Frida Kahlo – Diego e io

Diego e io è un piccolo autoritratto a mezzo busto che Frida Kahlo dipinse nel 1949. Ci guarda dritto negli occhi, le lacrime le scendono sulle guance, i lunghi capelli scuri sono sciolti e le si avvolgono intorno al collo, e al centro della fronte porta un minuscolo ritratto del marito Diego Rivera, che a sua volta ha un terzo occhio sulla propria fronte. L’originale, olio su tela, è alto appena 29,5 cm e largo 22,4 cm e oggi appartiene alla collezione privata di Eduardo Costantini. Il nostro pittore lo riporta a mano su tela con colori a olio, in una delle 8 misure verticali da 40 x 51 a 129 x 170 cm o su misura, e ognuna di queste misure è più grande dell’originale. Il quadro finito vi arriva prima in fotografia, e solo dopo parte il pacco.

Diego e io – Frida Kahlo

Che cosa raffigura Diego e io?

Un solo volto riempie tutta la tela. Frida Kahlo si è ritratta dalle spalle in su, con la testa leggermente girata e lo sguardo puntato dritto su chi guarda. Le sopracciglia si uniscono sopra il naso in un unico arco scuro, le labbra sono di un rosso acceso e le guance rosate.

Da entrambi gli occhi scendono lacrime. Sotto un occhio brillano due gocce, sotto l’altro una sola, e proprio questi minuscoli punti di luce bianca danno al viso, per il resto calmo e serio, una strana tensione.

I lunghi capelli neri sono sciolti. Cadono sulle spalle, coprono buona parte della metà destra dello sfondo e sottili ciocche si avvolgono più volte intorno al collo come una rete fitta. Sotto di esse, lungo il bordo inferiore, si intravede una veste a motivi gialli e bruni.

Sopra le sopracciglia, al centro della fronte, compare un piccolo ritratto di Diego Rivera. Il suo viso è pallido, un triangolo rosso lo incornicia sotto il mento e sulla sua fronte è dipinto un terzo occhio. Lo sfondo è verde oliva, punteggiato da qualche macchia rossa.

Che cosa dice il titolo Diego e io?

Il titolo nomina due persone, ma sulla tela c’è un solo volto a grandezza piena. Diego Rivera, il celebre muralista messicano, non sta accanto a lei, ma su di lei: piccolo e impresso sulla fronte, come se lo portasse nei pensieri.

I due si sposarono nel 1929, divorziarono in seguito e si risposarono nel 1940. Rivera ritorna più volte nelle sue opere; già nel 1931 lei dipinse la coppia insieme in un doppio ritratto che proponiamo come Frida e Diego Rivera.

Che cosa significhino esattamente le lacrime e il terzo occhio, la Wikipedia inglese non lo spiega, e nemmeno noi affermiamo più di quanto mostri la tela. Frida Kahlo diceva di dipingere sé stessa perché era spesso sola e perché era il soggetto che conosceva meglio.

Perché questo autoritratto è così noto?

Secondo la Wikipedia inglese è l’ultimo autoritratto a mezzo busto pienamente compiuto che Frida Kahlo terminò prima della morte, nel 1954. Nacque cinque anni prima della fine della sua vita, quando da tempo conviveva con il dolore lasciato da un incidente in autobus avuto a diciotto anni.

Rientra fra i quadri di Frida Kahlo più conosciuti anche perché riunisce tutto ciò per cui la si riconosce: lo sguardo diretto, le sopracciglia unite, le labbra rosse e una storia personale raccontata senza abbellimenti.

Il piccolo formato dell’originale accresce la sensazione di vicinanza. Una breve scheda sull’opera e sul suo percorso si trova nella voce di Wikipedia (in inglese).

Dove si trova l’originale di Diego e io?

L’originale non è custodito da un museo pubblico. Lo ha acquistato Eduardo Costantini, fondatore del MALBA, il Museo d’arte latinoamericana di Buenos Aires, per la propria collezione privata.

Si tratta di un olio su tela alto 29,5 cm e largo 22,4 cm, più o meno quanto un foglio A4. Ogni misura che dipingiamo è quindi più grande dell’originale.

Diego e io o un altro autoritratto di Kahlo?

Diego e io è un quadro artistico raccolto per un luogo in cui ci si ferma: studiolo di casa, biblioteca, camera da letto o il corridoio che vi conduce.

Se vi attira l’idea di due persone che sono una, guardate Le due Frida, dove la pittrice siede accanto al proprio doppio e le tiene la mano. Il volto di Diego sulla fronte ritorna in Diego nei miei pensieri, e uno sguardo altrettanto diretto lo offre l’Autoritratto con collana di spine e colibrì.

Tutte le riproduzioni di Kahlo che dipingiamo sono raccolte nella pagina Frida Kahlo.

Come dipinge il nostro pittore il vostro Diego e io?

