Opis
Dječak u kratkim hlačama platno je iz oko 1918. u Dallas Museum of Art, pod brojem 1977.1. Dječak sjedi frontalno pred nama, u širokom oker smeđem sakou i tamnim kratkim hlačama, sklopljenih ruku u krilu, pred lososno ružičastim zidom. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Dječak u kratkim hlačama |
| Drugi naslovi: | Garçon au pantalon court — Le garçon en culottes, francuski kataloški naslovi |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | oko 1918. – muzejeva datacija; Ceroni br. 255 navodi 1918., Lanthemann br. 370 pak 1919. |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 64,8 × 99,7 cm – kataloška mjera platna; muzej objavljuje samo vidnu i uokvirenu mjeru |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Dallas Museum of Art (inv. 1977.1, dar Leland Fikes Foundation, Inc.) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Dječak u kratkim hlačama – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Dječak sjedi okrenut prema nama i ispunjava sredinu platna od koljena naviše. Kosa mu je masa crvenkastoplavih kovrča nad visokim blijedim čelom; lice je dugi oval s ružičastim rumenilom na oba obraza, malim crvenim ustima i nosom povučenim jednom linijom, a oči su svedene na uske plavosive proreze u kojima gotovo ničega nema. Nosi labav oker smeđi sako s dva okrugla gumba, ramena mu se spuštaju u jednu meku ovalnu masu, a uz vrat se pokazuje bijeli ovratnik. Ispod sakoa su tamnoplave kratke hlače iz naslova i gola koljena. Sjedi na crvenosmeđem tapeciranom stolcu čiji se naslon diže iza njegova lijevog ramena. Zid iza njega široko je lososno ružičast; uz desni rub teče sivozeleni pojas, a gornju lijevu stranu ispunjava sivozelena ploha. Potpis stoji u gornjem desnom kutu.
Muzejska legenda i na što upućuje
Natpis u Dallasu kratak je i imenuje izvor. Kaže da je Modigliani, kao i njegovi suvremenici Henri Matisse, Pablo Picasso, Georges Braque i André Derain, silno cijenio afričke maske i da im se utjecaj ovdje vidi u stiliziranoj obradi dječakova lica. Boje naziva kiselo žutozelenima, a o djelu kaže da nosi onu ikoničku eleganciju koju je Modigliani često darivao svojim boemskim poznanicima, i suzdržanost modela. To prenosimo kao muzejevo čitanje, jer je njegovo. Korisno je zbog onoga što govori kopistu: lice je izgrađeno kao maska, a ne modelirano kao glava, i ruka koja ga omekša u sličnost gubi djelo. Ista plosnata maska vlada djelu Dječak i djelu Dječak u prugastom puloveru na ovoj polici.
Zapis o izvorniku i mjera koju muzej ne objavljuje
Ovdje je muzej neobično škrt. Objavljuje dvije mjere i nijedna od njih nije platno: vidnu mjeru 38 3/4 × 25 inča (98,43 × 63,5 cm), dakle ono što okvir pušta vidjeti, i uokvirenu mjeru 50 × 35 1/4 × 2 1/4 inča. Mjera platna dolazi iz kataloga: 64,8 × 99,7 cm, što je 25 1/2 × 39 1/4 inča. Njih su dvije točno povezane – vidni je otvor u svakom smjeru pola inča manji, dakle četvrt inča utora okvira uz svaku od četiri strane. Nisu svi katalozi složni: Wayne 2002. i Klein 2004. navode 100,3 × 64,8 cm, a Pfannstiel je 1956. otisnuo 92 × 60 cm i djelo datirao u 1917., što ništa poznije ne podupire. Muzejeva vlastita fotografija odlučuje koji oblik pripada platnu: datoteka je označena kao neuokvirena prednja strana, a njezin je omjer 0,44 posto od kataloške mjere platna i 1,17 posto od vidnog otvora. Muzej bilježi potpis gore desno i ondje je i čitljiv. Njegova je vlastita stranica program koji stranicu iscrtava u vašem pregledniku i na izmišljeni broj predmeta odgovara točno istom stranicom kao i na ovaj, pa je gornja poveznica registrirana uz muzejev vlastiti zapis o predmetu, koji nosi inventarni broj, tehniku, redak o stjecanju, obje mjere i natpis. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Gdje je slika bila?
