Claude Monet – A roueni katedrális, a kapuzat szemből

A roueni katedrális, a kapuzat szemből Monet egyik roueni homlokzat-nézetének kézzel festett reprodukciója: a homlokzat széltől szélig kitölti a vásznat, alul mélyen beugró kapuzat nyílik, fölötte halvány kerek rózsaablak áll, az égből pedig csak két keskeny sáv marad a felső sarkokban. Az eredeti 74 x 107 cm, olaj, vászon, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2779 leltári szám alatt. A múzeum 1892-re datálja, fenntartás nélkül. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, és a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra a feladás előtt.

A roueni katedrális, a kapuzat szemből – Claude Monet

Mi látható a vásznon?

A homlokzat, és semmi más. Mind a négy szélig ér, az égből pedig csak két keskeny háromszög marad a felső sarkokban. Alul középen nyílik a nagy kapuzat: csúcsív, mélyen a falba húzva, egymás mögött sorakozó beugró ívekkel és sötét ajtóval a mélyén. Tőle balra és jobbra kisebb kapuk állnak, ugyancsak beugratva. A főív fölött halvány kerek rózsaablak függ, afölött pedig áttört oromfal emelkedik kőből faragott virágokkal. A színek a felső felében szürkésliláak, az alsó kapuzatokban meleg barnák és téglaszínűek. A festékréteg vastag és szemcsés, így a vászon felülete majdnem olyan érdes, mint a kő, amelyet mutat. Emberalak nincs rajta. Bal alul vöröses színnel írt aláírás áll.

Mit jelent a »Harmonie brune«?

A névnek az a második fele, amelyet maga a múzeum ad a műnek. A nyilvántartásában ez áll: »La Cathédrale de Rouen. Le Portail vu de face ; Harmonie brune« — két név, a múzeum saját pontosvesszőjével elválasztva: az első azt mondja meg, mi van megfestve és honnan, a második azt, milyen színakkordban. Mind az öt roueni katedrális, amelyet ez a ház őriz, visel ilyen második részt: harmonie brune, harmonie grise, harmonie bleue, harmonie blanche és harmonie bleue et or. Mivel ugyanannak a motívumnak a sorozatáról van szó, éppen ez a második rész különbözteti meg a vásznakat egymástól — ezért adjuk meg a táblázatban az első mellett.

Hogyan datálják a művet, és mi áll a vásznon?

A múzeum 1892-re datálja, tartomány és óvatos »körül« nélkül, ezért az évszámot fenntartás nélkül közöljük. Magán a vásznon viszont más áll: bal alul vöröses színű aláírás, amelyet »Claude Monet 94« alakban olvasunk. A múzeumi nyilvántartás semmilyen feliratot nem közöl — a mező üres —, így az olvasat a miénk, a múzeum saját fotójáról, nem pedig a nyilvántartásból való átvétel. Mindkét tényt közzétesszük, mindegyiket a forrásával: az év a múzeumé, az aláírás a fotóról való.

Mit mond a múzeumi nyilvántartás a méretekről?

A művet a Musée d’Orsay őrzi RF 2779 leltári szám alatt. A méreteket magasság szor szélesség sorrendben adja meg, 107 x 74 cm; a mi táblázatunk a szélességet teszi előre, ezért nálunk 74 x 107 cm olvasható. Ez javítás: eddig ezen az oldalon a múzeumi, magassággal kezdődő alak állt, és a táblázatunk meg a szélességből induló vakrámaméretek mellett félrevezette az olvasót. Kerettel az együttes 87 x 120 cm. Ennél a műnél a Wikidata mindenben egyezik a múzeummal — az évszámban és mindkét méretben —, amit külön rögzítünk, mert a sorozat szomszédos darabjainál nem így volt.

Hogyan került a mű a múzeumba?

Egyetlen sorral, és az a sor a múzeumé: »Achat a Claude Monet, 1907«, vagyis vásárlás közvetlenül Claude Monet-tól 1907-ben, tizenöt évvel a vászon keletkezése után és tizenkilenccel a festő halála előtt. Ez különbözteti meg a gyűjtemény másik négy roueni katedrálisától: azok Isaac de Camondo gróf 1911-es hagyatékával érkeztek. Ehhez a vászonhoz a múzeum nem tesz közzé hosszabb tulajdonosi láncot, ezért mi sem állítunk össze ilyet.

Öt roueni katedrális egy házban — és miért nem választja el őket a méret

A Musée d’Orsay öt vásznat őriz ebből a sorozatból. A miénk az RF 2779, 74 x 107 cm. Mellette áll az RF 1999 »temps gris ; harmonie grise«, 65,4 x 100,2 cm; az RF 2000 »soleil matinal ; harmonie bleue«, 63 x 92,2 cm; az RF 2001 »le Portail et la Tour Saint-Romain, effet du matin ; harmonie blanche«, 73,2 x 106,5 cm; és az RF 2002 »plein soleil ; harmonie bleue et or«, 73,5 x 107 cm. Az utóbbi a miénktől öt milliméterre van szélességben és semennyire magasságban — méret szerint tehát nem lehet őket elválasztani. A múzeumi név választja el őket: a miénk a kapuzat »szemből«, az pedig a kapuzat és a Saint-Romain torony.

Melyik a mi roueni vásznaink közül?

