Amedeo Modigliani – Fiú rövidnadrágban

A Fiú rövidnadrágban körülbelül 1918-as vászon a Dallas Museum of Artban, 1977.1 számon. Egy fiú szemből ül előttünk, bő okkerbarna zakóban és sötét rövidnadrágban, ölében összekulcsolt kézzel, lazacrózsaszín fal előtt. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.

Fiú rövidnadrágban – Amedeo Modigliani

Mi látható a vásznon?

Egy fiú felénk fordulva ül, és térdtől fölfelé kitölti a vászon közepét. Haja vörhenyesszőke fürtök tömege magas, sápadt homlok fölött; az arc hosszú ovális, mindkét orcán rózsaszín pír, kicsi vörös száj és egyetlen vonallal húzott orr, a szemek pedig keskeny kékesszürke résekké szűkülnek, amelyekben szinte semmi sincs. Bő okkerbarna zakót visel két kerek gombbal, a váll egyetlen puha ovális tömegbe ereszkedik, a nyaknál pedig fehér gallér villan elő. A zakó alatt a címben szereplő sötétkék rövidnadrág és a csupasz térd. Vörösesbarna kárpitozott széken ül, amelynek támlája a bal válla mögött emelkedik. A mögötte lévő fal széles sávban lazacrózsaszín; a jobb szélen szürkészöld sáv fut, bal fölül pedig szürkészöld mező áll. Az aláírás a jobb felső sarokban van.

A múzeum saját táblaszövege, és mire mutat

A dallasi szöveg rövid, és megnevez egy forrást. Azt mondja, hogy Modigliani – akárcsak kortársai, Henri Matisse, Pablo Picasso, Georges Braque és André Derain – nagyra becsülte az afrikai maszkokat, és hogy a hatásuk itt a fiú arcának stilizált kezelésében látszik. A színeket savanyú sárgászöldnek nevezi, a műről pedig azt mondja, hogy hordozza azt az ikonikus eleganciát, amellyel Modigliani gyakran ruházta fel bohém ismerőseit, és a modell tartózkodását is. Ezt a múzeum olvasataként adjuk tovább, mert az övé. Azért hasznos, amit a másolónak mond: az arc maszkként épül fel, nem fejként van megmintázva, és az a kéz, amely hasonlósággá lágyítja, elveszíti a művet. Ugyanez a lapos maszk uralja A fiú és a Fiú csíkos pulóverben lapját ezen a polcon.

Az eredeti adatai, és egy méret, amelyet a múzeum nem közöl

Itt a múzeum szokatlanul szűkszavú. Két méretet közöl, és egyik sem a vászon: a keretnyílás méretét, 38 3/4 × 25 hüvelyk (98,43 × 63,5 cm), vagyis azt, amit a keret látni enged, és a kerettel mért méretet, 50 × 35 1/4 × 2 1/4 hüvelyk. A vászon mérete ehelyett a katalógusokból való: 64,8 × 99,7 cm, ami 25 1/2 × 39 1/4 hüvelyk. A kettő pontosan összefügg – a keretnyílás mindkét irányban fél hüvelykkel kisebb, vagyis negyed hüvelyk keretfalc esik mind a négy oldalra. Nem minden katalógus ért egyet: Wayne 2002-ben és Klein 2004-ben 100,3 × 64,8 cm-t ad meg, Pfannstiel pedig 1956-ban 92 × 60 cm-t nyomtatott, és a művet 1917-re datálta, amit semmi későbbi nem támaszt alá. A múzeum saját fotója dönti el, melyik alak tartozik a vászonhoz: a fájl keret nélküli előlapként van megjelölve, aránya pedig 0,44 százalékra van a katalógusok vászonméretétől és 1,17 százalékra a keretnyílástól. A múzeum a jobb felső sarokban jegyzi az aláírást, és ott is olvasható. A saját oldala olyan program, amely az oldalt az Ön böngészőjében rajzolja meg, és egy kitalált tárgyszámra pontosan ugyanazzal az oldallal felel, mint erre, ezért a fenti hivatkozás a múzeum saját tárgyleírásához van regisztrálva, amely a leltári számot, a technikát, a megszerzési sort, mindkét méretet és a táblaszöveget hordozza. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

Hol járt a vászon?

