Descripción
La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva el Musée d’Orsay de París: la mitad izquierda del lienzo la ocupa la torre Saint-Romain, cortada por el borde superior; a su derecha se alza el pórtico con una gran arcada apuntada, un rosetón pálido y un hastial empinado, y abajo a la izquierda, al pie, hay una casa baja con un toldo rojizo y contraventanas azules. El original mide 73,2 x 106,5 cm, es un óleo sobre lienzo y lleva el número de inventario RF 2001. El museo lo fecha en 1893, pero la firma de abajo a la izquierda se lee «Claude Monet 94». Pintamos este cuadro en ocho tamaños o a la medida que usted indique, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain |
| Otros títulos: | La Cathédrale de Rouen. Le Portail et la Tour Saint-Romain, effet du matin ; Harmonie blanche (nombre en la ficha del museo, con sus dos partes); en el catálogo Wildenstein la obra figura con el número 1346 |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1893 según la ficha del museo, sin reservas; la firma del lienzo la leemos como «Claude Monet 94», y los dos años no coinciden |
| Medidas del original: | 73,2 cm x 106,5 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Musée d’Orsay, París (n.º de inventario RF 2001) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
La mitad izquierda del lienzo la ocupa la torre Saint-Romain, el campanario norte de la catedral. Nace en el borde inferior y desaparece por el superior, de modo que no vemos su remate; queda un alto muro vertical construido con capas de lila, gris azulado y crema, con algunas manchas rosadas más cálidas arriba, donde cae la luz de la mañana.
A la derecha de la torre está el pórtico. La gran arcada apuntada es el punto más oscuro del lienzo; encima, el rosetón pálido es un círculo uniforme, y más arriba aún un hastial empinado con pináculos y encaje de piedra que el pintor compone solo con pequeños toques. El borde derecho del lienzo corta la fachada, de modo que el segundo campanario no aparece, y el cielo es apenas una estrecha franja crema junto al borde superior izquierdo.
En el lienzo es al revés: la torre ocupa toda la mitad izquierda, y es el pórtico el que no cabe y queda cortado por el borde derecho. Lo hemos comprobado en nuestra foto del original y en la propia imagen del museo.
¿Qué pone en el lienzo?
Abajo a la izquierda, sobre la piedra oscura al pie de la torre, está la firma en finos trazos oscuros. El nombre se lee sin dificultad, Claude Monet, y detrás hay dos cifras que también leemos: 9 y 4.
En las dos es lo mismo. La ficha del museo no dice nada sobre las inscripciones del lienzo, así que aquí no corregimos al museo: solo decimos lo que hemos visto.
¿Por qué el museo indica 1893 y el lienzo lleva 94?
Porque son dos fuentes distintas y no coinciden. El museo fecha la obra en 1893, sin reservas y sin intervalo, y ese año es también el de nuestra tabla; en el lienzo, en cambio, pone 94.
La discrepancia no es una particularidad de este lienzo. El Musée d’Orsay conserva cinco catedrales de Ruan de Monet y no fecha ninguna en 1894: dos llevan el año 1892 y tres el año 1893.
Por qué no coinciden los dos años no lo afirmamos, porque la ficha del museo no lo dice. Damos los dos y decimos de dónde sale cada uno. El año de la tabla es el del museo; el del lienzo, el del pintor.
¿Qué dice la ficha del museo sobre las medidas?
La obra pertenece al Musée d’Orsay de París, con el número de inventario RF 2001. El museo publica las medidas en el orden alto por ancho, 106,5 x 73,2 cm; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí lee 73,2 x 106,5 cm. Con marco mide 83,8 x 117 cm, también reordenado.
La diferencia es de medio centímetro en la altura y dos décimas en el ancho, que es poco; pero la fuente no es la misma, y eso es lo que cuenta.
Donde la ficha del museo y la base de datos no coinciden, prevalece el museo, porque conserva la obra y la ha medido. En todo lo demás la base de datos coincide con el museo, en el año 1893 y en el número 1346 del catálogo Wildenstein.
¿En qué se distingue este lienzo de su gemelo?
En la hora. El Musée d’Orsay conserva dos lienzos con la misma composición, con el pórtico y la torre Saint-Romain, y los dos son de 1893. El nuestro lleva en el título del museo la mención effet du matin ; Harmonie blanche, efecto de la mañana y armonía blanca, y el otro lienzo del mismo museo, RF 2002, plein soleil ; Harmonie bleue et or, pleno sol y armonía azul y oro. Ese otro lo vendemos como La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain a pleno sol.
Por las medidas casi no se pueden distinguir. El nuestro mide 73,2 x 106,5 cm y el soleado 73,5 x 107 cm, es decir, tres milímetros de diferencia en el ancho y medio centímetro en el alto. Quien quiera distinguirlos tiene que mirar la luz y no las cifras: aquí la piedra es pálida y fría; allí, el azul cede ante el oro.
