Frida Kahlo – Le due Frida

Le due Frida è un doppio autoritratto che Frida Kahlo dipinse nel 1939, l’anno del divorzio da Diego Rivera. Su una panca bassa dalla seduta intrecciata siedono due versioni della pittrice, mano nella mano: a sinistra una in abito bianco europeo con colletto di pizzo, a destra una nel costume tehuana messicano. Entrambi i cuori sono scoperti e uniti da un’unica vena, e alle loro spalle si addensa un cielo in tempesta. L’originale, olio su tela, è alto 173,5 cm e largo 173 cm ed è esposto al Museo de Arte Moderno di Città del Messico. Il nostro pittore lo realizza su ordinazione con colori a olio su tela, in una delle 8 misure quasi quadrate da 45 x 45 a 180 x 180 cm o su misura, e prima della spedizione vi mandiamo una fotografia del quadro finito.

Le due Frida – Frida Kahlo

Che cosa raffigura il quadro Le due Frida?

Due donne con lo stesso volto siedono una accanto all’altra su una panca bassa dalla seduta intrecciata. Entrambe hanno i capelli scuri raccolti in alto e sopracciglia folte che si uniscono sopra il naso, ed entrambe ci guardano dritto negli occhi, serie, senza sorridere. È la stessa persona: Frida Kahlo ha ritratto sé stessa due volte.

La Frida di sinistra indossa un abito bianco di taglio europeo in stile vittoriano, con un alto colletto di pizzo, maniche arricciate e piccoli fiori ricamati sulla gonna. Quella di destra porta il costume tehuana: una camicetta blu bordata di giallo e un’ampia gonna marrone chiusa da un orlo bianco plissettato.

Sul petto di ognuna si vede un cuore, disegnato come in un manuale di anatomia. Il cuore della Frida europea è tagliato e aperto, quello della Frida messicana è intatto. Un’unica vena unisce i due cuori: parte dalle mani, attraversa i cuori e si avvolge intorno al braccio della Frida di destra.

La Frida messicana tiene in grembo un minuscolo ritratto di Diego Rivera. Quella europea stringe una pinza chirurgica che ha reciso la vena, e il sangue gocciola sulla sua gonna bianca. Dietro di loro, sopra un terreno spoglio, si stende un cielo grigio azzurro carico di nuvole scure.

Che cosa significa il doppio autoritratto?

Frida Kahlo dipinse l’opera nel 1939, lo stesso anno in cui divorziò dal pittore Diego Rivera; un anno dopo i due si risposarono. Secondo Wikipedia alla Frida europea manca per questo una parte di sé, il suo Diego, mentre quella messicana ne tiene il ritratto fra le mani.

Gli storici dell’arte propongono diverse letture. Alcuni vedono nelle due figure la sua doppia origine: il padre Guillermo Kahlo era tedesco, la madre Matilde Calderón messicana. Secondo un’altra interpretazione la Frida in costume tehuana è quella amata dal marito, la Frida europea quella da lui respinta.

La pittrice stessa raccontava che la scena nasce dal ricordo di un’amica immaginaria dell’infanzia. La vena recisa e il sangue sull’abito bianco richiamano una vita di dolore costante e di operazioni, iniziata con l’incidente d’autobus a diciotto anni; l’opera allude anche alla tradizione azteca del sacrificio umano.

Perché il quadro Le due Frida è così famoso?

La tela, alta e larga oltre 170 cm, fu la sua prima opera di grande formato ed è considerata uno dei suoi lavori più importanti.

Secondo l’amico Fernando Gamboa, la ispirarono due opere viste quello stesso anno al Louvre di Parigi: Le due sorelle di Théodore Chassériau e l’anonimo Gabrielle d’Estrées e una delle sue sorelle.

Nel gennaio 1940 il quadro fu esposto, insieme a La tavola ferita, all’Esposizione internazionale del surrealismo a Città del Messico.

Nel 1998 l’opera ha ispirato anche lo spettacolo teatrale Las Dos Fridas, in cui due attrici interpretano la pittrice. Storia e interpretazioni sono raccontate più a fondo nella voce di Wikipedia (in inglese).

In quale museo è esposto l’originale?

L’originale si trova al Museo de Arte Moderno, il museo d’arte moderna di Città del Messico.

Il quadro rimase di proprietà di Frida Kahlo fino al 1947, quando lo acquisì l’Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). Il 28 dicembre 1966 l’istituto lo trasferì al museo dove si trova ancora oggi.

Le due Frida o un’altra opera di Frida Kahlo?

Le due Frida è un grande quadro artistico per la sala da pranzo, un corridoio ampio o un open space, dove la composizione quadrata con due figure trova spazio a sufficienza.

Se vi interessa la coppia Frida e Diego, guardate il loro ritratto di nozze, Frida e Diego Rivera. Rivera come pensiero sulla fronte della pittrice ritorna in Diego e io e nel ritratto con il copricapo di pizzo, intitolato Diego nei miei pensieri.