A közzétett láncban hézagok vannak, és a katalógusok inkább kérdőjellel jelölik őket, mintsem kitöltenék. Az első megnevezett tulajdonos Léopold Zborowski Párizsban – a nyolcadik lánc ezen a polcon, amely nála kezdődik, és maga is szerepel a polcon, a Léopold Zborowski portréja lapon. Utána a párizsi Menier-gyűjtemény, majd egy hézag, majd egy Christie’s-árverés Londonban 1975. december 2-án, az Acquavella Galleries New Yorkban, a dallasi Leland Fikes-gyűjtemény és a Leland Fikes Foundation, amely 1977-ben a múzeumnak ajándékozta a művet. A legkorábbi nyomtatott megjelenés egy német folyóiratban, a Deutsche Kunst und Dekorationban van, 1925 júliusában. A mű utazik is: Buffalo és Fort Worth 2002-ben és 2003-ban, Toronto és Washington 2004-ben és 2005-ben, Villeneuve d’Ascq és Budapest 2016-ban, azon a télen Helsinki, majd a londoni Tate Modern 2017-ben. Zborowski az École de Paris egyik kereskedője volt, a tőle Texasig vezető út pedig egy párizsi gyűjteményen, egy londoni árverezőházon és egy dallasi családon halad át. A mű ki van állítva, a huszadik századi európai művészet termében, a második emeleten. Modigliani ezekben a hónapokban Dél-Franciaországban sok ilyet festett, közülük való A fiatal inas is.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. A mű egyetlen viszonyon függ: okkerbarna tömeg középen, lazacrózsaszín fal előtt. A zakónak barnának és melegnek kell maradnia anélkül, hogy narancsba fordulna, a falnak pedig rózsaszínnek anélkül, hogy vörösbe fordulna, mert ha a kettő félúton találkozik, az alak nem válik el többé a faltól. A zöldek csak a széleken vannak, egy sáv jobbra és egy mező bal fölül, és éppen ezek akadályozzák meg, hogy a rózsaszín édeskéssé váljon. Az arc két rózsaszín pírt kíván és semmi mást megmintázva; a szemek rések, és rések is maradnak. A kezek egyetlen ujjcsomó az ölben, és ezek a mű legnehezebb részletei. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.

Melyik méret melyik falra?

Ehhez a motívumhoz 90 × 140 cm-t ajánlunk. Az arányokban a 130 × 200 cm csaknem pontos, 0,008 százalékra az eredeti alakjától, majd a 99 × 151 cm 0,9-cel és a 90 × 140 cm 1,1-gyel; a 130 × 200 cm azonban nagyon nagy formátum, az eredeti pedig nagyjából kétharmad méter széles vászon. A szerkezet szemből néző és nyugodt, és megtart egy olyan falat, amely mellett közelről halad el az ember – folyosó, lépcsőforduló, a könyvespolc melletti sáv. A színskála meleg, ezért jól áll fehéren, halványszürkén és zölden, erős terrakottával vagy mély vörössel viszont küzd. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A Dallas Museum of Artban, 1977.1 leltári számon, a Leland Fikes Foundation, Inc. ajándéka. A huszadik századi európai művészet termében függ.

Ki a fiú?

Egyetlen forrás sem nevezi meg. Egyike azoknak a helybéli gyerekeknek és fiatal munkásoknak, akiket Modigliani a háború vége felé Dél-Franciaországban festett.

Miért ad meg a múzeum két méretet?

Mert mindkettő a bekeretezett tárgyat írja le: azt, amit a keret látni enged, és magát a keretet. A vászon mérete, 64,8 × 99,7 cm, a katalógusokból származik.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 64,8 × 99,7 cm. Az arányhoz a mi 130 x 200 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,01%-kal tér el.

• Téma: szemből ülő fiú, bő okkerbarna zakó, sötét rövidnadrág, összekulcsolt kéz, lazacrózsaszín fal
• Eredeti: 64,8 × 99,7 cm, olaj vásznon, körülbelül 1918, Dallas Museum of Art, ltsz. 1977.1
• A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
• Érdemes tudni: a múzeum a keretnyílás és a kerettel mért méretet közli, a vászonét nem, táblaszövege pedig az afrikai maszkokat nevezi meg az arc forrásaként

A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.