Descripción
Cuatro bailarinas en el escenario aprieta a cuatro bailarinas, vistas de cerca, en los dos tercios derechos del lienzo, y a la del extremo derecho la corta el borde. Todas se inclinan y se doblan hacia la izquierda con los brazos extendidos, de modo que los cuerpos forman una diagonal de abajo a la izquierda hacia arriba a la derecha. Las faldas son rojas y violetas en la primera, verde turquesa en la de la derecha y violeta pálido en la tercera; los corpiños son de un naranja rojizo, violetas y verde amarillento; el pelo es castaño rojizo, recogido en alto y adornado con flores pálidas. El tercio izquierdo lo ocupa el decorado del escenario —follaje verde y amarillo, el tronco de un árbol, una abertura verde azulada arriba a la izquierda—, y abajo a la izquierda el suelo es de un verde oliva oscuro. El color está aplicado en capas gruesas y con mucha libertad, casi como un pastel, y es él, más que el dibujo, el que sostiene la escena. El original mide 92 x 73 cm, está fechado en 1885-90 y cuelga en el Museu de Arte de São Paulo con el número de inventario MASP.00082. Nosotros lo pintamos a mano, en siete tamaños de 50 x 40 a 150 x 110 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Cuatro bailarinas en el escenario |
| Otros títulos: | Quatro bailarinas em cena (título del museo), Quatre danseuses en scène (décor de paysage) |
| Pintor: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Año de creación: | 1885-90 (abajo a la izquierda, sello de la subasta del estudio, no firma) |
| Medidas del original: | 92 cm x 73 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | impresionismo |
| Ubicación: | Museu de Arte de São Paulo (n.º de inventario MASP.00082), donación de 1950; catálogo Schulman MS 2125, Lemoisne IV-1123 |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo de lino, 7 tamaños de 50 x 40 cm a 150 x 110 cm, a medida si lo desea |
Cuatro bailarinas en el escenario – Edgar Degas
¿Qué ocurre en la escena?
Cuatro bailarinas están apretadas en los dos tercios derechos del lienzo, tan cerca que a la del extremo derecho el borde la corta por la mitad. Todas se inclinan igual, hacia la izquierda, con los brazos extendidos, de modo que los cuerpos se leen como una sola diagonal de abajo a la izquierda hacia arriba a la derecha. El tercio izquierdo no es un espacio, sino un decorado pintado: follaje verde y amarillo, el tronco de un árbol, una abertura verde azulada arriba. Es un fondo de paisaje, y precisamente por eso el título del catálogo añade décor de paysage. No hay público, no hay foso de orquesta y no hay suelo, salvo una franja de oliva oscuro abajo a la izquierda. Todo está en el escenario y nada más.
¿Cómo está pintado?
Con el color y no con la línea, y el museo es preciso en esto. En el brazo de la bailarina central, la sombra está hecha con marcas azules; las manchas violetas del tutú permiten que el rosa resalte y gane luz por contraste; parte de un rostro es verde, lo que difumina la expresión y, en su lugar, empuja hacia delante el gesto. Esta última decisión es la clave del cuadro: los rostros no son, a propósito, el tema. El color es grueso y muy libre, más cercano al pastel que a un óleo acabado, y el museo añade que a Degas no le gustaba pintar al aire libre, que prefería estudiar el movimiento de la figura humana y de los animales y que fue de los primeros en aprovechar lo que les mostraba la fotografía.
¿Por qué discrepan las fechas?
Porque dos buenas fuentes están separadas por quince años, y el motivo está escrito. El museo fecha la obra en 1885-90; el catálogo de Schulman indica hacia 1900. El catálogo del museo explica de dónde viene la fecha más temprana: en 1987, Camesasca relacionó cada una de las cuatro figuras con otras poses, señaló una rara laguna del catálogo de Lemoisne respecto a las obras relacionadas con esta y concluyó que composiciones de bailarinas encuadradas tan de cerca pueden fecharse no hacia 1890, como se pensaba, sino al menos cinco años antes. Seguimos a la institución que posee la obra y señalamos la diferencia, en lugar de elegir una en silencio.
¿Qué significa el cuadro?
