Amedeo Modigliani – Deklica v črnem predpasniku

Deklica v črnem predpasniku je platno iz leta 1918 v Kunstmuseum Basel pod številko G 1975.1. Deklica stoji do treh četrtin postave v temnem sivo modrem oblačilu, roki počivata na naslonu stola pred njo, za njo pa je rdečerjava notranjščina. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Deklica v črnem predpasniku – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Deklica stoji do treh četrtin postave, od spredaj, in zapolni vso višino. Temni lasje so pristriženi na pazha s težkim frufrujem, en pramen pade čez čelo, ob vidnem ušesu pa je temna kodrasta pramen. Obraz je topel marelično oval z rožnatimi lici, tankimi zaobljenimi obrvmi, nosom, potegnjenim z eno črto, in majhnimi rdečimi usti; oči sta veliki temni mandlji z zenicama in gledata rahlo v njeno levo in ne v nas. Vrat je dolg. Nosi temno sivo modro oblačilo z dolgimi rokavi, čez prsi mu teče nazobčan naramni del nad valovitim vezenim trakom, pod njim temen vodoraven pas, niže pa še nekaj oznak. Roki visita naravnost navzdol, dolgoprsti dlani pa počivata na ukrivljenem naslonu stola, ki jo v višini bokov prečka spredaj. Levo stoji rdečerjav kos pohištva s poljem in nečim temnim na vrhu; za njo rdečerjav naslon ali oblog; desno bledo sivo zelena stena. Podpis je zgoraj desno, in muzej ga beleži prav na tem mestu.

Je to sploh predpasnik?

Muzej sam pravi, da morda ne, in to je vredno več kakor katerikoli naslov. V svoji katalogni opombi opozori, da se ista deklica pojavi še na enem Modiglianiju, videti v isti obleki, in iz primerjave sklene, da morda sploh ne nosi predpasnika, temveč obleko s prečnimi našitki – in da se na baselski sliki opira na stol. Poglejte fotografijo in opomba drži: čez prsi teče nazobčan naramni del in trak vezenja, ki gresta čez celotno oblačilo, namesto da bi bila okoli njega zavezana, čez ramo ni naramnice in v pasu ni vezalke. Slika se torej prodaja pod imenom, o katerem njen lastni muzej tiho dvomi. Naslov ohranimo, ker je to ime, pod katerim je delo znano in katalogizirano, dvom pa natisnemo poleg, ker ga je muzej objavil in ima kupec pravico vedeti, kaj gleda.

Zapis o izvirniku in tri mere

Muzej mero navede trikrat, kar je nenavadno in koristno. Nazivna številka je 92,5 × 60,5 cm. Nato druga, natančnejša meritev: 92,5 × 60,4 cm, z opombo, da je desna višina 92,4 in širina na vrhu 60,6 – platno torej ni popoln pravokotnik, in muzej to pove, namesto da bi zaokrožil. Tretja številka, 113 × 80,5 × 8 cm, je posebno steklo, za katerim slika visi. Natisnemo sliko, najprej širino, zato na naši strani piše 60,5 × 92,5 cm. Nosilec je olje na platnu, letnica 1918, podpis zgoraj desno, vrstica o pridobitvi pa je darilo Georgette Denise Simon. Muzej svojo fotografijo dela objavlja kot javno dobro. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kje je slika bila?

To je najpopolnejša in najbolje datirana provenienca na tej polici, vsaka njena postaja pa prihaja od muzeja. Začne se z Léopoldom Zborowskim v Parizu, trgovcem, na datum, ki ga muzej ne pozna – tudi on je na tej polici, v delu Portret Léopolda Zborowskega, imel pa je tudi Lolotte. Pri Zborowskem se začne marsikatera slika kroga École de Paris, in ta polica nanj ves čas naleti. 23. junija 1933 je bila slika prodana v pariškem Hôtel Drouot, na dražbi modernih slik, kot lot 69, in tam jo je kupil dr. Roland Ziegler iz Basla, ki jo je obdržal do svoje smrti leta 1962. Prešla je na njegovo ženo, Jacqueline Ziegler-Simon, do njene smrti leta 1974; nato na njeno sestro, Georgette Denise Simon; leta 1975 pa jo je Georgette Simon podarila Kunstmuseum Basel v spomin na zakonca Ziegler. Šest lastnikov, pet datumov, ena dražba z lotno številko – in muzej, ki za vsem tem stoji.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Težava tega motiva je, da je večina slike eno samo temno oblačilo, ki pa ne sme postati plosko. V izvirniku je obdelano z dolgimi navpičnimi potezami sive, modre in črne, ki ostanejo vidne, tako da se bere kot blago, po katerem se giblje svetloba, in ne kot silhueta; naslikano gladko postane črna oblika z glavo na vrhu. Druga stvar je obraz, ki je topel in zaobljen sredi vse te sivine in nosi celotno sliko – lica so rožnata in ne rdeča, oči pa gledata vstran in ju ne smemo obrniti proti gledalcu. Naslon stola, ki jo prečka spredaj, je tisto, zaradi česar stoji in ne lebdi, zato ostane trden. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 71 × 107 cm. Po razmerju je najbližja naša mera 130 × 200 cm z 0,6 odstotka od oblike izvirnika, a je to zelo velika slika za stoječega otroka; 71 × 107 cm sledi z 1,5 odstotka in je bliže lastnemu merilu izvirnika, ki je platno, široko približno šestdeset centimetrov. Za njima prideta 90 × 140 cm z 1,7 in 40 × 60 cm z 1,9. Slika je visoka in mirna ter se poda na ozko steno, stopnišče ali prostor med vrati; rdečerjava notranjščina ogreje hladen prostor. Ker je postava pri 130 × 200 cm skoraj v naravni velikosti, ta mera deluje le tam, kjer se je mogoče dovolj odmakniti. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu. Za še enega mladega modela na tej polici poglejte Mladi vajenec.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Kunstmuseum Basel, inventarna številka G 1975.1, darilo Georgette Denise Simon v spomin na Rolanda in Jacqueline Ziegler-Simon.

Ali res nosi predpasnik?

Muzej o tem dvomi. Njegova lastna opomba namiguje na obleko s prečnimi našitki namesto na predpasnik. Katalogizirani naslov ohranimo, dvom pa natisnemo.

Zakaj muzej navaja dve meri?

Ker platno ni popoln pravokotnik: desna višina je 92,4 cm, širina na vrhu pa 60,6, tako da bi bila ena sama številka približek.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 60,5 × 92,5 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 130 x 200 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,62 %. Katalogi se o meri ne ujemajo in navajajo 60,5 × 92,5 cm; 60,4 × 92,5 cm; zgornja primerjava izhaja iz prve navedbe.

• Motiv: deklica, ki stoji do treh četrtin postave v temnem sivo modrem oblačilu, roki na naslonu stola, za njo rdečerjava notranjščina
• Izvirnik: 60,5 × 92,5 cm, olje na platnu, 1918, Kunstmuseum Basel, inv. G 1975.1
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Vredno vedeti: muzej dvomi o lastnem naslovu – morda sploh ne nosi predpasnika – in objavlja provenienco, v kateri je vsak lastnik datiran

Oči na tem platnu zenici imata. Med 76 Modiglianijevimi deli na tej polici je takih 17, pri 53 zenic ni – delo za delom.