo rosso. Sotto i genitori, nel cortile di una casa dalle pareti azzurre, c’è Kahlo bambina, che tiene in mano il nastro rosso: arriva a entrambi i rami e tiene unita la famiglia.

Dietro le figure si apre un paesaggio: a sinistra colline brune e cactus dalle pale ovali, a destra una piana scura e piatta fino all’orizzonte, in basso a destra le case basse di un piccolo paese.

Qual è la storia di questo albero genealogico?

Frida Kahlo nacque nel 1907 a Coyoacán, alla periferia di Città del Messico. Il padre, Guillermo Kahlo, era un fotografo emigrato dalla Germania nel 1891. La madre, Matilde Calderón y González, era nata a Oaxaca; secondo la Wikipedia inglese aveva un padre indigeno e una madre di origine spagnola.

Nel quadro si incontrano dunque due stirpi molto diverse, una europea e una messicana, che confluiscono nell’artista. Wikipedia scrive che nelle sue opere esplorò temi di identità, classe e razza nella società messicana, e questo lavoro ne è uno degli esempi più diretti: invece di simboli mostra i volti di persone reali.

Quando fu dipinto, la madre non c’era più: era morta nel 1932.

Negli anni Trenta Kahlo dipinse soprattutto piccole opere su metallo, dal 1932 su lamiera, e il suo stile guardava agli ex voto, i retablos.

Perché quest’opera è importante?

Fra i quadri di Frida Kahlo prevalgono gli autoritratti, ma qui l’artista si mostra in un altro modo: non da donna adulta, bensì come l’anello più giovane di una catena che parte da quattro nonni.

L’opera rende visibile ciò che Wikipedia racconta delle sue origini: un padre tedesco e una madre meticcia.

Della sua vita, della famiglia e dello stile parla più a fondo la voce di Wikipedia su Frida Kahlo (in inglese); una voce dedicata a questo quadro non esiste.

Dove è conservato l’originale?

L’originale fa parte della collezione del Museum of Modern Art (MoMA) di New York.

Kahlo lo eseguì con olio e tempera su una lastra di zinco.

Una stampa resta piatta e senza tracce di pennello; la nostra copia dipinta a mano ha veri strati di colore che alla luce radente brillano appena.

Questo quadro o un’altra opera di Kahlo?

Questo quadro artistico è quasi quadrato, nei toni caldi della terra, con il bianco dell’abito da sposa come punto luminoso al centro.

Se vi attirano il tema del doppio e le origini, guardate Le due Frida del 1939. Un doppio ritratto con il marito è Frida e Diego Rivera, dipinto nel 1931 a San Francisco.

Dello stesso decennio è Quattro abitanti di Città del Messico, del 1938, mentre un po’ più tardo è Autoritratto con collana di spine e colibrì, del 1940.

Tutte le opere dell’artista che dipingiamo su ordinazione sono riunite nella pagina Frida Kahlo.

Come dipinge il nostro pittore l’albero genealogico?

L’originale è dipinto su zinco, il nostro pittore lo trasferisce su tela con i colori a olio. Dato che il modello è così piccolo, deve ingrandire ogni dettaglio: i volti minuscoli trovano sulla tela spazio e nitidezza.

Per prima cosa divide la superficie in tre fasce: le nuvole con i nonni, la coppia dei genitori e la parte bassa con la casa e il paesaggio. Poi stende a strati sottili i colori piatti usati da Kahlo: terra bruna, cielo grigio azzurro, abito bianco, vestito scuro del padre.

Dipinge i volti lentamente con un pennello fine, perché ciascuno deve conservare il proprio carattere, dallo sguardo severo dell’anziano con i baffi bianchi al viso calmo della madre.

Lascia la superficie liscia, senza spessori, vicina all’aspetto quieto del supporto di metallo. Nasce così una riproduzione dipinta a mano che vedete e toccate come un vero olio su tela.

