Descripción
La catedral de Ruan, el pórtico es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva la National Gallery of Art de Washington: la fachada llena toda la altura del lienzo y está girada ligeramente hacia la izquierda, sobre el gran pórtico cuelga un rosetón oscuro y redondo que la punta del hastial corta, y del cielo solo queda una franja junto al borde superior. El original mide 65,9 x 100,1 cm, es un óleo sobre lienzo y lleva el número de inventario 1963.10.49. El museo lo fecha en 1894, y la firma de abajo a la izquierda se lee «Claude Monet 94». Pintamos este cuadro en ocho tamaños o a la medida que usted indique, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | La catedral de Ruan, el pórtico |
| Otros títulos: | Rouen Cathedral, West Façade (nombre en la ficha actual del museo); Rouen Cathedral, Portal (nombre anterior, que lleva también el registro Q17436687 de Wikidata); en el catálogo Wildenstein la obra figura con el número 1351 |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1894 según la ficha del museo; en el lienzo, la firma «Claude Monet 94», que coincide con él |
| Medidas del original: | 65,9 cm x 100,1 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | National Gallery of Art, Washington (n.º de inventario 1963.10.49) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
La catedral de Ruan, el pórtico – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
Miramos hacia arriba, a la fachada de la iglesia, que ocupa toda la altura del lienzo vertical. El muro está girado ligeramente hacia la izquierda, apartándose de nosotros, de modo que el lado derecho se retira en profundidad. El centro lo ocupa la entrada principal: una puerta rectangular encajada en una serie de arcos apuntados que se escalonan hacia arriba hasta un hastial triangular, estrecho y alto.
La punta de ese hastial se superpone al rosetón redondo que hay encima. El rosetón es oscuro, casi gris azulado, y es la superficie más oscura de todo el lienzo; es exactamente tan ancho como el pórtico que tiene debajo. A los lados se elevan dos pináculos que el borde superior del lienzo corta, de modo que en ninguna parte vemos dónde terminan.
Hay poco cielo. Le queda solo una franja junto al borde superior, rota en pinceladas blancas y azul pálido, sin una superficie uniforme. La piedra no es gris: está hecha de capas azul celeste, melocotón, violeta grisáceo y pardo camello que de cerca se deshacen en pinceladas sueltas y de lejos vuelven a componer el muro.
Hay una cosa que la ficha del museo no menciona, pero que en el lienzo encontramos sin dificultad: entre la punta del hastial y la clave del gran arco hay una pequeña ventana redonda, un anillo pálido con el centro de un dorado cálido.
¿Qué pone en el lienzo?
Abajo a la izquierda, justo encima del borde, está la firma en pardo rojizo oscuro. Se lee Claude Monet y detrás dos cifras, 94. Delante no hay apóstrofo, ni tampoco el millar.
Lo mismo indica el museo, que en el campo de inscripciones anota «lower left: Claude Monet 94». La transcripción del museo y el lienzo coinciden, por tanto, en la esquina, en el nombre y en el año. No es algo evidente: en el lienzo vecino del mismo museo no coincide ni siquiera la esquina.
¿Por qué aquí pone 1894 si antes ponía 1893?
La página del museo lleva bajo el título el año 1894.
La institución que conserva la obra tiene prioridad sobre la base de datos, y esta vez hay además una tercera fuente de su lado: el propio lienzo. La firma termina en 94 y no en 93, el museo la transcribe así y nosotros la leemos así. Dos testimonios contra uno, por eso en la tabla pone ahora 1894.
¿Qué dice la ficha del museo sobre las medidas?
La obra pertenece a la National Gallery of Art de Washington, con el número de inventario 1963.10.49. El museo publica las medidas en el orden alto por ancho, 100,1 x 65,9 cm, y junto a ellas también en pulgadas; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí lee 65,9 x 100,1 cm. Con marco indica 88,3 x 121,6 cm.
Dos lienzos que también el museo confundió
El mismo museo conserva otra fachada de Ruan, con el número 1963.10.179 y el título Rouen Cathedral, West Façade, Sunlight. Mide 100,1 x 65,8 cm, es decir, un milímetro menos de ancho que el nuestro; el museo lo fecha también en 1894, también procede de la colección de Chester Dale y cuelga en la misma sala 80. Por las medidas no se pueden distinguir.
Que no es un peligro teórico lo dice el propio museo en su lista de bibliografía. Un catálogo de exposición de 1980 imprimió con el número 28 la reproducción equivocada, la de 1963.10.179. Y el propio catálogo del museo, European Paintings, de 1985, según se indica allí, imprimió la reproducción de 1963.10.49 junto a la ficha de 1963.10.179, y al revés. Las dos notas están en la página del museo; no son lectura nuestra.
Los distinguen cuatro cosas, y las cuatro figuran en los textos que el museo publica en las dos fichas bajo el título «Visual Description». Nuestro lienzo está firmado abajo a la izquierda, sin apóstrofo; el rosetón es oscuro; el cielo está roto en pinceladas blancas y azul pálido; no hay figuras. El otro lienzo está firmado abajo a la derecha, con un apóstrofo delante del año; el rosetón no es oscuro; el cielo es un campo uniforme de azul celeste pálido, y junto a la esquina inferior izquierda hay unas pinceladas diminutas que el museo lee como pequeñas figuras. Nuestra foto coincide con el primero en los cuatro puntos.