Un autoritratto in solitudine, con animali e spine, è Autoritratto con collana di spine e colibrì. Tutti i quadri di Frida Kahlo che dipingiamo su ordinazione sono raccolti nella pagina Frida Kahlo.

Come nasce la vostra versione di Le due Frida?

Frida Kahlo dipingeva con campiture di colore nette e piatte e contorni decisi, e la superficie delle sue tele è liscia, quasi senza pennellate visibili. Il nostro pittore segue questa maniera: prima riporta sulla tela le due figure, la panca e l’orizzonte, poi stende i toni di base di cielo, terreno e abiti.

Alla fine arrivano i dettagli più minuti: i cuori con le vene, il sottile filo rosso fra le figure, la pinza, le gocce di sangue sulla gonna bianca e il piccolo ritratto nella mano della Frida di destra. Poiché i due volti guardano dritto verso chi osserva, il pittore li cura con particolare attenzione.

Il risultato è una riproduzione dipinta a mano, strato dopo strato con colori a olio, non una stampa. Come ogni dipinto a olio, sotto la luce ha una lieve lucentezza che la carta non può dare.

Quale formato per quale parete?

In breve: per una parete stretta o un corridoio 45 x 45 o 50 x 52 cm, sopra un cassettone o un tavolo da pranzo 70 x 70 o 80 x 80 cm, sopra il divano 100 x 105 o 120 x 120 cm, per una parete grande, una scala o un open space 138 x 138 o 180 x 180 cm.

Le misure disponibili sono 8 (larghezza x altezza): 45 x 45, 50 x 52, 70 x 70, 80 x 80, 100 x 105, 120 x 120, 138 x 138 e 180 x 180 cm. La più vicina all’originale è 180 x 180 cm, più larga di 7 cm e più alta di 6,5 cm.

Come quadro per il soggiorno sopra il divano le misure più equilibrate sono 100 x 105 e 120 x 120 cm; appendetelo con il bordo inferiore circa 20-25 cm sopra lo schienale.

È possibile una misura speciale o una cornice?

Sì. Poiché l’originale è quasi quadrato, lo dipingiamo anche in una misura fuori elenco, per esempio per una nicchia o per la parete fra due finestre. Scriveteci le misure che vi servono e vi diremo prezzo e tempi di consegna.

Le due Frida possono arrivare arrotolate, tese su telaio o già incorniciate; ogni quadro su tela viene montato e incorniciato prima della spedizione dal nostro laboratorio in Slovenia. Per scegliere la cornice c’è la nostra applicazione 3D, mentre l’anteprima sulla vostra parete è un servizio a parte. Una cornice sottile e scura accentua il cielo in tempesta, una in legno chiaro sostiene l’abito bianco e la gonna marrone.

Quando arriva il mio quadro Le due Frida?

Iniziamo a dipingere subito dopo la conferma dell’ordine; la realizzazione richiede da 15 a 45 giorni lavorativi. Prima della partenza vi inviamo una fotografia dell’opera finita e, se desiderate una modifica, la facciamo.

In Slovenia, in Italia e negli altri paesi dell’UE viaggia senza dogana, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Le due Frida è un regalo ricco di significato per chi ama il Messico, Frida Kahlo o le storie di donne forti. Se non sapete quale misura starà bene sulla sua parete, regalate un buono regalo.

Domande frequenti

Dove è esposto l’originale?

Al Museo de Arte Moderno di Città del Messico, dove si trova dal 1966.

Che cosa tengono in mano le due donne?

Quella di destra un minuscolo ritratto di Diego Rivera, quella di sinistra una pinza che ha reciso la vena.

Si tratta di una stampa?

No, è una copia dipinta a mano, con pennello e colori a olio su tela.

Quanto è grande l’originale?

È alto 173,5 cm e largo 173 cm; la nostra misura più vicina è 180 x 180 cm.

Posso ordinarlo più piccolo o su misura?

Sì, oltre alle otto misure lo dipingiamo anche nel formato che preferite, con il prezzo comunicato in anticipo.

Quanto devo aspettare?

La realizzazione richiede da 15 a 45 giorni lavorativi, poi la spedizione, senza dogana nell’UE.

Sta bene in soggiorno?

Sì, soprattutto nei formati grandi appesi sopra il divano.

Che cosa significa la vena fra le due Frida?

Unisce i due cuori e mostra che, nonostante le differenze, sono una sola persona; la vena recisa ricorda il dolore e la perdita.

• Soggetto: due Frida, una in abito bianco europeo e una in costume tehuana, siedono mano nella mano, con i cuori uniti da una vena.
• Originale: 1939, olio su tela, 173,5 x 173 cm, Museo de Arte Moderno, Città del Messico.
• Il nostro: olio su tela, dipinto a mano su ordinazione, 8 misure quasi quadrate da 45 x 45 a 180 x 180 cm o su misura.
• Da sapere: è la prima opera di grande formato di Frida Kahlo, dipinta nell’anno del divorzio da Diego Rivera.