Az, amelyet a múzeum harmonie brune néven tart nyilván, és amelyet a festőtől vásárolt. A Claude Monet galériában további öt nézetet kínálunk ugyanerről a homlokzatról, mindegyiket a maga színakkordjával vagy a maga órájával: A roueni katedrális, reggeli nap; A roueni katedrális, szürke idő; A roueni katedrális, a kapuzat és a Saint-Romain torony; és A roueni katedrális, a portál. Ha többet szeretne egymás mellé akasztani, számoljon azzal, hogy oldalarányban közel állnak egymáshoz, színben viszont nem — és éppen ebben van az értelmük.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajfestékkel pamut- vagy lenvászonra. A vászonra festett festmény nálunk nyomtatás, átmásolás és gépi közbenső lépés nélkül születik. Ez a motívum a festékréteg miatt igényes: a kő itt nincs megrajzolva, hanem vastag felrakásokból épül, és ha a festő elsimítja őket, a homlokzat papírossá válik. A szín ezért rétegekben készül, amelyeket félig hagynak megszáradni, hogy a következő a tetején maradjon. Fordítva, az ívek körvonalának lágynak kell maradnia: ha a festő élként húzza meg, a kőből rajz lesz. Minden olajfestmény, amely elhagyja a műhelyünket, ezért kissé a maga módján alakul. Feladás előtt a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 38 x 55-től 120 x 170 cm-ig. Nagyság szerint a 70 x 100 cm áll az eredetihez a legközelebb: négy centiméterrel keskenyebb és héttel alacsonyabb. Oldalarányban a legkisebb és a harmadik legnagyobb szinte azonos vele — a 38 x 55 cm és a 90 x 130 cm ezredrésznél kisebb mértékben tér el az eredeti arányától. Ha tehát a helyes arányt szeretné nagy méretben, a 90 x 130 cm a választás, nem pedig a 100 x 150 cm, amely ugyan nagyobb, de nyújtottabb. A jelenet magas és keskeny, ezért jól kitölt egy keskeny falat, két ablak közötti szakaszt vagy a lépcső melletti falat. Előszobai művészi festmény gyanánt a 60 x 90 cm hat jól, nappali festmény gyanánt pedig a 90 x 130 cm.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha pontosan az eredeti oldalarányát vagy a valódi nagyságát szeretné, csak az egyedi méret vezet oda: küldje el a szélességet és a magasságot centiméterben. A vászon feszíthető fakeretre, akasztásra készen, de küldhetjük hengerbe csavarva is. A keret nincs benne az árban. Ehhez a jelenethez keskeny keret illik tompított aranyban vagy sötét fában, amely nem versenyez a kővel; a széles, faragott keret vitatkozik a homlokzattal, mert a homlokzat maga is faragvány. A múzeum a saját eredetijét olyan keretben őrzi, amellyel az együttes 87 x 120 cm.

Szállítás és garancia

Az elkészítés rendszerint két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több, mert az olajnak a rétegek között át kell száradnia. A feszített vásznakat kemény dobozban, védett sarkokkal küldjük, a felcsavartakat hengerben. Ha a mű sérülten érkezik, vagy érezhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük, vagy visszatérítjük a vételárat. A kézzel festett másolat nem gyári termék, és az ecsetvonásban apró eltérések várhatók; sérülés vagy téves motívum viszont nem. Magyarországra és az Európai Unió országaiba szállítunk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban, a Musée d’Orsay-ban, RF 2779 leltári szám alatt. A múzeum 1907-ben közvetlenül Claude Monet-tól vásárolta.

Melyik évből való a mű?

A múzeum 1892-t ad meg, fenntartás nélkül, és ezt az évet közöljük mi is. A vásznon lévő aláírást viszont »Claude Monet 94« alakban olvassuk; ez a fotón tett megfigyelés, nem a nyilvántartás adata.

Miért nem egyezik az évszám és az aláírás?

Ezt a múzeumi nyilvántartás nem magyarázza, ezért mi sem magyarázzuk. Mindkét tényt közzétesszük, és megmondjuk, melyik honnan való.

Hány roueni katedrálist őriz ez a ház?

Ötöt: RF 1999, RF 2000, RF 2001, RF 2002 és a miénk, az RF 2779. Mindegyik a múzeumi nevében viseli a maga színakkordját.

Nyomat ez?

Nem. A reprodukció nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon. Nyomtatott vagy géppel átvitt munkákat nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

Nagyság szerint a 70 x 100 cm-t, arány szerint a 38 x 55 vagy a 90 x 130 cm-t. Egyébként mérje meg a falat, és vegye a szélességének nagyjából kétharmadát.

Kaphatok olyan méretet, amelyik nincs a listán?

Igen. Az Ön méretére készítés nálunk megszokott, és ennél a műnél akkor van értelme, ha pontosan 74 x 107 cm-t szeretne.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakrámára feszítve kemény dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy választja, nyomon követhető szállítással.

Mit mond a mű egyetlen mondatban?

Hogy ugyanaz a kő más órában nem ugyanaz a jelenet, és hogy Monet ezt úgy bizonyította, hogy a homlokzatot újra meg újra megfestette.

Milyen magasra akasszam?

A közepe legyen körülbelül 145 cm-re a padlótól, bútor fölött az alsó éle 20-30 cm-rel fölötte. Az elrendezésről a blogunkban írunk bővebben.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha nem tudja, melyik méretet válassza, van ajándékutalvány, amellyel a méretet és a motívumot a megajándékozott választja ki.

• Motívum. A roueni homlokzat széltől szélig, alul mélyen beugró kapuzat, fölötte halvány rózsaablak; fent szürkéslila, a kapuzatokban meleg barna.
• Eredeti. Olaj, vászon, 74 x 107 cm, a múzeum 1892-re datálja; Musée d’Orsay, ltsz. RF 2779, a festőtől vásárolva 1907-ben.
• A miénk. Nyolc méret; nagyság szerint a 70 x 100 cm a legközelebbi, oldalarányban a 38 x 55 és a 90 x 130 cm.
• Érdemes tudni. A ház öt vásznat őriz a sorozatból; az RF 2002 a miénktől öt milliméterre van szélességben és semennyire magasságban, a méret tehát nem választja el őket.