Poiché ogni ordine è eseguito a parte, ogni dipinto a olio che esce dalle nostre mani è un po’ diverso, ma segue sempre la struttura e i colori dell’originale.

Quale misura per quale parete?

In breve: sopra il comodino, in corridoio o in una stanza da lavoro 50 x 45 o 59 x 50 cm, sopra una cassettiera o una scrivania 75 x 65 o 85 x 72 cm, sopra il divano 110 x 99 o 130 x 110 cm, per una parete grande o una scala 165 x 145 o 190 x 175 cm.

Le misure sono 8 (larghezza x altezza): 50 x 45, 59 x 50, 75 x 65, 85 x 72, 110 x 99, 130 x 110, 165 x 145 e 190 x 175 cm. Sono tutte più grandi dell’originale, che misura 34,5 x 30,7 cm; già la più piccola è più larga di 15,5 cm e più alta di 14,3 cm.

Come quadro per il soggiorno sopra il divano vanno bene 110 x 99 e 130 x 110 cm, perché il formato quasi quadrato riempie la parete senza risultare troppo lungo.

Posso chiedere un’altra misura e una cornice?

L’originale è solo poco più largo che alto, perciò lo dipingiamo senza problemi anche in una misura fuori elenco. Scriveteci la larghezza e l’altezza che vi servono e vi manderemo per il vostro albero genealogico un’offerta con prezzo e tempi di lavorazione.

Il quadro può arrivare arrotolato, teso su telaio oppure incorniciato. Come per ogni quadro su tela che spediamo, a tendere e incorniciare questo albero genealogico pensa il nostro laboratorio in Slovenia.

La cornice per i ritratti dei quattro nonni e della coppia di sposi si sceglie nella nostra applicazione 3D, che serve solo a questo; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio separato.

Quanto si aspetta e come arriva il quadro?

Dopo la vostra conferma il pittore si mette al lavoro, e l’albero genealogico è pronto in 15-45 giorni lavorativi.

Prima di imballarlo vi mandiamo una foto del quadro finito; se volete cambiare qualcosa, lo correggiamo prima della spedizione.

Il pacco con l’albero genealogico viaggia verso l’Italia, la Slovenia o un altro Paese dell’UE senza dogana, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

È un bel regalo per l’anniversario di nozze dei genitori o per i nonni. Se non sapete quale misura si adatti alla loro parete, regalate un buono regalo e lasciate scegliere a loro.

Domande frequenti

Chi possiede l’originale?

L’albero genealogico del 1936 appartiene al Museum of Modern Art (MoMA) di New York.

Chi sono le persone nel quadro?

In alto i quattro nonni dell’artista, al centro i suoi genitori come sposi, in basso Kahlo bambina.

È una stampa?

No. Il pittore esegue ogni esemplare a pennello con colori a olio su tela.

Quanto è grande l’originale?

È alto 30,7 cm e largo 34,5 cm, quindi ogni nostra misura è più grande.

Posso averlo in un’altra grandezza?

Sì, lo dipingiamo nella larghezza e nell’altezza che desiderate, comunicandovi prima il prezzo.

Quando arriva il quadro?

La pittura richiede 15-45 giorni lavorativi, poi segue la spedizione, senza dogana nell’UE.

È adatto come regalo?

Sì, soprattutto per genitori o nonni a cui sta a cuore la storia di famiglia.

Che cosa significa il nastro rosso?

Unisce i nonni ai genitori e all’artista, e così disegna l’albero genealogico.

• Soggetto: albero genealogico: i nonni sulle nuvole, i genitori come sposi, Kahlo bambina con il nastro rosso.
• Originale: 1936, olio e tempera su zinco, 30,7 x 34,5 cm, Museum of Modern Art (MoMA), New York.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano dopo il vostro ordine; 8 misure da 50 x 45 a 190 x 175 cm oppure una misura a scelta.
• Da sapere: L’originale è più piccolo di tutte le nostre misure, perciò sulla tela i volti minuscoli si vedono molto meglio.