Solo hemos podido comprobar los cinco lienzos que conserva este museo, y ahí la afirmación se sostiene: dos llevan en el título del museo también la torre, y tres solo el pórtico. La serie es mayor que estos cinco y los demás no los hemos contado, así que no repetimos la afirmación para toda la serie.
¿Cómo llegaron a París?
Las cinco catedrales no llegaron al museo por el mismo camino, y la ficha del museo lo indica en cada obra por separado. Cuatro de ellas, la nuestra incluida, entraron en el museo con un único legado: legs comte Isaac de Camondo, 1911, es decir, con el legado del conde Isaac de Camondo.
El quinto lienzo lo compró el museo directamente al pintor en 1907, cuatro años antes de ese legado y quince años después de que se pintara. Es el pórtico visto de frente, en la ficha del museo Harmonie brune. Por eso las catedrales de Ruan están juntas en París, aunque no llegaron juntas.
¿Qué otras catedrales de Ruan vendemos?
En nuestra galería de Claude Monet la fachada de Ruan se repite seis veces, y cada vez con otra luz. Además del gemelo soleado, hay otros dos lienzos de la misma colección parisina, La catedral de Ruan, sol de la mañana, con el número RF 2000, y La catedral de Ruan, tiempo gris, con el número RF 1999, los dos sin la torre en el título.
La sexta no es de París. La catedral de Ruan, el pórtico procede de la National Gallery of Art de Washington, con el número de inventario 1963.10.49, y muestra la misma fachada más de cerca.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo: sin impresión y sin ningún paso a máquina. Este cuadro de arte es exigente en la piedra, que no es gris en ninguna parte: está hecha de capas de lila, azul, ocre y crema que de cerca se deshacen en toques sueltos.
La segunda prueba es el grosor de la capa. Monet construyó la piedra con tanta densidad que la pintura sobresale del lienzo y la propia superficie ya atrapa la luz; si esa capa se alisa, la fachada se queda rígida como un dibujo. Un cuadro impresionista así no soporta el brillo intenso, por eso nuestro cuadro al óleo queda mate.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños, de 38 x 55 a 120 x 170 cm, y hay dos respuestas. Por dimensión, el más cercano al original es 70 x 100 cm, 3,2 cm más estrecho y 6,5 cm más bajo que el lienzo de París. Por proporción de los lados, el más cercano es 38 x 55 cm, con 1,4474 frente al 1,4549 del original, mientras que 70 x 100 cm tiene una proporción de 1,4286.
Aquí las dos respuestas se separan más que en la mayoría de los motivos, porque la proporción más cercana corresponde al tamaño más pequeño de la lista. Es un dato sobre la escala y no una recomendación: para una habitación mediana el adecuado es 70 x 100 cm, para un espacio alto o una escalera 80 x 120 cm, y 38 x 55 cm es un tamaño pequeño que se elige por el precio o por un hueco estrecho. Como cuadro para el salón el motivo funciona porque está todo en tonos pálidos y no atrae la mirada hacia sí.
A qué altura colgar el cuadro: el centro a unos 150 cm del suelo, porque el lienzo es alto y el borde inferior no debe quedar demasiado cerca de los muebles.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si quiere un tamaño que no está en la lista, el tamaño a medida es la única vía; escríbanos el ancho y el alto en centímetros. El lienzo puede llegar montado en un bastidor de madera o enrollado en un tubo. El marco no está incluido en el precio; a este motivo le va un listón estrecho y claro, mientras que un marco ancho y oscuro empuja la piedra hacia la sombra.
Entrega y garantía
La realización tarda de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes, porque el óleo tiene que secarse entre capas. Los lienzos montados en bastidor viajan en una caja rígida; los enrollados, en un tubo. Si la obra llega dañada o se aparta claramente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño, no.
Si no elige el cuadro para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Musée d’Orsay, con el número de inventario RF 2001.
¿Qué significa Harmonie blanche?
Armonía blanca. Esa mención forma parte del título que publica el museo e indica con qué luz está pintado el lienzo.
¿Por qué pintó Monet tantas veces la catedral de Ruan?
No le interesaba el edificio, sino la luz sobre él. En 1892 y 1893 pintó la fachada oeste unas treinta veces, a distintas horas y con distinto tiempo, trabajando en varios lienzos a la vez y cambiando de uno a otro cuando cambiaba la luz. Los terminó en 1894 en su estudio.
¿Cuántas veces pintó Monet la catedral de Ruan?
Más de treinta veces, en 1892 y 1893; 28 lienzos muestran la fachada oeste. Los terminó en su estudio en 1894, y en mayo de 1895 eligió veinte para la exposición en Durand-Ruel, en París.
- Tema. La torre Saint-Romain en la mitad izquierda, el pórtico a su derecha y abajo a la izquierda una casa baja con un toldo rojizo.
- Original. Óleo sobre lienzo, 73,2 x 106,5 cm, 1893; Musée d’Orsay, París, n.º de inventario RF 2001.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 70 x 100 cm es el más cercano por dimensión, 38 x 55 cm por proporción.
- Conviene saber. El museo fecha la obra en 1893, pero la firma del lienzo se lee «Claude Monet 94».