No el movimiento, sino el instante en que el movimiento se detiene. El catálogo del museo lo dice con dureza: en estas figuras predomina la contención del cuerpo, el vaciamiento de su dinamismo, lo que las acerca más al clasicismo francés —a Poussin— que a cualquier interés moderno por el movimiento. Otra lectura del mismo catálogo llama a la composición una especie de torbellino que lanza a la bailarina azul fuera del lienzo, en el más puro estilo ukiyo-e. Como cuadro de arte es, por tanto, sereno y a la vez muy ornamental, y como los colores son intensos —rojo, violeta, turquesa, verde amarillento— resulta un vivo cuadro para el salón o la escalera, y no un acento discreto. Entre los cuadros decorativos pertenece al grupo que se elige por el color. Nuestra reproducción de cuadro se construye en torno a la libertad de la pincelada, que es todo el cuadro.
De la Fundación Barnes a São Paulo
Degas no vendió este lienzo; la marca de abajo a la izquierda es el sello de la subasta del estudio y no una firma. Llegó a la subasta del estudio de Degas en París en 1918 con el número 113 y lo compró el marchante Jacques Seligmann. En la subasta de Seligmann en la American Art Association de Nueva York, el 27 de enero de 1921, fue el número 46, y de allí pasó a la Fundación Barnes en Merion, Pensilvania. Después llegó a Brasil, y el registro de adquisición del museo es el más insólito de este estante: una donación de 1950 hecha por Walther Moreira Salles, Simone Pilon, Jacques Pilon, Benedito Manhães Barreto, un comisionista de café de Santos al que el registro no nombra, industriales del yute de São Paulo y Diários Associados de São Paulo. Un grupo de prensa, una asociación del sector del yute y un comerciante de café sin nombre compraron un Degas para un museo que tenía tres años.
El motivo entre las obras de Degas
Dos de nuestras obras de danza están junto a esta: Bailarinas azules, que aprieta las figuras de la misma manera, y La clase de danza, que muestra la sala de ensayo en lugar del escenario. La tercera relación no tiene nada que ver con la danza: La señora René De Gas pasó por las manos del mismo marchante y se vendió en la misma subasta de Nueva York del 27 de enero de 1921, con el número 51 frente al número 46 de este lienzo. El original está en el Museu de Arte de São Paulo, que lo registra como Quatro bailarinas em cena, 1885-90, óleo sobre lienzo, 73 x 92 x 2,5 cm, MASP.00082, y el catálogo de Schulman lo recoge como MS 2125, Lemoisne IV-1123, con el sello Vente Degas abajo a la izquierda.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pintura al óleo, en la misma técnica que el original, es decir, como óleo sobre lienzo; así se hacen todos nuestros cuadros sobre lienzo. Lo más difícil es la contención. Un color aplicado con tanta libertad parece fácil y no lo es: cada pincelada tiene que salir bien a la primera, porque una pincelada corregida dos veces se enturbia, y todo el efecto del cuadro está en que no se corrigió nada. La segunda parte difícil es la lógica del color que describe el museo —azul en la sombra del brazo, verde sobre parte de un rostro—, que el instinto del copista quiere ordenar en color carne. Esas pinceladas se quedan. La tercera es la diagonal: cuatro cuerpos inclinados igual tienen que mantener exactamente el mismo ángulo; si no, el grupo deja de ser un solo movimiento y se convierte en cuatro personas. Dos versiones nunca son del todo iguales; cada copia pintada a mano es única. La foto de su lienzo la recibe antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 100 x 80 cm. El original mide 92 de ancho y 73 cm de alto, una proporción de 1,26, y el tamaño 100 x 80 cm da 1,25: de los siete, el más cercano y a la vez el más próximo en dimensiones, 8 cm más ancho y 7 cm más alto que el propio lienzo. 50 x 40 cm tiene la misma proporción en formato pequeño, para una pared estrecha o una estantería. 70 x 50, 80 x 60 y 90 x 60 cm van bien sobre una cómoda o un escritorio, pero 90 x 60 cm es el que debe evitar si le importa la proporción: con 1,50 es, de los siete, el más alejado del original y en esta composición corta visiblemente el follaje y los brazos levantados. Con 120 x 90 y 150 x 110 cm, los cuadros grandes de este tipo muestran mejor la pincelada libre, porque las pinceladas deben leerse como pinceladas; deles distancia y una pared propia. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con un recorte de papel. Ninguno está en stock: cada ejemplar se pinta por encargo.
