Descripción
Estudio para El canal de Gravelines, Petit Fort-Philippe es un estudio al óleo sobre tabla que Seurat pintó en 1890: el canal azul se pierde en diagonal hacia el horizonte, junto a él hay amarrada una barca oscura de mástil alto, a la derecha corre un muelle claro de tono rosado y anaranjado, y arriba a la izquierda se alza un faro blanco. El original, de 25,08 x 15,88 cm, lo conserva The Nelson-Atkins Museum of Art de Kansas City con el número 2015.13.22. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, en siete tamaños o a su medida; antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Estudio para El canal de Gravelines, Petit Fort-Philippe |
| Otros títulos: | Study for «The Channel of Gravelines, Petit Fort Philippe»; «Le chenal de Gravelines, Petit-Fort-Philippe» |
| Pintor: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Año de creación: | 1890 |
| Medidas del original: | 25,08 cm x 15,88 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre tabla |
| Estilo: | Estudio al óleo – puntos diminutos y pinceladas cortas antes del cuadro definitivo |
| Ubicación: | The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City (n.º de inventario 2015.13.22) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 7 tamaños de 25 x 16 cm a 120 x 75 cm, a medida si lo desea |
Estudio para El canal de Gravelines, Petit Fort-Philippe – Georges Seurat
¿Qué se ve en el cuadro?
El canal del puerto de Petit Fort-Philippe, tal como lo nombra el título del museo. En el estudio no hay figuras reconocibles; la protagonista es el agua. El canal, pintado con puntos azul claro y blancos, ocupa la parte izquierda y central de la tabla y se estrecha hacia el fondo. A la izquierda, en primer plano, hay amarrada una barca azul oscuro de mástil alto, y más atrás se dibuja sobre el agua otra forma oscura, parecida a una segunda barca. A la derecha del agua corre un muelle ancho de puntos rosados, naranjas y amarillos, separado del canal por la línea blanca y clara de su borde. En la orilla opuesta hay una hilera baja de casas de tejados rojizos, y en el extremo izquierdo se alza sobre ellas un faro blanco y alto. El cielo ocupa casi la mitad del cuadro y está hecho de puntos pálidos de color crema, azul y rosa.
¿Qué se ve en la tabla?
Según la ficha del museo, es un óleo sobre tabla de formato horizontal que mide 25,08 x 15,88 cm. La pintura está aplicada en puntos diminutos y redondeados y en pinceladas cortas, tan próximos entre sí que de lejos se funden en luz y de cerca siguen separados. Alrededor de los bordes de la tabla corre un borde oscuro de puntos que pintó el propio Seurat y que forma parte de la obra; por eso también lo conservamos en nuestro cuadro y no lo recortamos. Las pinceladas son más densas y claras en el cielo, más cálidas en el muelle y frías en el agua. La línea del borde del muelle y el mástil de la barca están trazados con algo más de nitidez y dan apoyo a la superficie tranquila. El museo indica además que la tabla se expone ahora en su sala 127.
¿Por qué es importante este estudio?
Porque, como ya dice su título, es un estudio para el cuadro terminado del mismo canal. Este pintor francés, al que el museo da las fechas 1859–1891, lo pintó en 1890. En una tabla pequeña reunió en pocos centímetros toda la escena: el muelle en diagonal, el agua, la barca amarrada y el faro en el horizonte. Los puntos diminutos con los que está construido el estudio son lo que hoy llamamos puntillismo. Para el aficionado es una escena pequeña y luminosa que muestra cómo nace una obra de arte.
¿Qué significa la escena?
Un día tranquilo junto al canal, sin historia y sin gente. La barca descansa junto al muelle, el agua está lisa y el cielo es claro. La ficha del museo no añade ninguna interpretación, así que tampoco nosotros la inventamos: el cuadro muestra un lugar y una luz, y precisamente en esa sencillez está su encanto. En casa resulta fresco y luminoso; el agua azul y el muelle cálido llevan luz a la habitación, y el faro blanco en la esquina da a la mirada un punto de llegada.
¿Qué ha sido del original?
El museo publica el recorrido completo de la tabla y lo damos tal como lo da él. Desde 1890 hasta el 29 de marzo de 1891 estuvo en poder del artista en París. En 1891 la heredaron probablemente Ernestine Seurat o Madeleine Knoblock. Ernestine Seurat o Madeleine Knoblock se la regaló a Maximilien Luce (1858–1941) en París, que la tuvo desde 1891 hasta al menos enero de 1934; el museo añade en una nota que no está claro si a la muerte de Luce seguía en su poder o había pasado ya a su heredero. Después pasó probablemente por herencia a su sobrino Édouard Alexandre Bouin (1897–1988), en París y La Celle-Saint-Cloud, que la tuvo como muy tarde desde el 6 de febrero de 1941 y como mucho hasta el 6 de diciembre de 1978. Por herencia la recibió, hasta el 6 de diciembre de 1978, su hijo Jean Bouin-Luce. En su subasta en Sotheby Parke Bernet de Londres, el 6 de diciembre de 1978, con el número de lote 216, la compró la galería Fujii de Tokio, que la tuvo al menos hasta el 25 de noviembre de 1990. A través del marchante Richard L. Feigen and Co. la compraron Marion y Henry Bloch, que la tuvieron desde el 10 de julio de 1996 hasta el 15 de junio de 2015. En 2015 la donaron a The Nelson-Atkins Museum of Art.
