Descripción
Mis abuelos, mis padres y yo es el árbol genealógico que Frida Kahlo pintó en 1936: arriba, entre nubes, flotan los retratos de sus abuelos; en el centro están sus padres como en un retrato de boda, y abajo la artista, de niña pequeña en el patio de la casa azul, sostiene una cinta roja que une a toda la familia. El original, óleo y temple sobre zinc, mide solo 30,7 cm de alto y 34,5 cm de ancho y lo conserva el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York. Nuestro pintor lo pinta para usted al óleo sobre lienzo, en uno de 8 tamaños horizontales casi cuadrados de 50 x 45 a 190 x 175 cm o a medida; todos son mayores que el original, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado.
| Título: | Mis abuelos, mis padres y yo |
| Otros títulos: | Árbol genealógico · My Grandparents, My Parents, and I |
| Pintor: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Año de creación: | 1936 |
| Medidas del original: | 30,7 cm x 34,5 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo y temple sobre zinc |
| Estilo: | Modernismo mexicano |
| Ubicación: | Museo de Arte Moderno (MoMA), Nueva York |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Mis abuelos, mis padres y yo – Frida Kahlo
¿Qué muestra el cuadro Mis abuelos, mis padres y yo?
La composición está construida como un árbol genealógico que se lee de arriba abajo. En la esquina superior izquierda, sobre una nube blanca, flotan los retratos de busto de un hombre moreno con perilla y de una mujer con un alto cuello blanco y un pendiente. Arriba a la derecha, sobre otra nube, están una mujer de pelo oscuro peinado hacia atrás y cuello de encaje y un hombre mayor con un imponente bigote blanco y pajarita.
De cada nube baja una cinta roja. La de la izquierda desciende por el lado de la madre y la de la derecha por el del padre, de modo que queda claro qué pareja pertenece a cada rama de la familia. En el centro están los padres, como si posaran para un retrato de boda: la madre con vestido blanco de mangas abullonadas, cuello fruncido y flores en el pelo, y el padre con traje negro, pajarita blanca, bigote y una flor blanca en el ojal. La madre le rodea el hombro con el brazo.
Sobre el vestido blanco de la madre está dibujado un niño aún no nacido, unido por un fino hilo rojo. Debajo de los padres, en el patio de una casa de paredes azules, está Kahlo de niña pequeña, con la cinta roja en la mano, una cinta que llega a las dos ramas y mantiene unida a la familia.
Detrás de las figuras se abre un paisaje: a la izquierda, colinas pardas y nopales de pencas ovaladas; a la derecha, una meseta llana y oscura hasta el horizonte, y abajo a la derecha, las casas bajas de un pueblo. El cielo es gris azulado, con nubes suaves.
¿Qué historia se esconde tras este árbol genealógico?
Frida Kahlo nació en 1907 en Coyoacán, en las afueras de Ciudad de México. Su padre, Guillermo Kahlo, era un fotógrafo que había emigrado de Alemania en 1891. Su madre, Matilde Calderón y González, nació en Oaxaca; según la Wikipedia en inglés, su padre era de ascendencia indígena y su madre, de origen español.
En el cuadro se encuentran así dos linajes muy distintos, el europeo y el mexicano, que se unen en la artista. Wikipedia escribe que en su obra exploró cuestiones de identidad, clase y raza en la sociedad mexicana, y este cuadro es uno de los ejemplos más directos: en lugar de símbolos, muestra los rostros de personas reales.
Cuando lo pintó, su madre ya no vivía; había muerto en 1932.
En los años treinta Kahlo pintó sobre todo obras pequeñas sobre metal, desde 1932 sobre hojalata, y su estilo se apoyaba en las imágenes votivas, los retablos. Estas imágenes rara vez conocen la perspectiva realista y reducen el suceso a lo esencial.
¿Por qué es importante esta obra?
La gente asocia los cuadros de Frida Kahlo sobre todo con sus autorretratos, pero aquí la artista se muestra de otra manera: no como mujer adulta, sino como el eslabón más joven de una cadena que empieza en sus cuatro abuelos.
La obra muestra con claridad lo que Wikipedia dice de su origen: padre alemán y madre mestiza. El espectador no necesita conocer la historia para entender la estructura del árbol genealógico, porque la cinta roja dice por sí sola quién pertenece a quién.
El artículo sobre Frida Kahlo en la Wikipedia en inglés cuenta más sobre la vida, la familia y el estilo de la artista; allí no hay un artículo propio sobre este cuadro, así que sus datos los tomamos de la lista de sus obras.
¿Dónde se conserva el original?
El original pertenece a la colección del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York. Es muy pequeño: mide 30,7 cm de alto y 34,5 cm de ancho.
Kahlo lo pintó al óleo y al temple sobre una plancha de zinc. El soporte metálico es liso y duro, de modo que la superficie del original no tiene la textura de un lienzo.
El MoMA ya expuso sus obras en vida de la artista, por ejemplo en 1940 en la exposición Twenty Centuries of Mexican Art. Cuándo y cómo llegó al museo precisamente este árbol genealógico no lo indican nuestras fuentes, así que no afirmamos nada al respecto.
Una reproducción impresa del cuadro queda plana y sin huella del pincel; nuestra copia pintada a mano tiene verdaderas capas de pintura que brillan ligeramente con luz lateral.
¿Este cuadro u otra obra de Frida Kahlo?
Este cuadro de arte es casi cuadrado y de cálidos tonos tierra, y el blanco del vestido de la madre es el punto de luz del centro. Queda muy bien en un comedor, un pasillo o un dormitorio, donde el tema familiar resulta cercano.
