Descripción
La catedral de Ruan, el pórtico visto de frente es una reproducción pintada a mano de una de las vistas de Monet de la fachada de Ruan: la fachada llena el lienzo de borde a borde, abajo se abre el pórtico profundamente rehundido, encima hay un pálido rosetón redondo y del cielo solo quedan dos franjas estrechas en las esquinas superiores. El original mide 74 x 107 cm, es un óleo sobre lienzo y lo conserva el Museo de Orsay de París con el número de inventario RF 2779. El museo lo fecha en 1892, sin reservas. Lo pintamos en ocho medidas o a la medida que usted indique, con una foto de la obra terminada para su aprobación antes del envío.
| Título: | La catedral de Ruan, el pórtico visto de frente |
| Otros títulos: | La Cathédrale de Rouen. Le Portail vu de face ; Harmonie brune (nombre en el registro del museo, con sus dos partes) |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1892 según el registro del museo; en el lienzo, la firma «Claude Monet 94» |
| Medidas del original: | 74 cm x 107 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo, serie |
| Ubicación: | Museo de Orsay, París (n.º de inventario RF 2779) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho medidas o a medida |
La catedral de Ruan, el pórtico visto de frente – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
La fachada y nada más. La fachada llega a los cuatro bordes y del cielo solo quedan dos estrechos triángulos en las esquinas superiores. Abajo, en el centro, se abre el gran pórtico: un arco apuntado, hundido profundamente en el muro, con una serie de arquivoltas rehundidas una tras otra y las puertas oscuras al fondo. A izquierda y derecha hay dos pórticos menores, también rehundidos. Sobre el arco principal cuelga un pálido rosetón redondo, y encima se eleva un hastial calado con flores de piedra. En la mitad superior los colores son de un violeta grisáceo; en los pórticos inferiores, pardos cálidos y tonos de ladrillo. La materia es gruesa y granulosa, de modo que la superficie del lienzo resulta casi tan áspera como la piedra que representa. En la escena no hay personas. Abajo a la izquierda hay una firma en color rojizo.
¿Qué significa «Harmonie brune»?
Es la segunda parte del nombre que el propio museo da a la obra. En su registro figura «La Cathédrale de Rouen. Le Portail vu de face ; Harmonie brune»: dos nombres separados por el punto y coma del museo; el primero dice qué está pintado y desde dónde, el segundo, en qué clave de color. Las cinco catedrales de Ruan que conserva este museo llevan una segunda parte así: harmonie brune, harmonie grise, harmonie bleue, harmonie blanche y harmonie bleue et or. Como se trata de una serie del mismo motivo, es precisamente esa segunda parte la que distingue los lienzos entre sí, y por eso la damos en la tabla junto con la primera.
¿Cómo está fechada la obra y qué pone en el lienzo?
El museo la fecha en 1892, sin intervalo y sin un prudente «hacia», así que damos el año sin reservas. En el propio lienzo, sin embargo, pone otra cosa: abajo a la izquierda hay una firma en color rojizo que leemos como «Claude Monet 94». El registro del museo no menciona ninguna inscripción —el campo correspondiente está vacío—, de modo que la lectura es nuestra, hecha sobre la fotografía del propio museo, y no una transcripción del registro. Publicamos los dos datos, cada uno con su fuente: el año es del museo; la firma, de la fotografía.
¿Qué dice el registro del museo sobre las medidas?
La obra la conserva el Museo de Orsay con el número de inventario RF 2779. Da las medidas en el orden alto por ancho, 107 x 74 cm; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí se lee 74 x 107 cm. Con el marco, el conjunto mide 87 x 120 cm. En esta obra la base de datos Wikidata coincide con el museo en todo —en el año y en las dos medidas—, cosa que anotamos expresamente porque en las obras vecinas de esta serie no fue así.
¿Cómo llegó la obra al museo?
En una sola línea, y la línea es del museo: «Achat a Claude Monet, 1907», es decir, una compra directa a Claude Monet en 1907, quince años después de pintado el lienzo y diecinueve antes de la muerte del pintor. Eso lo distingue de las otras cuatro catedrales de Ruan de la misma colección, que llegaron con el legado del conde Isaac de Camondo en 1911. El museo no publica una cadena de propietarios más larga para este lienzo, así que tampoco nosotros la componemos.
Cinco catedrales de Ruan en un museo, y por qué las medidas no las distinguen
El Museo de Orsay conserva cinco lienzos de esta serie. El nuestro es RF 2779, 74 x 107 cm. Junto a él están RF 1999 «temps gris ; harmonie grise», 65,4 x 100,2 cm; RF 2000 «soleil matinal ; harmonie bleue», 63 x 92,2 cm; RF 2001 «le Portail et la Tour Saint-Romain, effet du matin ; harmonie blanche», 73,2 x 106,5 cm; y RF 2002 «plein soleil ; harmonie bleue et or», 73,5 x 107 cm. Este último se separa del nuestro cinco milímetros en el ancho y nada en el alto: por las medidas, pues, no se pueden distinguir. Los distingue el nombre del museo: el nuestro es el pórtico «visto de frente»; aquel, el pórtico y la torre Saint-Romain.