Ricevuto l’ordine, il pittore copre la tela con un tono di fondo caldo e vi traccia il contorno di testa, orecchio e spalle. Poi costruisce a strati sottili lo sfondo verde oliva e i capelli scuri.

Frida Kahlo dipingeva con colori nitidi e vivaci e una superficie liscia. Il nostro pittore segue questo modo: guance rosate, labbra rosse e veste giallo-bruna ricevono tinte pulite, mentre i passaggi sulla pelle restano morbidi.

Il lavoro più fine arriva per ultimo. Le sottili ciocche intorno al collo le tira con un pennello sottile, tratto dopo tratto, e così i minuscoli riflessi delle lacrime e il volto di Diego con il terzo occhio, che nelle misure più grandi è abbastanza ampio da riconoscerne i lineamenti.

Nasce così una copia dipinta a mano, non una stampa, ma un vero dipinto a olio, strato dopo strato. Una stampa ridurrebbe lacrime e capelli a puntini; sulla tela ogni strato ha il suo spessore e la sua lucentezza, ed è questo che distingue una riproduzione dipinta a mano appesa al muro.

Quale misura scegliere per la vostra parete?

In breve: per la scrivania, il comodino o una parete stretta 40 x 51 o 45 x 60 cm, sopra un cassettone o in corridoio 58 x 75 o 66 x 83 cm, sopra il divano o il letto 80 x 108 o 90 x 120 cm, per una parete grande o una scala 113 x 155 o 129 x 170 cm.

Offriamo 8 misure verticali (larghezza x altezza): 40 x 51, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 90 x 120, 113 x 155 e 129 x 170 cm. Sono tutte più grandi dell’originale; la più vicina è 40 x 51 cm, più larga di 17,6 cm e più alta di 21,5 cm.

Poiché l’originale è così piccolo, con la misura cambia anche l’effetto. A 58 x 75 cm il volto ha all’incirca grandezza naturale, nelle misure maggiori supera un viso umano e domina la parete. Come quadro per il soggiorno sopra il divano va bene 80 x 108 cm; appendetelo con il bordo inferiore una ventina di centimetri sopra lo schienale.

Posso ordinare un’altra misura o una cornice?

Certamente. Le proporzioni dell’originale sono di circa 3 : 4, perciò possiamo dipingerlo anche in una misura fuori elenco senza togliere spazio al volto o al ritratto di Diego. Per un preventivo indicateci larghezza e altezza, e vi rispondiamo con prezzo e tempi.

Diego e io può partire arrotolato, teso su telaio oppure con la cornice già montata. Montaggio e cornice li cura il nostro laboratorio in Slovenia, che prepara allo stesso modo ogni quadro su tela che esce da noi.

La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, pensata solo per la scelta della cornice; la visualizzazione sulla vostra parete è un servizio a parte.

Quando arriva Diego e io?

Cominciamo a dipingere appena confermate l’ordine. La realizzazione richiede da 15 a 45 giorni lavorativi, e prima della spedizione vi mandiamo una foto dell’opera finita; se desiderate una correzione, la facciamo.

Verso l’Italia e ogni altro paese dell’UE il pacco viaggia senza dogana, e per tutti gli ordini vale la nostra politica di reso.

Diego e io è un bel regalo per chi apprezza l’arte messicana o i ritratti sinceri. Se preferite che sia chi lo riceve a scegliere misura e cornice, regalate un buono regalo.

Domande frequenti

Dove si trova oggi l’originale?

Nella collezione privata di Eduardo Costantini, fondatore del MALBA di Buenos Aires.

Di chi è il volto sulla sua fronte?

Di Diego Rivera, pittore messicano e suo marito, dipinto piccolo e con un terzo occhio.

Ricevo una stampa?

No. Ogni esemplare è dipinto a mano su tela, con pennello e colori a olio.

Che dimensioni ha l’originale?

È alto 29,5 cm e largo 22,4 cm, circa come un foglio A4; tutte le nostre misure sono più grandi.

Posso averlo in un formato diverso?

Sì, lo dipingiamo nella misura che ci indicate e vi diciamo prima il prezzo.

Quanto devo aspettare?

Da 15 a 45 giorni lavorativi, poi lo spediamo; nell’UE senza dogana.

È adatto a una camera da letto o da regalare?

Sì, in camera o nello studiolo crea raccoglimento, e come regalo piace a chi ama l’arte messicana.

Che cosa significano le lacrime?

Una lettura sicura non c’è; si vede soltanto che piange mentre porta Diego sulla fronte.

• Soggetto: Frida Kahlo con lacrime sulle guance, capelli sciolti intorno al collo e un piccolo ritratto di Diego Rivera sulla fronte.
• Originale: 1949, olio su tela, 29,5 x 22,4 cm, collezione privata di Eduardo Costantini.
• Il nostro: olio su tela, dipinto a mano su ordinazione, 8 misure verticali da 40 x 51 a 129 x 170 cm o su misura.
• Da sapere: secondo la Wikipedia inglese è il suo ultimo autoritratto a mezzo busto pienamente compiuto.