Objavljeni lanac ima praznine i katalozi ih radije označe upitnicima nego da ih ispune. Prvi imenovani vlasnik jest Léopold Zborowski u Parizu – osmi lanac na ovoj polici koji počinje s njim, a i sam je na polici kao Portret Léopolda Zborowskog. Za njim zbirka Menier u Parizu, zatim praznina, pa dražba kod Christie’s u Londonu 2. prosinca 1975., Acquavella Galleries u New Yorku, zbirka Leland Fikes u Dallasu i Leland Fikes Foundation, koja je djelo 1977. darovala muzeju. Najranija tiskana objava jest u njemačkom časopisu Deutsche Kunst und Dekoration u srpnju 1925. Slika i putuje: Buffalo i Fort Worth 2002. i 2003., Toronto i Washington 2004. i 2005., Villeneuve d’Ascq i Budimpešta 2016., te zime Helsinki, a Tate Modern u Londonu 2017. Zborowski je bio jedan od trgovaca kruga École de Paris, a put od njega do Teksasa vodi kroz parišku zbirku, londonsku dražbenu kuću i jednu dallasku obitelj. Slika je izložena, u muzejskoj dvorani europske umjetnosti dvadesetog stoljeća na drugom katu. Modigliani je tih mjeseci na jugu Francuske naslikao dosta takva, među čime je i Mladi naučnik.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Sliku slika slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Djelo visi o jednom odnosu: oker smeđa masa u sredini pred lososno ružičastim zidom. Sako mora ostati smeđ i topao a da ne skrene u narančasto, a zid ružičast a da ne skrene u crveno, jer ako se to dvoje sretne na sredini, lik se prestaje odvajati od zida. Zelene su boje samo uz rubove, pojas zdesna i ploha gore lijevo, i upravo one sprječavaju da ružičasta postane slatka. Lice traži dva ružičasta rumenila i ništa drugo modelirano; oči su prorezi i prorezi ostaju. Ruke su jedan čvor prstiju u krilu i najteži su dio djela. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 90 × 140 cm. Po omjeru je 130 × 200 cm gotovo točna, 0,008 posto od oblika izvornika, slijede 99 × 151 cm s 0,9 i 90 × 140 cm s 1,1; no 130 × 200 cm vrlo je velika slika, a izvornik je platno široko otprilike dvije trećine metra. Kompozicija je frontalna i mirna te drži zid pokraj kojega prolazite blizu – hodnik, podest, prostor uz policu za knjige. Paleta je topla, pa dobro stoji na bijelom, blijedo sivom i zelenom zidu, a bije se s jakom terakotom ili dubokom crvenom. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Dallas Museum of Art, inventarni broj 1977.1, dar Leland Fikes Foundation, Inc. Visi u dvorani europske umjetnosti dvadesetog stoljeća.
Tko je dječak?
Nijedan ga zapis ne imenuje. Jedan je od domaće djece i mladih radnika koje je Modigliani slikao na jugu Francuske pred kraj rata.
Zašto muzej navodi dvije mjere?
Zato što obje opisuju uokvireni predmet: ono što okvir pušta vidjeti, i sam okvir. Mjera platna, 64,8 × 99,7 cm, dolazi iz kataloga.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 64,8 × 99,7 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 130 x 200 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,01 %.
- Motiv: dječak koji sjedi frontalno pred nama, širok oker smeđi sako, tamne kratke hlače, sklopljene ruke, lososno ružičast zid
- Izvornik: 64,8 × 99,7 cm, ulje na platnu, oko 1918., Dallas Museum of Art, inv. 1977.1
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: muzej objavljuje vidnu i uokvirenu mjeru, ali ne i mjeru platna, a njegov natpis imenuje afričke maske kao izvor lica
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
