Descripción
La sibila de Cumas es un fresco que Miguel Ángel pintó hacia 1510 en la bóveda de la Capilla Sixtina, en el Vaticano: una anciana imponente, con un pañuelo blanco en la cabeza y brazos musculosos, está sentada en un trono de piedra e inclinada sobre un gran libro abierto. El campo de la bóveda mide unos 375 cm de alto y unos 380 cm de ancho, es decir, muchas veces más que cualquiera de los tamaños que pintamos. Nuestro pintor la realiza por encargo al óleo sobre lienzo, en 4 tamaños casi cuadrados de 43 x 47 a 70 x 70 cm o a medida; antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | La sibila de Cumas |
| Otros títulos: | Sibila cumana · La Sibilla Cumana · The Cumaean Sibyl |
| Pintor: | Miguel Ángel Buonarroti (1475–1564) |
| Año de creación: | hacia 1510 |
| Medidas del original: | unos 375 cm x 380 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Fresco |
| Estilo: | Alto Renacimiento |
| Ubicación: | Capilla Sixtina, Vaticano |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 4 tamaños o a medida |
La sibila de Cumas – Miguel Ángel
¿Qué muestra el cuadro La sibila de Cumas?
En el lienzo aparece sentada una mujer mayor de complexión extraordinariamente poderosa. Lleva la cabeza envuelta en un pañuelo blanco; el rostro, de nariz afilada y párpados caídos, se ve de perfil vuelto hacia la izquierda, y la mirada está clavada en el libro. El cuello es fuerte, los hombros anchos y los brazos desnudos tan musculosos que uno los esperaría antes en un herrero que en una profetisa.
Sobre un vestido azul violáceo de amplio escote se ha echado un ancho manto rojo anaranjado que le cae de los hombros por encima de las rodillas casi hasta el suelo. Debajo asoma una falda clara, casi blanca, y bajo ella los pies descalzos, con los que se apoya con firmeza en un pedestal de piedra.
Sostiene abierto a su derecha un gran libro de tapas verdosas: con una mano lo sujeta por el borde y con los dedos de la otra sigue las líneas. Bajo el libro cuelga una bolsa verdosa con flecos. Detrás de la espalda de la sibila, en el lado izquierdo del cuadro, hay dos niños desnudos; el de rizos rojizos lleva bajo el brazo un libro cerrado y el otro se arrima a su hombro. A los lados de la hornacina, sobre las pilastras, hay pintadas parejas de pequeños putti desnudos en mármol blanco.
¿Quién era la sibila de Cumas?
En el mundo antiguo las sibilas eran profetisas que vivían junto a santuarios y templos y transmitían a la gente los mensajes de los dioses; eran, por así decirlo, la boca de los dioses. Esta sibila debe su nombre a su oráculo de Cumas.
El poeta romano Virgilio la cita en su Égloga cuarta como la voz que anuncia una nueva estirpe enviada del cielo y el regreso de la edad de oro. En el Renacimiento muchos entendieron esos versos como el anuncio del nacimiento de Jesús. Así una profetisa pagana pudo sentarse junto a los profetas de la Biblia.
En la bóveda se sientan doce figuras que anunciaron al Mesías: siete profetas de Israel y cinco sibilas.
No se sabe por qué Miguel Ángel eligió precisamente estas cinco entre las diez sibilas. El historiador O’Malley cree que cuatro se eligieron para cubrir África, Asia, Grecia y Jonia; en esa lectura, la de Cumas es la única que queda fuera del mapa.
¿Por qué es tan conocida esta sibila?
Los profetas y las sibilas son las figuras más grandes de toda la bóveda, pero entre ellas la de Cumas es la que más tiempo se queda en la memoria. Miguel Ángel no la representa como una anciana frágil, sino como un cuerpo con el peso de una estatua de mármol: la espalda ancha, los antebrazos gruesos y las rodillas poderosas están modelados como si estuvieran esculpidos.
El contraste es fuerte. El rostro es viejo y hundido, los brazos tensos de fuerza; el pañuelo es sencillo, el manto pesado y suntuoso. La vejez no significa aquí debilidad, sino constancia: la sibila sigue leyendo, concentrada y sin prisa.
Según la interpretación más extendida, Miguel Ángel pintó la sibila de Cumas en la parte central de la capilla, en la misma fase que al profeta Ezequiel. Fue entonces cuando vio por primera vez desde el suelo cómo funcionaban sus primeras pinturas, y pintó las figuras a mayor escala. El desarrollo del trabajo lo describe un artículo de la Wikipedia en inglés que trata la bóveda de la Capilla Sixtina en su conjunto; está escrito en inglés.
¿Dónde está hoy el fresco original?
El fresco sigue en su sitio, en la bóveda de la Capilla Sixtina del Vaticano, a unos 20 metros del suelo. Los colores se aplicaron sobre el revoque fresco, todavía húmedo, cada día sobre un trozo nuevo llamado giornata, y se unieron químicamente con él.
El papa Julio II confió la decoración a Miguel Ángel, que trabajó en la bóveda entre 1508 y 1512. Las sibilas no eran una novedad en una iglesia: su maestro Domenico Ghirlandaio las había pintado unos veinte años antes en la bóveda de la capilla Sassetti de la iglesia de Santa Trinita.