Si le atraen el tema de la dualidad y los orígenes, vea Las dos Fridas, de 1939. Un retrato doble con su marido es Frieda y Diego Rivera, pintado en 1931 en San Francisco.
De la misma década es Cuatro habitantes de la Ciudad de México, de 1938, y algo posterior es el Autorretrato con collar de espinas y colibrí, de 1940.
Todas las obras de la artista que pintamos por encargo están reunidas en la página Frida Kahlo.
¿Cómo pinta nuestro pintor el árbol genealógico?
El original está pintado sobre zinc; nuestro pintor lo traslada con pinturas al óleo a un lienzo. Como el original es tan pequeño, tiene que ampliar cada detalle, y así los diminutos rostros ganan espacio y nitidez en el lienzo.
Primero divide la superficie en tres franjas: las nubes con los abuelos, la pareja de los padres y la parte inferior con la casa y el paisaje. Después aplica en capas finas los colores planos que usaba Kahlo: la tierra parda, el cielo gris azulado, el vestido blanco y el traje oscuro del padre.
Los rostros los pinta despacio y con un pincel fino, porque cada uno debe conservar su carácter, desde la mirada severa del anciano del bigote blanco hasta el rostro sereno de la madre. Los encajes, las flores del pelo y la cinta roja reciben bordes nítidos.
Deja la superficie lisa, sin empastes gruesos, cerca del aspecto sereno del soporte metálico. Así nace una reproducción pintada a mano que se ve y se toca como un verdadero óleo sobre lienzo.
Como cada pedido se pinta aparte, cada cuadro al óleo que sale de nuestras manos es un poco distinto, pero siempre sigue la estructura y los colores del original.
¿Qué tamaño conviene a cada pared?
En pocas palabras: sobre una mesilla de noche, en un pasillo o en un despacho, 50 x 45 o 59 x 50 cm; sobre una cómoda o un escritorio, 75 x 65 o 85 x 72 cm; sobre el sofá, 110 x 99 o 130 x 110 cm; y para una pared grande o una escalera, 165 x 145 o 190 x 175 cm.
Hay 8 tamaños (ancho x alto): 50 x 45, 59 x 50, 75 x 65, 85 x 72, 110 x 99, 130 x 110, 165 x 145 y 190 x 175 cm. Todos son mayores que el original, que mide 34,5 x 30,7 cm; ya el más pequeño es 15,5 cm más ancho y 14,3 cm más alto.
Como cuadro para el salón sobre el tresillo, los tamaños adecuados son 110 x 99 y 130 x 110 cm, porque el formato casi cuadrado llena la pared sin resultar demasiado alargado.
¿Puedo encargar otro tamaño y un marco?
El original es apenas un poco más ancho que alto, así que lo pintamos sin problema también en un tamaño que no figura en la lista. Indíquenos el ancho y el alto que necesita y le preparamos para su árbol genealógico una oferta con el precio y el plazo de realización.
El árbol genealógico se lo enviamos enrollado, montado en bastidor o enmarcado. Como todos los cuadros sobre lienzo de nuestro catálogo, se monta y se enmarca en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia.
El marco para los retratos de los cuatro abuelos y de la pareja de novios se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
¿Cuánto tengo que esperar y cómo se entrega el cuadro?
Cuando usted confirma el pedido, el pintor empieza a trabajar, y el árbol con los padres y los abuelos está listo en 15 a 45 días laborables.
Antes de embalarlo le enviamos una foto del cuadro terminado; si desea cambiar algo, hacemos la corrección antes del envío.
Los envíos a España y a la mayoría de los países de la UE no necesitan despacho de aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Esta obra es un bonito regalo para unos padres en su aniversario de boda o para unos abuelos. Si no sabe qué tamaño encajaría en su pared, regáleles una tarjeta regalo para que elijan ellos mismos.
Preguntas frecuentes
¿Quién conserva el original?
El árbol genealógico de 1936 lo conserva el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York.
¿Quiénes son las personas del cuadro?
Arriba, los cuatro abuelos de la artista; en el centro, sus padres como pareja de novios; abajo, Kahlo de niña pequeña.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada ejemplar de este árbol genealógico lo pinta el pintor a pincel y con pinturas al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 30,7 cm de alto y 34,5 cm de ancho, así que cualquiera de nuestros tamaños es mayor.
¿Puedo tenerlo en otro tamaño?
Sí, pintamos el árbol genealógico con el ancho y el alto que usted decida, y conoce el precio antes de hacer el pedido.
¿En cuánto tiempo recibo el cuadro?
Pintamos el árbol genealógico en 15 a 45 días laborables y después lo enviamos, sin aduanas dentro de la UE.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para padres o abuelos que sienten cerca la historia familiar.
¿Qué significa la cinta roja?
Une a los abuelos con los padres y con la artista, y así dibuja el árbol genealógico.
- Tema: árbol genealógico: los abuelos en las nubes, los padres como pareja de novios, Kahlo de niña pequeña con la cinta roja.
- Original: 1936, óleo y temple sobre zinc, 30,7 x 34,5 cm, Museo de Arte Moderno (MoMA), Nueva York.
- Nuestra versión: óleo sobre lienzo, pintado a mano por encargo; 8 tamaños de 50 x 45 a 190 x 175 cm o el tamaño que usted elija.
- Conviene saber: el original es más pequeño que todos nuestros tamaños, así que los diminutos rostros se ven mucho mejor en el lienzo.
