Descripción
Estudio para la Grande Jatte (Buffalo) es un estudio al óleo de Seurat sobre tabla, de 1884–1885: a la sombra, en el borde del césped, una mujer con un vestido oscuro está sentada mirando hacia el Sena; detrás de ella, el césped bañado por el sol está cruzado por las largas sombras de los árboles y por el río navega una barca. El original, de 24,76 x 15,56 cm, se conserva en el Buffalo AKG Art Museum de Buffalo con el número 1948:7. Nosotros lo realizamos como cuadro de arte pintado a mano al óleo sobre lienzo, en ocho tamaños o a la medida que usted necesite; antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Estudio para la Grande Jatte (Buffalo) |
| Otros títulos: | Étude pour «La Grande Jatte» · Study for «La Grande Jatte» |
| Pintor: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Año de creación: | 1884–1885 |
| Medidas del original: | 24,76 cm x 15,56 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre tabla |
| Estilo: | Estudio al óleo – pinceladas cortas antes del cuadro final |
| Ubicación: | Buffalo AKG Art Museum, Buffalo (n.º de inventario 1948:7) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños de 25 x 16 cm a 150 x 100 cm, a medida si lo desea |
Estudio para la Grande Jatte (Buffalo) – Georges Seurat
¿Quién aparece en el cuadro?
Visitantes de la isla de la Grande Jatte a los que la ficha del museo no da nombre. Delante a la izquierda, en sombra profunda, una mujer con un vestido oscuro está sentada en la hierba, con el perfil vuelto hacia el río; a su lado hay una tela blanca. Más arriba a la derecha, en la parte soleada del césped, se alza una figura esbelta con vestido rojo, y entre los troncos se adivinan a lo lejos otras figuras. Arriba a la izquierda brilla el Sena, por el que navega una barca de casco rojo. No son retratados, sino tipos de la tarde de domingo en la isla, como los que Seurat iba reuniendo para su gran cuadro.
¿Qué se ve en la tabla?
Una tabla de madera de formato horizontal, de apenas 24,76 cm de ancho. La parte inferior la ocupa una sombra verde oscura en la que está sentada la mujer; por encima se extiende el césped soleado en pinceladas de verde amarillento, cruzado por las largas sombras horizontales de los árboles. Los troncos finos, ligeramente inclinados, dan ritmo al cuadro, y el agua de arriba está pintada con pinceladas pálidas de azul y gris. El color está aplicado en pinceladas cortas y cruzadas que todavía no son puntos. Por el césped hay pequeñas manchas blancas dispersas que atrapan la luz. El vestido rojo de la figura de pie y el casco rojo de la barca son los únicos colores cálidos intensos del cuadro, y el ojo los encuentra enseguida. Gracias al fuerte contraste entre sombra y sol, esta pequeña tabla tiene una profundidad sorprendente.
¿Por qué es importante este estudio?
Porque muestra cómo estudiaba Seurat la luz y la sombra antes de componer su cuadro más famoso. Para el gran lienzo de la isla, este pintor francés preparó toda una serie de tablitas como esta, y en cada una ensayaba algo distinto. Aquí le interesaba sobre todo el límite nítido entre sombra y sol y la figura sentada que casi se pierde en la sombra. El puntillismo por el que hoy se le conoce aún no se había desarrollado; de observaciones como esta nació después el neoimpresionismo. Para quien lo compra, es una escena serena y profunda, de fuertes contrastes.
¿Qué significa el cuadro?
Un descanso tranquilo a la sombra junto al río. La mujer no hace otra cosa que estar sentada mirando el agua, mientras detrás de ella el césped se baña de sol. Ese instante sencillo es la esencia de las escenas dominicales de Seurat: la gente está junta en el mismo lugar, pero cada uno a lo suyo. En casa el cuadro resulta sereno y misterioso, y la sombra oscura del primer plano le da una agradable profundidad. Queda especialmente bien en paredes claras, donde la parte inferior oscura gana aún más fuerza.
¿Qué ha sido del original?
El museo publica un recorrido breve pero claro de la tabla. Antes de septiembre de 1929 la tenía el marchante parisino Joseph Hessel; en septiembre de 1929 la compró en París el coleccionista A. Conger Goodyear, que en diciembre de 1948, desde Nueva York, la donó a la Albright Art Gallery de Buffalo, el actual Buffalo AKG Art Museum. Todos los datos proceden de la ficha del museo.
¿Qué lugar ocupa este estudio en la obra de Seurat?
