Claude Monet – Rouenska katedrala, portal

Rouenska katedrala, portal je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz National Gallery of Art v Washingtonu: pročelje zapolni vso višino platna in je obrnjeno nekoliko v levo, nad velikim portalom visi temna okrogla rozeta, konica zatrepa jo prereže, neba pa ostane le pas ob zgornjem robu. Izvirnik meri 65,9 x 100,1 cm, je olje na platnu in nosi inventarno številko 1963.10.49. Muzej ga datira z letnico 1894, podpis spodaj levo pa se bere »Claude Monet 94«. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Rouenska katedrala, portal – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Gledamo navzgor v pročelje cerkve, ki sega čez vso višino pokončnega platna. Stena je obrnjena nekoliko v levo, stran od nas, tako da se desna stran umika v globino. Sredino zavzema glavni vhod: pravokotna vrata, vložena v niz koničastih lokov, ki se stopnjujejo navzgor v ozek, visok trikotni zatrep.

Konica tega zatrepa se prekriva z okroglo rozeto nad njim. Rozeta je temna, skoraj modrosiva, in je najtemnejša ploskev na vsem platnu; široka je natanko toliko kot portal pod njo. Ob straneh se dvigata stolpiča, ki ju zgornji rob platna odreže, tako da nikjer ne vidimo, kje se končata.

Neba je malo. Ostane mu le pas ob zgornjem robu, razbit v poteze bele in blede modre, brez enotne ploskve. Kamen ni siv: sestavljen je iz azurno modrih, breskovih, sivkasto vijoličnih in kamelje rjavih nanosov, ki se od blizu razpadejo v posamezne poteze, od daleč pa se sestavijo nazaj v steno.

Eno stvar zapis muzeja ne omeni, na platnu pa jo najdemo brez težav: med konico zatrepa in temenom velikega loka sedi majhno okroglo okno, bled kolobar s toplo zlato sredico. Pogledali smo ga na našem posnetku izvirnika pri 1776 krat 2500 točkah.

Kaj piše na platnu?

Spodaj levo, tik nad robom, stoji podpis v temno rdečerjavi barvi. Bere se Claude Monet in za njim dve števki, 94. Pred njima ni opuščaja in pred njima ni tisočice.

Isto navede muzej, ki v polju za napise zapiše »lower left: Claude Monet 94«. Muzejev prepis in platno se torej ujemata v kotu, v imenu in v letnici. To ni samoumevno: pri sosednjem platnu istega muzeja se ne ujema niti kot.

Zakaj tu piše 1894, prej pa je pisalo 1893?

Stran muzeja nosi pod naslovom letnico 1894. Zapis Q17436687 pri Wikidati navaja 1893, in prav to letnico je nosil tudi naš starejši opis, v vseh šestih jezikih.

Tu je prvi popravek. Ustanova, ki delo hrani, ima pred zbirko podatkov prednost, tokrat pa je še tretji vir na njeni strani: platno samo. Podpis se konča s 94 in ne s 93, muzej ga tako prepiše in mi ga tako preberemo. Dve pričevanji proti enemu, zato v razpredelnici zdaj piše 1894.

Kaj o velikosti pravi zapis muzeja?

Delo hrani National Gallery of Art v Washingtonu pod inventarno številko 1963.10.49. Mere objavi v zaporedju višina krat širina, 100,1 x 65,9 cm, in ob njih tudi v palcih; naša razpredelnica postavlja širino na prvo mesto, zato tu berete 65,9 x 100,1 cm. Z okvirjem navede 121,6 x 88,3 cm.

Tu je drugi popravek. Naš starejši opis je imel pravi številki, a v muzejevem vrstnem redu, z višino na prvem mestu, pod razpredelnico, ki povsod postavlja širino naprej.

Dve platni, ki ju je zamenjal tudi muzej

Isti muzej hrani še eno rouensko pročelje, pod številko 1963.10.179 in z naslovom Rouen Cathedral, West Façade, Sunlight. Meri 100,1 x 65,8 cm, torej milimeter ožje od našega; muzej ga prav tako datira z letnico 1894, prav tako je prišlo iz zbirke Chesterja Dala in visi v isti dvorani 80. Po meri ju ni mogoče ločiti.

Da to ni teoretična nevarnost, pove muzej sam v svojem seznamu literature. Razstavni katalog iz leta 1980 je pod številko 28 natisnil napačno reprodukcijo, tisto od 1963.10.179. In muzejev lastni katalog European Paintings iz leta 1985 je, kakor tam piše, reprodukcijo za 1963.10.49 natisnil ob zapisu za 1963.10.179 in obratno. Obe opombi sta na strani muzeja; nista naše branje.

Ločita ju štiri stvari, in vse štiri stojijo v opisih, ki ju muzej objavi za slepe obiskovalce. Naše platno je podpisano spodaj levo, brez opuščaja; rozeta je temna; nebo je razbito v poteze bele in blede modre; postav ni. Drugo platno je podpisano spodaj desno, z opuščajem pred letnico; rozeta ni temna; nebo je enotno polje bledega lazurno modrega; ob spodnjem levem vogalu pa stoji nekaj drobnih potez, ki jih muzej bere kot majhne postave. Naš posnetek se ujema s prvim v vseh štirih točkah.