¿Qué lugar ocupa este estudio en la obra de Seurat?
Es un estudio para el cuadro El canal de Gravelines, Petit Fort-Philippe, que conserva el Indianapolis Museum of Art at Newfields. Aquel museo, como contamos en su página, lo clasifica dentro del neoimpresionismo. En nuestro catálogo hay además otros dos cuadros del mismo canal, ambos fechados en 1890: El canal de Gravelines, Grand Fort-Philippe y El canal de Gravelines, al atardecer. Los tres son productos independientes, igual que este estudio.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pintura al óleo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una plantilla del original en alta resolución y aplica los puntos uno a uno, igual que en la tabla: densos en el cielo, cálidos en el muelle, fríos en el agua. Aquí la técnica puntillista no es un adorno, sino la propia estructura del cuadro, así que no la simplificamos en superficies lisas. También pintamos el borde oscuro de puntos que Seurat trazó alrededor, porque forma parte de la obra. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es única. Por ahora no tenemos fotos propias de este motivo terminado; la primera vez que lo pintemos lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aquí.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir, quédese con 60 x 40 cm. Nuestro tamaño más pequeño, 25 x 16 cm, es el más cercano al original: el original mide 25,08 x 15,88 cm, así que nuestra medida es 0,08 cm más estrecha y 0,12 cm más alta. El formato es horizontal, con una proporción cercana a 8 : 5, de modo que queda bien sobre una cómoda estrecha, sobre la cama o en un grupo de obras pequeñas. Los tamaños 50 x 30 y 60 x 40 cm son adecuados para el recibidor o el dormitorio; 70 x 45 y 80 x 50 cm funcionan como obra independiente sobre un escritorio; 90 x 60 cm es la medida para el salón, y 120 x 75 cm, nuestro tamaño más grande para este motivo, convierte el pequeño estudio en un gran cuadro luminoso. Todos los cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los siete tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas, como máximo hasta 120 x 75 cm, y mantenemos la proporción del original para que el muelle, el canal y el faro sigan en equilibrio; es nuestro cuadro personalizado. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que en este motivo muestra perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; sirve solo para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared existe nuestro servicio aparte de simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los motivos de Seurat están en la galería Georges Seurat, y nuestro artículo sobre Georges Seurat explica también qué hace buena una reproducción de un cuadro famoso.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En The Nelson-Atkins Museum of Art de Kansas City, con el número 2015.13.22, como donación de Henry W. y Marion H. Bloch.
¿Hay personas en el estudio?
No hay figuras reconocibles; la escena la forman el canal, la barca amarrada, el muelle, las casas de la orilla y el faro.
¿Es la misma obra que el cuadro terminado del canal?
No. Esto es un pequeño estudio sobre tabla de 25,08 x 15,88 cm; el cuadro terminado es un lienzo que está en Indianápolis. En nuestro catálogo están los dos, como productos independientes.
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra está pintada a mano, al óleo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Qué tamaño elijo?
Para el recibidor o el dormitorio, 60 x 40 cm; para la medida más cercana al original, 25 x 16 cm. La guía detallada está más arriba.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida, como máximo hasta 120 x 75 cm, y mantenemos la proporción entre los lados del original.
¿Qué es el borde oscuro que rodea la escena?
Un borde de puntos que pintó Seurat y que forma parte de la tabla; en nuestro cuadro lo conservamos.
¿Quién tuvo la tabla antes que el museo?
Entre otros, Maximilien Luce, la galería Fujii de Tokio y Marion y Henry Bloch, que la donaron al museo en 2015.
¿Está el original a la venta?
No. La tabla pertenece a la colección pública del museo de Kansas City y no está a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano puede tener su motivo en casa.
¿A qué altura cuelgo el cuadro?
Con el centro a la altura de los ojos, a unos 145–150 cm del suelo. Los tamaños pequeños, cuélguelos más bajos, más cerca de donde se sienta.
¿Es un buen regalo?
Sí, una escena luminosa junto al agua es un regalo que se agradece. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo. Cada uno de nuestros cuadros está pintado a mano.
- Tema: canal de puerto con una barca amarrada, un muelle y un faro blanco – 1890
- Original: 25,08 x 15,88 cm, óleo sobre tabla, The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City (n.º de inventario 2015.13.22)
- Nuestra versión: cuadro pintado a mano, óleo sobre lienzo, siete tamaños de 25 x 16 a 120 x 75 cm, como lienzo enrollado, montado en bastidor o enmarcado, a su elección
- Conviene saber: el borde oscuro de puntos que Seurat pintó alrededor de la tabla forma parte de la obra y también lo pintamos nosotros