Es uno de los estudios preparatorios del gran cuadro Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte, que conserva el Art Institute of Chicago. En nuestro catálogo hay también otros estudios preparatorios para el mismo lienzo: Boceto al óleo para la Grande Jatte (Chicago), Estudio para la Grande Jatte (Londres) y Estudio para la Grande Jatte (centro derecha), de París. Cada uno capta una parte distinta de la misma isla; este capta una figura solitaria en la sombra. Quien los cuelga juntos obtiene una pequeña historia de cómo el pintor recorrió la isla pedazo a pedazo.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pinturas al óleo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una imagen de alta resolución del original y conserva lo que hace especial a este estudio: las pinceladas cortas y cruzadas y el fuerte contraste entre sombra y sol. La técnica puntillista aquí sería un error, porque la tabla se pintó antes de que Seurat la desarrollara. La fotografía del museo muestra también un borde de madera alrededor de la tabla; nosotros pintamos solo la superficie pintada. Como todo se hace a mano, cada copia pintada a mano es una pieza única. De este motivo todavía no tenemos fotos propias del lienzo terminado; cuando lo pintemos por primera vez, lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aquí.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 60 x 40 cm. Nuestro tamaño más pequeño, 25 x 16 cm, es 2,4 mm más ancho y 4,4 mm más alto que el original, que mide 24,76 x 15,56 cm, así que es el más cercano al tamaño original de nuestra oferta. El formato es horizontal, por lo que queda bien sobre una cómoda estrecha, sobre la cama o en un conjunto de obras pequeñas. Los tamaños 50 x 30 y 60 x 40 cm son adecuados para un pasillo o un dormitorio; 70 x 45 y 80 x 50 cm funcionan solos sobre un escritorio; 90 x 60 cm es la medida para el salón, y 120 x 75 y 150 x 100 cm están pensados para paredes grandes. Todos los cuadros sobre lienzo con este motivo se pintan por encargo.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los ocho tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas y mantenemos la proporción del original para que la sombra y el césped conserven el equilibrio; es nuestro cuadro personalizado. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que muestra sobre este motivo perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; sirve únicamente para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared está nuestro servicio aparte de simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño. Se lo enviamos en la forma que eligió en el pedido – enrollado, montado en bastidor o enmarcado –, protegido para el transporte, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los motivos de Seurat están en la galería de Georges Seurat, y nuestro artículo sobre Georges Seurat explica qué debe tener una buena reproducción de un cuadro famoso.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Buffalo AKG Art Museum de Buffalo, con el número 1948:7, como donación de A. Conger Goodyear de 1948.
¿Quién es la mujer de la sombra?
La ficha del museo no le da nombre; es una visitante desconocida de la isla, no un retrato.
¿Étude pour «La Grande Jatte» es la misma obra?
Sí. Es el título original en francés con el que el museo registra la obra; nosotros lo llamamos Estudio para la Grande Jatte (Buffalo).
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra está pintada a mano, al óleo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Qué tamaño elijo?
Para un pasillo o un dormitorio, 60 x 40 cm; para la medida más cercana al original, 25 x 16 cm. La guía detallada está más arriba.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y mantenemos la proporción de los lados del original.
¿Por qué lo pintan sin el borde de madera?
Porque el borde que rodea la tabla no forma parte de la superficie pintada; pintamos solo lo que pintó Seurat.
¿Qué dice el estudio, en una frase?
Que un solo instante de descanso a la sombra junto al río puede llevar toda la luz de una tarde de verano.
¿Está el original a la venta?
No. La tabla pertenece a la colección pública del museo de Buffalo y no está a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano, en cambio, puede tener su motivo en casa.
¿A qué altura cuelgo el cuadro?
El centro a la altura de los ojos, unos 145–150 cm del suelo. Los tamaños pequeños, más bajos, cerca de donde usted se sienta.
¿Es un buen regalo?
Sí: una escena tranquila junto al río encaja en casi cualquier espacio. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: una mujer sentada a la sombra en el borde del césped soleado de la isla de la Grande Jatte, al fondo el Sena con una barca – 1884–1885
- Original: 24,76 x 15,56 cm, óleo sobre madera, Buffalo AKG Art Museum (n.º de inventario 1948:7)
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños de 25 x 16 a 150 x 100 cm, enrollado, montado en bastidor o enmarcado, a su elección
- Conviene saber: el límite nítido entre sombra y sol da una gran profundidad a esta pequeña tabla