Tamaño a medida, marco y bastidor
Si ninguno de los siete le encaja, pintamos a sus medidas y mantenemos la proporción 1,26 y la anchura del decorado de la izquierda, porque es precisamente el tercio vacío el que permite que funcionen los dos tercios apretados; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar se envía montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra todas las molduras que tenemos —dorado, plateado, negro, blanco y madera natural— y sirve para elegir el marco y para nada más. Cómo queda la obra en su pared se lo muestra nuestro servicio aparte, la simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia; cuente con 15 a 45 días según el tamaño, en los tamaños más grandes cerca del límite superior. Viaja montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Toda la oferta está en la galería de Edgar Degas, y su vida la cuenta nuestro artículo sobre Edgar Degas.
Preguntas frecuentes
¿Qué cuadro es este?
Una obra tardía de Degas sobre la danza, que el Museu de Arte de São Paulo registra como Quatro bailarinas em cena, 1885-90. Mide 92 x 73 cm y su número de inventario es MASP.00082.
¿Está firmado el cuadro?
No. El catálogo indica el sello Vente Degas abajo a la izquierda —la marca de la subasta del estudio tras su muerte— y no una firma. En este lienzo el sello está a la izquierda, no a la derecha.
¿Cuándo se pintó?
El museo indica 1885-90; el catálogo de Schulman, hacia 1900. Seguimos al museo, que además publica su justificación: un estudio de 1987 situó composiciones encuadradas tan de cerca al menos cinco años antes de lo que se suponía.
¿Por qué parte de un rostro es verde?
Porque Degas lo puso ahí. La nota del museo dice que el verde difumina la expresión y así empuja hacia delante el gesto; es una decisión sobre aquello de lo que habla el cuadro, y no un azar de la luz.
¿Qué hay detrás de las bailarinas?
Un decorado pintado: follaje, un tronco y una abertura verde azulada. El título del catálogo lo registra como escenografía de paisaje, por eso la obra aparece también como Quatre danseuses en scène (décor de paysage).
¿Qué tamaño tiene el original?
92 cm de ancho y 73 cm de alto. El museo indica también la profundidad, 2,5 cm, que es el grosor del lienzo montado y no la medida del marco.
¿Cómo llegó Degas a Brasil?
A través de la Fundación Barnes en Pensilvania y después como donación en 1950 de un grupo en el que había un grupo de prensa, industriales del yute de São Paulo y un comisionista de café de Santos sin nombre.
¿Qué tamaño suyo coincide con el original?
100 x 80 cm, y por partida doble: una proporción de 1,25 frente al 1,26 del original, y unas dimensiones a solo unos centímetros del lienzo que pintó Degas.
¿Qué tamaño debo evitar si quiero la proporción del original?
90 x 60 cm. Con 1,50 es, de los siete, el más alejado de 1,26 y aquí corta el follaje y los brazos levantados.
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra se pinta a mano, al óleo sobre lienzo de lino; en este motivo las pinceladas son inusualmente visibles y se notan al tacto, porque así está pintado también el original.
¿Es un buen regalo?
Sí: es el Degas más colorido que vendemos y se lee desde cualquier punto de la habitación. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de realización; si prefiere dejar la elección a quien lo recibe, tiene aquí nuestra tarjeta regalo.
- Tema: cuatro bailarinas apretadas en dos tercios del lienzo, inclinadas como una sola diagonal ante un decorado de paisaje pintado
- Original: Edgar Degas, 1885-90, óleo, 92 x 73 cm, Museu de Arte de São Paulo (MASP.00082)
- Nuestra versión: óleo pintado a mano, siete tamaños de 50 x 40 a 150 x 110 cm; 100 x 80 cm coincide con la proporción y casi también con las dimensiones
- Conviene saber: perteneció a la Fundación Barnes antes de que un grupo de donantes de São Paulo lo regalara al museo en 1950









































