Amedeo Modigliani – Portret Paula Guillaumea

Portret Paula Guillaumea portret je iz rujna 1915. u Toledo Museum of Art, pod brojem 1951.382. Mlad muškarac u blijedom sivozelenom sakou i sa širokom crnom kravatom sjedi sprijeda u sobi s policom za knjige iza sebe, a njegovo ime, mjesec i slikarev potpis upisani su u samu sliku. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.

Portret Paula Guillaumea – Amedeo Modigliani

Što je na slici?

Mlad muškarac naslikan je do pojasa, sjedeći i sprijeda, i ispunjava ploču. Nosi blijed sivozeleni sako preko bijele košulje sa širokim mekim ovratnikom, a sredinom visi široka crna kravata. Lice je vrlo blijedo i nalik maski, izduženo: jedna linija za nos, mala stisnuta usta, usko podrezani brkovi, šiljasta brada. Oči su plosnati tamni bademi bez zjenica i bez šarenica pod snažnim tamnim obrvama – muzej to čita kao stilizaciju maske i napominje da je model skupljao afričke maske. Tamnosmeđa kosa začešljana je unatrag s visokoga čela. Iza njega je soba podijeljena: slijeva visoka okerna polica za knjige od vodoravnica i okomica, zdesna gotovo crna masa s malom rešetkastom plohom i iznad nje taman predmet sa svijetlim vrhom. Na slici su upisane tri stvari: njegovo ime velikim slovima dolje lijevo, presječeno kravatom tako da se čita PAUL GUILLAU; mjesec i godina okomito uz desni rub, na talijanskom; i potpis rukopisom dolje desno.

Zašto je na njoj naslikan mjesec?

Zato što je Modigliani ovu sliku datirao na mjesec, na svome jeziku, uz desni rub prema gore: SETTEMBRE 1915. Zato naš redak s godinom može reći rujan, a ne samo godinu – i muzej je datira u taj mjesec, a slika se s muzejem slaže. Zato vrijedi pogledati i ime: preko dna velikim slovima, pa prekinuto kravatom, tako da ostaje PAUL GUILLAU. To je činio više puta. Lola de Valence ima naslov naslikan u pozadinu i presječen glavom, a jeruzalemski portret njegova trgovca ima ime modela urezano preko vrha i prekinuto kosom. Tri slike, tri prekinuta imena i nijednog znaka da mu je ijedno smetalo.

Zapis o izvorniku i jedno neslaganje

Muzej navodi sliku kao 74,9 cm visoku i 52,1 cm široku, a zasebno okvir kao 106,7 puta 82,6 puta 5,1 cm; mi tiskamo sliku, prvo širinu, pa na našoj stranici piše 52,1 × 74,9 cm. Oko nosioca postoji neslaganje koje vrijedi imenovati: muzej bilježi ulje na drvenoj ploči, a zapis djela na Wikipodacima karton. Slijedimo muzej, koji ima predmet; Wikipodatke imenujemo umjesto da ih tiho ispustimo. Redak o stjecanju kupnja je sredstvima gospođe C. Lockhart McKelvy, a muzejev zapis napominje da je slika na posudbi. Muzejeva vlastita stranica ne odgovara automatskim čitateljima s našega poslužitelja, pa je gornja poveznica registrirana uz arhiviranu kopiju te iste stranice, koja nosi autora, dataciju, obje mjere, tehniku, redak o stjecanju i inventarni broj. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.

Model i zašto se ovdje stalno pojavljuje

Paul Guillaume bio je pariški trgovac koji se bavio afričkom umjetnošću i suvremenom avangardom, među ostalima Picassom i Matisseom, i koji je postao jedan od prvih Modiglianijevih podupiratelja, a zatim i njegov trgovac. Muzej bilježi da ga je Modigliani četiri puta naslikao u ulju, uz nekoliko crteža, te da je pri nastanku ove slike imao dvadeset tri godine i sjedio u vlastitoj knjižnici. Upravo je on razlog što je dobar dio skupine École de Paris uopće našao kupce, a njegovo se ime na ovoj polici u tuđim provenijencijama pojavilo već triput: Barnes je od njega kupio Béatrice (portret Béatrice Hastings), a National Gallery of Art ga s opreznim možda navodi kao prvog vlasnika djela Adrienne (žena sa šiškama). Ovdje je predmet, a ne prodavatelj.

Kako nastaje naša ručno slikana verzija?

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Cijelo se djelo vrti oko blijedog, gotovo kredastog lica i plosnate crnine kravate i očiju; između njih je sve ostalo prigušeno sivozeleno, okerno i smeđe. Lice mora ostati mat i puno svjetla, građeno nanosom, a ne lazurom, inače prestaje biti maska i postaje portret kao svaki drugi. Oči nemaju zjenice i ne smiju ih dobiti – to je najčešći način na koji se ovaj motiv pokvari. Natpisi su dio djela i slikaju se istim kistom, uključujući prekid ondje gdje kravata presijeca ime. Izvornik je na drvenoj ploči, a naša je verzija na platnu, što kažemo umjesto da netko očekuje dasku. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.

Koju veličinu odabrati?

Za ovaj motiv predlažemo 80 × 115 cm, i to je rijedak slučaj kad se račun i preporuka točno poklope: 80 × 115 cm nalazi se 0,008 posto od oblika izvornika, što je onoliko blizu koliko mjera s popisa uopće može biti izmjerenom predmetu. Iza nje dolaze 52 × 75 cm s 0,3 posto – što je ujedno otprilike mjera samoga izvornika – zatim 90 × 130 cm s 0,5 i 70 × 100 cm s 0,6. Djelo dakle možete dobiti u naravnoj veličini ili u zidnoj veličini a da ni u jednom slučaju ne izgubite omjer. Paleta je mirna i hladna, pa drži bijel ili siv zid i grije se uz drvo. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Toledo Museum of Art, inventarni broj 1951.382, kupljeno sredstvima gospođe C. Lockhart McKelvy. Muzejev zapis napominje da je djelo na posudbi.

Zašto oči nemaju zjenice?

Zato što ih je Modigliani tako naslikao. Muzej to čita kao stilizaciju maske i upozorava da je model skupljao afričke maske.

Što je na njoj napisano?

Ime modela dolje lijevo, koje kravata skraćuje; mjesec i godina uz desni rub prema gore, na talijanskom; i potpis dolje desno.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 52,1 × 74,9 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 52 x 75 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.

• Motiv: mlad trgovac do pojasa u blijedom sivozelenom sakou i crnoj kravati, oči bez zjenica, iza njega polica za knjige, njegovo ime i mjesec naslikani na slici
• Izvornik: 52,1 × 74,9 cm, ulje na drvenoj ploči, rujan 1915., Toledo Museum of Art, inv. 1951.382
• Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
• Vrijedi znati: slika se sama datira na mjesec, a muzej i Wikipodaci se o nosiocu ne slažu – ploča protiv kartona – pa tiskamo muzejev navod, a drugi imenujemo

Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.