Katera naša rouenska katedrala je katera?

Rouenskih pročelij prodajamo šest. Pet jih je v Parizu, to eno samo je v Washingtonu, in to je najhitrejši način, da jih ločite.

V pariškem muzeju so Rouenska katedrala, sivo vreme pod številko RF 1999, 65,4 x 100,2 cm; Rouenska katedrala, jutranje sonce pod RF 2000, 63 x 92,2 cm; Rouenska katedrala, portal od spredaj pod RF 2779, 74 x 107 cm; Rouenska katedrala, portal in stolp Saint-Romain pod RF 2001, 73,2 x 106,5 cm; in Rouenska katedrala, portal in stolp Saint-Romain v polnem soncu pod RF 2002, 73,5 x 107 cm.

Kdor išče določeno platno, naj gleda inventarno številko in ne naslova. Naslovi se v tej seriji ponavljajo, številke pa ne.

Čigava je bila, preden je prišla v Washington?

Muzej objavi verigo lastnikov in v njej imenuje tudi dražbo. Platno gre od slikarja Jamesu F. Suttonu (umrl 1915) v New York; po njegovi smrti ga podeduje žena; nato pride na Suttonovo dražbo pri hiši American Art Association v New Yorku, 26. oktobra 1933, kot številka 58, kjer ga kupi Wilbur L. Cummings iz Greenwicha v Connecticutu; leta 1935 ga ta proda Chesterju Dalu (1882–1962) v New York; leta 1963 pa ga muzej prejme z Dalovo zapuščino.

Med slikarjem in muzejem so torej štirje zasebni lastniki. Prvič je bilo delo javno razstavljeno leta 1895 pri Durand-Ruelu v Parizu, pod številko 20, leto zatem pa v New Yorku, v hiši The American Art Galleries, na razstavi z naslovom Marvelous Paintings of Cathedral Rouen by Claude Monet; pri tej muzej pripominja, da katalogna številka ni zanesljiva.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v kamnu: stena mora ostati mozaik ločenih potez, sicer se pročelje sesede v enakomerno sivo ploskev in ura dneva izgine.

Drugi preizkus je rozeta. Ostati mora najtemnejša točka platna, sicer se sredina razsvetli in stavba izgubi težo. Taka impresionistična slika ne prenese visokega sijaja, zato oljna slika pri nas ostane mat.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 40 x 60 do 130 x 200 cm, in tokrat odgovor ni en sam. Po velikosti je najbližja 70 x 110 cm, 4,1 cm širša in 9,9 cm višja od platna v Washingtonu. Po razmerju je najbližja 99 x 151 cm, pri 1,5253 proti izvirnikovim 1,5190.

Za ožjo steno ostane 60 x 90 cm, za stopnišče ali veliko steno 130 x 200 cm. Kot slika za pisarno motiv deluje, ker nima ne obraza ne pogleda, ki bi zahteval pozornost. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino. Platno pride napeto na podokvir ali zvito v tulcu. Okvir ni v ceni; muzejev meri 121,6 x 88,3 cm in je torej precej širši od platna.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Če delo pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Ročno naslikana kopija ni tovarniški izdelek in majhne razlike v potezi so pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Washingtonu, v National Gallery of Art, pod številko 1963.10.49, v dvorani 80 glavnega nadstropja zahodne stavbe.

Katero stavbo prikazuje?

Zahodno pročelje stolnice v Rouenu v Normandiji, gledano od blizu in odrezano ob straneh.

Je Rouen Cathedral, West Façade isto delo?

Je. Tako se delo danes imenuje pri muzeju; Portal je starejše ime in ga nosita naš izdelek in zapis pri Wikidati.

Je to tisk?

Ne. Reprodukcija slike nastane pri nas vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

70 x 110 cm, če vam je pomembna velikost, in 99 x 151 cm, če vam je pomembno razmerje izvirnika.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri vam da razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je ta slika v enem stavku?

O kamnu ob eni sami uri enega dne, in o tem, koliko barv je v njem, če ga dovolj dolgo gledaš.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj, ker je del muzejske zbirke. Vrednosti ne navajamo; muzej cene ne zapiše.

Kako visoko naj jo obesim?

Sredina približno 150 cm nad tlemi, tako da portal ostane v višini oči in rozeta nad njim.

Je primerna za darilo?

Je, in če glede mere niste prepričani, obstaja darilni bon, pri katerem obdarjenec izbere sam.

• Motiv. Zahodno pročelje rouenske stolnice čez vso višino platna, temna rozeta nad portalom, prerezana s konico zatrepa, neba le pas ob zgornjem robu.
• Izvirnik. Olje na platnu, 65,9 x 100,1 cm, 1894; National Gallery of Art, Washington, inv. št. 1963.10.49, podpisano spodaj levo.
• Naša izvedba. Osem mer; 70 x 110 cm je najbližja po velikosti, 99 x 151 cm po razmerju.
• Vredno vedeti. Isti muzej hrani skoraj enako platno, milimeter ožje, in je reprodukciji obeh v svojem katalogu enkrat že zamenjal.