Amedeo Modigliani – Deček v kratkih hlačah

Deček v kratkih hlačah je platno iz okoli leta 1918 v Dallas Museum of Art pod številko 1977.1. Deček sedi čelno pred nami, v širokem okrasto rjavem suknjiču in temnih kratkih hlačah, z rokama sklenjenima v naročju, pred lososovo rožnato steno. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Deček v kratkih hlačah – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Deček sedi obrnjen proti nam in zapolnjuje sredino platna od kolen navzgor. Lasje so gmota rdečkasto plavih kodrov nad visokim bledim čelom; obraz je dolg oval z rožnatim nadihom na obeh licih, majhnimi rdečimi usti in nosom, potegnjenim z eno črto, očesi pa sta zoženi na ozki modrosivi režici in v njiju skoraj ničesar ni. Nosi ohlapen okrasto rjav suknjič z dvema okroglima gumboma, ramena se spuščata v eno mehko ovalno gmoto, pri vratu pa se pokaže bel ovratnik. Pod suknjičem so temno modre kratke hlače iz naslova in gola kolena. Sedi na rdečerjavem oblazinjenem stolu, katerega naslon se dviga za njegovo levo ramo. Stena za njim je široko lososovo rožnata; ob desnem robu teče sivozelen pas, zgornjo levino pa zapolni sivozelena ploskev. Podpis stoji v zgornjem desnem kotu.

Muzejska napisna tablica in na kaj kaže

Napis v Dallasu je kratek in imenuje vir. Pove, da je Modigliani, tako kot njegovi sodobniki Henri Matisse, Pablo Picasso, Georges Braque in André Derain, zelo občudoval afriške maske in da je njihov vpliv tu viden v stilizirani obdelavi dečkovega obraza. Barve imenuje kislo rumenozelene, o delu pa pove, da nosi tisto ikonično eleganco, ki jo je Modigliani pogosto podelil svojim bohemskim znancem, in zadržanost modela. To prenašamo naprej kot muzejevo branje, ker je njegovo. Uporabno je zaradi tega, kar pove kopistu: obraz je zgrajen kot maska in ne modeliran kot glava, in roka, ki ga zmehča v podobnost, delo izgubi. Ista ploska maska vlada delu Deček in delu Deček v črtastem puloverju na tej polici.

Zapis o izvirniku in mera, ki je muzej ne objavi

Tu je muzej nenavadno redkobeseden. Objavi dve meri in nobena od njiju ni platno: vidno mero 38 3/4 × 25 palca (98,43 × 63,5 cm), torej tisto, kar pusti videti okvir, in uokvirjeno mero 50 × 35 1/4 × 2 1/4 palca. Mera platna prihaja iz katalogov: 64,8 × 99,7 cm, kar je 25 1/2 × 39 1/4 palca. Obe sta natančno povezani – vidna odprtina je v vsaki smeri za pol palca manjša, torej četrt palca zaskočnega roba okvirja na vsaki od štirih strani. Vsi katalogi si niso edini: Wayne leta 2002 in Klein leta 2004 navajata 100,3 × 64,8 cm, Pfannstiel pa je leta 1956 natisnil 92 × 60 cm in delo datiral v 1917, česar nič poznejšega ne podpira. Muzejeva lastna fotografija odloči, katera oblika pripada platnu: datoteka je označena kot neuokvirjena sprednja stran, njeno razmerje pa je 0,44 odstotka od kataložne mere platna in 1,17 odstotka od vidne odprtine. Muzej beleži podpis zgoraj desno in tam je tudi berljiv. Njegova lastna stran je program, ki stran nariše v vašem brskalniku, in na izmišljeno številko predmeta odgovori z natanko isto stranjo kot na to, zato je zgornja povezava registrirana ob muzejevem lastnem zapisu o predmetu, ki nosi inventarno številko, tehniko, vrstico o pridobitvi, obe meri in napis. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kje je slika bila?

Objavljena veriga ima vrzeli in katalogi jih raje označijo z vprašaji, kot da bi jih zapolnili. Prvi imenovani lastnik je Léopold Zborowski v Parizu – osma veriga na tej polici, ki se začne pri njem, sam pa je na polici kot Portret Léopolda Zborowskega. Za njim zbirka Menier v Parizu, nato vrzel, nato dražba pri Christie’s v Londonu 2. decembra 1975, Acquavella Galleries v New Yorku, zbirka Leland Fikes v Dallasu in Leland Fikes Foundation, ki je delo leta 1977 podarila muzeju. Najzgodnejša natisnjena objava je v nemški reviji Deutsche Kunst und Dekoration julija 1925. Slika tudi potuje: Buffalo in Fort Worth v letih 2002 in 2003, Toronto in Washington v letih 2004 in 2005, Villeneuve d’Ascq in Budimpešta leta 2016, tisto zimo Helsinki in Tate Modern v Londonu leta 2017. Zborowski je bil eden od trgovcev kroga École de Paris, pot od njega do Teksasa pa teče skozi pariško zbirko, londonsko dražbeno hišo in eno dallasko družino. Slika je razstavljena, v muzejski dvorani evropske umetnosti dvajsetega stoletja v drugem nadstropju. Modigliani je v teh mesecih na jugu Francije naslikal precej takega, med drugim Mladi vajenec.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Delo visi na enem razmerju: okrasto rjava gmota v sredini pred lososovo rožnato steno. Suknjič mora ostati rjav in topel, ne da bi zavil v oranžno, stena pa rožnata, ne da bi zavila v rdečo, kajti če se srečata na sredini, se lik neha odmikati od stene. Zelene barve so samo ob robovih, pas na desni in ploskev zgoraj levo, in prav one preprečijo, da bi rožnata postala sladka. Obraz hoče dva rožnata nadiha in nič drugega modeliranega; očesi sta režici in režici ostaneta. Roki sta en vozel prstov v naročju in sta najtežji del dela. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 90 × 140 cm. Po razmerju je 130 × 200 cm skoraj natančna, 0,008 odstotka od oblike izvirnika, sledita 99 × 151 cm z 0,9 in 90 × 140 cm z 1,1; a 130 × 200 cm je zelo velika slika, izvirnik pa je platno, široko približno dve tretjini metra. Kompozicija je čelna in mirna in drži steno, ob kateri hodite blizu – hodnik, podest, prostor ob knjižni omari. Paleta je topla, zato se dobro obnese na beli, bledo sivi in zeleni steni, se pa bije z močno terakoto ali globoko rdečo. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Dallas Museum of Art, inventarna številka 1977.1, darilo Leland Fikes Foundation, Inc. Visi v dvorani evropske umetnosti dvajsetega stoletja.

Kdo je deček?

Noben zapis ga ne imenuje. Je eden od domačih otrok in mladih delavcev, ki jih je Modigliani slikal na jugu Francije proti koncu vojne.

Zakaj muzej navaja dve meri?

Ker obe opisujeta uokvirjeni predmet: tisto, kar pusti videti okvir, in okvir sam. Mera platna, 64,8 × 99,7 cm, prihaja iz katalogov.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 64,8 × 99,7 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 130 x 200 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,01 %.

• Motiv: deček, ki sedi čelno pred nami, širok okrasto rjav suknjič, temne kratke hlače, sklenjeni roki, lososovo rožnata stena
• Izvirnik: 64,8 × 99,7 cm, olje na platnu, okoli 1918, Dallas Museum of Art, inv. 1977.1
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Vredno vedeti: muzej objavi vidno in uokvirjeno mero, mere platna pa ne, njegov napis pa imenuje afriške maske kot vir obraza

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.