Amedeo Modigliani – Béatrice (portret Béatrice Hastings)

Béatrice (portret Béatrice Hastings) je platno iz leta 1916 v ustanovi Barnes Foundation v Filadelfiji pod številko BF361. Model je viden od blizu pod črnim klobukom, z oči skoraj zaprtimi, njeno ime pa teče v naslikanih velikih črkah čez vrh slike. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Béatrice (portret Béatrice Hastings) – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Glava in ramena zapolnjujejo sliko, glava je obrnjena v njeno levo in nagnjena, oči sta skoraj zaprti – ena kaže temno šarenico pod težko veko, druga je zvedena na črto veke. Velik črn klobuk sedi nizko nad čelom, na levi pa se iz njega vije bledo siv pero. Obraz je rožnat in okrast, širok pri licu in se zoži v majhna rdečerjava usta; nos je ena neprekinjena črta od čela. Ob desni strani obraza teče trda črna plošča sence – ni modelirana, temveč odrezana, ploska ploskev, položena ob lice. Nosi težak olivno rjav plašč s širokim ovratnikom, ki se spredaj prekriža, in enim velikim temnim gumbom spodaj desno. Ozadje je sestavljeno iz polj: progasto sivo rjavo na levi, rjasto oranžno na desni, nad njima pa bledo polje, ki nosi tiskano teksturo časopisa. Čez vrh v velikih naslikanih črkah teče njeno ime – klobuk se zareže vanj, tako da se jasno bere ATRICE. Podpis je spodaj na sredini, katalog pa ga zabeleži kot Modigliani z letnico pod njim.

Zakaj je v sliki časopis?

Ker je bil nanjo prilepljen kos. Muzejev lastni zapis to pove: nekoč je bil na platno prilepljen trak časopisa, sledi časopisnega črnila pa v ozadju ostajajo vidne tik pod njenim imenom. Zato v polju za tehniko piše olje na platnu s časopisnim papirjem in ne samo olje na platnu, in zato je bledo polje zgoraj desno videti kot tiskovina pod barvo – vidimo ga na fotografiji, muzejeva opomba pa pojasni, kaj vidimo. Muzej sliko bere kot poskus s kubizmom, model preveden v ostre, klade podobne oblike; to je njegov opis in ga podajamo naprej kot njegov opis, s pripombo, da muzejev zapis to besedilo označuje kot še ne kustosko potrjeno. Traku ni več; črnilo je ostalo. Za isti prijem vpisovanja imena v sliko poglejte Lola de Valence, kjer glava napis odreže na enak način.

Zapis o izvirniku in kdo je bil model

Izvirnik je olje na platnu s časopisnim papirjem, muzej pa skupno velikost navaja kot 55 cm višine in 38,2 cm širine; ker mi navajamo najprej širino, na naši strani piše 38,2 × 55 cm. Starejši katalog je zabeležil 33 cm širine namesto 38,2, sodoben katalog pa se z muzejem ujema, zato sledimo muzeju. Številka je BF361 in letnica 1916, ki jo je slikar tudi sam napisal na platno. Béatrice Hastings je bila britanska pesnica in novinarka, ki je leta 1914 prišla v Pariz in z Montparnassa pisala pod psevdonimom; z Modiglianijem sta bila skupaj, viharno, približno dve leti, in naslikal jo je večkrat. Drugi portret je na tej polici kot Portret Beatrice Hastings. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kje je slika bila?

To je doslej najkrajša in najtrdnejša provenienca na tej polici, ker jo muzej objavlja v eni sami svoji vrstici: Albert C. Barnes jo je januarja 1925 kupil od Paula Guillauma v Parizu. Dve imeni, en datum in ustanova, ki za njima stoji. Paul Guillaume je bil pariški trgovec, ki je imel opravka z veliko Modiglianijevimi deli, in je tudi sam na tej polici, saj ga je slikar naslikal, kot Portret Paula Guillauma. O devetih letih med nastankom in to prodajo ni objavljeno nič in jih ne dopolnjujemo. Vredno je povedati, kako nenavadno je to: večina del na tej polici pride z verigo zbiralcev, ki jo je kak katalog označil za nedokončano, to pa pride z računom. Guillaume je bil trgovec, skozi katerega je tekla École de Paris, in zato se njegovo ime na tej polici ves čas pojavlja.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Dve stvari odločata, ali ta uspe. Prva je črna plošča ob obrazu: ostati mora ploska oblika s trdim robom, ker slika v trenutku, ko jo omehčaš v senco, neha biti poskus, kar je, in postane običajen portret. Druga je napis, ki mora biti naslikan z istim čopičem kakor vse drugo in mora ohraniti prekinitev tam, kjer ga prereže klobuk. Bledo polje za njo se slika kot obdelana, tiskovini podobna površina in ne kot čista stena, ker izvirnik nosi prav to. Časopisa na kopijo ne lepimo; vse je naslikano, in to povemo, namesto da bi namigovali na kolaž. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 70 × 100 cm. Pri razmerjih smo lestvico izmerili: 90 × 130 cm je najbližja z 0,3 odstotka od oblike izvirnika, 70 × 100 cm sledi z 0,8 odstotka, tretja pa je 120 × 170 cm z 1,6 odstotka. Slika je zgrajena iz ploskih barvnih polj, zato se z razdalje bere bolje kakor modeliran portret in dobro prenese povečavo; pri 90 × 130 cm drži glavno steno, ne da bi postala plakat. Paleta je olivna, rjasta in črna, kar hoče svetlo steno – na temni se plašč in klobuk zapreta in ostane le obraz. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V ustanovi Barnes Foundation v Filadelfiji, inventarna številka BF361, nakup Alberta C. Barnesa od Paula Guillauma januarja 1925.

Je na izvirniku res časopis?

Bil je. Muzej beleži, da je bil nekoč na površino prilepljen trak časopisa in da sledi njegovega črnila ostajajo v ozadju. Naša kopija je naslikana, ne prilepljena.

Kdo je bila Béatrice Hastings?

Britanska pesnica in novinarka, ki je leta 1914 prišla v Pariz. Z Modiglianijem sta bila skupaj približno dve leti, naslikal pa jo je večkrat.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 38,2 × 55 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 90 x 130 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,32 %. Katalogi se o meri ne ujemajo in navajajo 38,2 × 55 cm; 33 × 55 cm; zgornja primerjava izhaja iz prve navedbe.

• Motiv: ženska pod črnim klobukom, oči skoraj zaprti, trda črna ploskev ob obrazu, njeno ime v velikih črkah čez vrh
• Izvirnik: 38,2 × 55 cm, olje na platnu s časopisnim papirjem, 1916, Barnes Foundation, inv. BF361
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Vredno vedeti: na izvirnik je bil nekoč prilepljen trak časopisa in njegovo črnilo se še vidi; muzej je sliko januarja 1925 kupil od Paula Guillauma in to pove v eni vrstici

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.