¿Cuál de nuestros lienzos de Ruan es este?
Es el que el museo llama harmonie brune y el que compró al pintor. En la galería de Claude Monet ofrecemos otras cinco vistas de la misma fachada, y cada una tiene su propia clave de color o su propia hora: La catedral de Ruan, sol de la mañana; La catedral de Ruan, tiempo gris; La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain; La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain a pleno sol; y La catedral de Ruan, el pórtico. Si piensa colgarlos juntos, tenga en cuenta que por proporción se parecen, pero por color no, y en eso está precisamente su sentido.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, con pinturas al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Nuestro cuadro sobre lienzo se hace sin impresión, sin transferencia y sin ningún paso mecánico intermedio. Este motivo es exigente por la materia: aquí la piedra no está dibujada, sino construida con empastes gruesos, y si el pintor los alisa, la fachada se vuelve de papel. Por eso el color se forma en capas que se dejan secar en parte, para que la siguiente quede encima. En cambio, los contornos de las arquivoltas deben ser blandos: si el pintor los repasa por el borde, la piedra se convierte en un dibujo. Por eso cada cuadro al óleo que sale de nuestro taller de enmarcado en Eslovenia es un poco único. Antes del envío recibe una foto de la obra terminada para su aprobación.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho medidas disponibles, de 38 x 55 a 120 x 170 cm. Por tamaño, la más cercana al original es 70 x 100 cm: cuatro centímetros más estrecha y siete más baja. Por proporción, casi idénticas a él son la más pequeña y la tercera más grande: 38 x 55 cm y 90 x 130 cm difieren de la proporción del original en menos de una milésima. Si quiere, por tanto, la proporción exacta en un tamaño grande, 90 x 130 cm es la elección correcta, y no 100 x 150 cm, que es mayor pero más alargada. La escena es alta y estrecha, así que llena bien una pared estrecha, el espacio entre dos ventanas o la pared junto a una escalera. Como cuadro decorativo para el recibidor funciona 60 x 90 cm, y como cuadro para el salón, 90 x 130 cm.
A qué altura colgar el cuadro: el centro, a unos 145 cm del suelo; sobre un mueble, el borde inferior entre 20 y 30 cm por encima de él. Escribimos más sobre la colocación en nuestro blog.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si quiere exactamente la proporción del original o su tamaño real, el cuadro a medida es el único camino: envíenos el ancho y el alto en centímetros. El lienzo puede ir montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o podemos enviarlo enrollado en un tubo si prefiere enmarcarlo usted. El marco no está incluido en el precio. Con esta escena funciona bien un marco estrecho en dorado apagado o en madera oscura, que no compita con la piedra; un marco ancho y tallado choca con la fachada, porque la fachada ya es en sí una talla. El museo conserva su original en un marco con el que el conjunto mide 87 x 120 cm.
Entrega y garantía
La realización suele llevar de dos a tres semanas, unos días más en las medidas más grandes, porque el óleo tiene que secar entre capa y capa. Los lienzos montados se envían en una caja rígida con las esquinas protegidas, y los enrollados, en un tubo. Si la obra llega dañada o difiere notablemente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño o un motivo equivocado no lo son, y de eso nos encargamos nosotros. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Museo de Orsay, con el número de inventario RF 2779. El museo lo compró directamente a Claude Monet en 1907.
¿De qué año es el cuadro?
El museo indica 1892, sin reservas, y ese es también el año que damos nosotros.
¿Por qué pintó Monet tantas veces la catedral de Ruan?
No le interesaba el edificio, sino la luz sobre él. En 1892 y 1893 pintó la fachada oeste unas treinta veces, a distintas horas y con distinto tiempo, trabajando en varios lienzos a la vez y cambiándolos cuando cambiaba la luz. Los terminó en 1894 en el estudio.
¿Cuántas veces pintó Monet la catedral de Ruan?
Más de treinta veces, en 1892 y 1893; 28 lienzos muestran la fachada oeste. Los terminó en el estudio en 1894, y en mayo de 1895 eligió veinte para la exposición en la galería Durand-Ruel de París.
- Tema. La fachada de Ruan de borde a borde, abajo el pórtico profundamente rehundido, encima el pálido rosetón; arriba, violeta grisáceo; en los pórticos, pardo cálido.
- Original. Óleo sobre lienzo, 74 x 107 cm, fechado por el museo en 1892; Museo de Orsay, n.º de inventario RF 2779, comprado al pintor en 1907.
- Nuestra versión. Ocho medidas; por tamaño, la más cercana es 70 x 100 cm; por proporción, 38 x 55 y 90 x 130 cm.
- Conviene saber. El museo conserva cinco lienzos de esta serie; RF 2002 se separa del nuestro cinco milímetros en el ancho y nada en el alto, así que las medidas no los distinguen.