¿Cuál de nuestras catedrales de Ruan es cuál?
Vendemos seis fachadas de Ruan. Cinco están en París y solo esta está en Washington, y esa es la forma más rápida de distinguirlas.
En el museo de París están La catedral de Ruan, tiempo gris, con el número RF 1999, 65,4 x 100,2 cm; La catedral de Ruan, sol de la mañana, con el RF 2000, 63 x 92,2 cm; La catedral de Ruan, el pórtico visto de frente, con el RF 2779, 74 x 107 cm; La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain, con el RF 2001, 73,2 x 106,5 cm, y La catedral de Ruan, el pórtico y la torre Saint-Romain a pleno sol, con el RF 2002, 73,5 x 107 cm.
Quien busque un lienzo concreto debe fijarse en el número de inventario y no en el título. En esta serie los títulos se repiten; los números, no.
¿De quién fue antes de llegar a Washington?
El museo publica la cadena de propietarios y en ella nombra también una subasta. El lienzo pasa del pintor a James F. Sutton (fallecido en 1915), en Nueva York; a su muerte lo hereda su esposa; luego sale en la subasta Sutton de la American Art Association de Nueva York, el 26 de octubre de 1933, como número 58, donde lo compra Wilbur L. Cummings, de Greenwich (Connecticut); en 1935 este lo vende a Chester Dale (1882–1962), en Nueva York, y en 1963 el museo lo recibe con el legado de Dale.
Entre el pintor y el museo hay, por tanto, cuatro propietarios privados. La obra se expuso por primera vez en público en 1895 en Durand-Ruel, en París, con el número 20, y al año siguiente en Nueva York, en The American Art Galleries, en una exposición titulada Marvelous Paintings of Cathedral Rouen by Claude Monet; sobre esta, el museo observa que el número de catálogo no es seguro.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo: sin impresión y sin ningún paso a máquina. Este cuadro de arte es exigente en la piedra: el muro tiene que seguir siendo un mosaico de pinceladas separadas; si no, la fachada se desploma en una superficie gris uniforme y la hora del día desaparece.
La segunda prueba es el rosetón. Tiene que seguir siendo el punto más oscuro del lienzo; si no, el centro se aclara y el edificio pierde peso. Un cuadro impresionista así no soporta el brillo intenso, por eso nuestro cuadro al óleo queda mate.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños, de 40 x 60 a 130 x 200 cm, y esta vez la respuesta no es una sola. Por dimensión, el más cercano es 70 x 110 cm, 4,1 cm más ancho y 9,9 cm más alto que el lienzo de Washington. Por proporción, el más cercano es 99 x 151 cm, con 1,5253 frente al 1,5190 del original.
Para una pared más estrecha queda 60 x 90 cm; para una escalera o una pared grande, 130 x 200 cm. Como cuadro para la oficina el motivo funciona porque no tiene ni rostro ni mirada que reclame atención. Todos los tamaños figuran en el producto, en nuestra galería de Claude Monet.
A qué altura colgar el cuadro: el centro a unos 150 cm del suelo, de modo que el pórtico quede a la altura de los ojos y el rosetón por encima.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Para un tamaño que no está en la lista, el tamaño a medida es la única vía; escríbanos el ancho y el alto. El lienzo llega montado en bastidor o enrollado en un tubo. El marco no está incluido en el precio; el del museo mide 88,3 x 121,6 cm y es, por tanto, bastante más ancho que el lienzo.
Entrega y garantía
La realización tarda de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes. Si la obra llega dañada o se aparta claramente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño, no.
Si no elige el cuadro para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En Washington, en la National Gallery of Art, con el número 1963.10.49, en la sala 80 de la planta principal del edificio oeste.
¿Qué edificio muestra?
La fachada oeste de la catedral de Ruan, en Normandía, vista de cerca y cortada a los lados.
¿Por qué pintó Monet tantas veces la catedral de Ruan?
No le interesaba el edificio, sino la luz sobre él. En 1892 y 1893 pintó la fachada oeste unas treinta veces, a distintas horas y con distinto tiempo, trabajando en varios lienzos a la vez y cambiando de uno a otro cuando cambiaba la luz. Los terminó en 1894 en su estudio.
¿Cuántas veces pintó Monet la catedral de Ruan?
Más de treinta veces, en 1892 y 1893; 28 lienzos muestran la fachada oeste. Los terminó en su estudio en 1894, y en mayo de 1895 eligió veinte para la exposición en Durand-Ruel, en París.
¿Qué tamaño tiene el original?
65,9 x 100,1 cm, óleo sobre lienzo, un formato vertical alto en el que la fachada llena toda la altura.
- Tema. La fachada oeste de la catedral de Ruan en toda la altura del lienzo, un rosetón oscuro sobre el pórtico cortado por la punta del hastial, del cielo solo una franja junto al borde superior.
- Original. Óleo sobre lienzo, 65,9 x 100,1 cm, 1894; National Gallery of Art, Washington, n.º de inventario 1963.10.49, firmado abajo a la izquierda.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 70 x 110 cm es el más cercano por dimensión, 99 x 151 cm por proporción.
- Conviene saber. El mismo museo conserva un lienzo casi idéntico, un milímetro más estrecho, y en su catálogo ya intercambió una vez las reproducciones de los dos.