La sibila de Cumas está sentada en uno de los lados largos de la capilla, entre los profetas Isaías y Daniel. En el mismo lado, más cerca de la entrada principal, está la joven profetisa que muestra el cuadro La sibila délfica. Bajo el trono de la sibila de Cumas, un putto sostiene una lápida de mármol pintada con la inscripción CVMAEA; nuestro cuadro, igual que el modelo con el que pintamos, muestra a la sibila en la hornacina sin esa lápida.
¿La sibila de Cumas u otra sibila?
La sibila de Cumas es un cuadro de arte para quienes se sienten atraídos más por el carácter y la fuerza que por la gracia. El formato casi cuadrado encaja bien en una biblioteca, un despacho, un pasillo o sobre una cómoda, donde la lectora concentrada da a la pared un acento sereno y serio.
Si le atrae la sibila del gran libro, vea el cuadro La sibila líbica: la profetisa se gira y levanta por detrás de la espalda un enorme libro abierto. La vejez marca también el cuadro La sibila pérsica, donde una mujer encorvada sostiene un libro pequeño justo delante de los ojos. El perfil sereno con las piernas cruzadas es el de La sibila eritrea, que hojea un libro sobre un atril mientras un putto enciende una lámpara encima de ella.
Las sibilas, los profetas y los demás cuadros de Miguel Ángel que ofrecemos están reunidos en la página Miguel Ángel.
¿Cómo traslada nuestro pintor el fresco al lienzo?
Digámoslo claramente: Miguel Ángel pintó la sibila directamente sobre el revoque de una bóveda curva, y nuestra versión es una reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo. El fresco es nuestro modelo, pero la técnica es completamente distinta, así que usted recibe un lienzo que puede montar en bastidor, enmarcar y colgar.
La sibila de Cumas solo se pinta cuando usted la encarga. El pintor empieza con el dibujo y fija primero en el lienzo dónde quedan la cabeza, los hombros, el libro y los dos niños, porque el cuerpo poderoso debe conservar sus proporciones también en un tamaño menor. Luego aplica el color capa a capa, desde los fondos oscuros hasta las luces más claras.
Lo que más trabajo exige son los brazos y el manto. Los músculos necesitan transiciones suaves entre luz y sombra, y el manto rojo anaranjado, pliegues profundos con reflejos cálidos.
El cuadro al óleo terminado tiene una superficie palpable en la que se nota el pincel. El naranja, el azul violáceo y el gris piedra se mantienen plenos y cálidos en el óleo también de noche, con luz artificial.
¿Qué tamaño conviene a su pared?
En pocas palabras: 43 x 47 cm para una estantería, un escritorio o una pared estrecha junto a la puerta, 50 x 52 cm para un pasillo o un dormitorio, 60 x 60 cm sobre una cómoda o en un rincón de lectura, y 70 x 70 cm sobre un sillón, un sofá pequeño o una chimenea.
La sibila de Cumas está disponible en 4 tamaños casi cuadrados (ancho x alto): 43 x 47, 50 x 52, 60 x 60 y 70 x 70 cm. El fresco de la bóveda mide unos 375 cm de alto y unos 380 cm de ancho, es decir, más de cinco veces más que nuestro tamaño mayor, 70 x 70 cm.
Como cuadro para el salón, la mejor elección es 70 x 70 cm sobre un sillón o junto a una pared de libros.
¿Puedo pedir otro tamaño y un marco?
Por supuesto. Si necesita un formato más vertical o más ancho, adaptamos la composición para que se conserven enteros el pañuelo, el libro, los pies descalzos y los dos niños detrás del hombro. En cualquier formato, esta reproducción de cuadro conserva el peso y la calma de la sibila sentada. Indíquenos el ancho y el alto que desea y le enviaremos el precio y el plazo de realización.
Podemos enviarle la sibila enrollada, montada en bastidor o ya enmarcada. Los cuadros sobre lienzo se montan y se enmarcan en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia antes de enviarlos a los clientes. El marco se elige en nuestra aplicación 3D; ver el cuadro en su propia pared antes de comprarlo es un servicio aparte.
Al manto naranja y a los tonos pétreos de la hornacina les sienta bien una moldura de madera oscura o dorada con pátina, y en un espacio moderno también un marco negro fino.
¿Cuándo y cómo llega el cuadro encargado?
El trabajo empieza cuando usted confirma el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el envío. Antes le enviamos una foto del cuadro terminado; si desea una corrección, la hacemos antes de embalarlo. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
La sibila de Cumas es un bonito regalo para una profesora, una bibliotecaria, una abuela a la que le gusta leer o un amante de la Antigüedad y del Renacimiento. Si no conoce el tamaño, una opción práctica es la tarjeta regalo, con la que la persona obsequiada elige por sí misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el fresco original?
En la bóveda de la Capilla Sixtina del Vaticano, a unos 20 metros sobre las cabezas de los visitantes, entre los profetas Isaías y Daniel.
¿Qué lee la sibila?
Un gran libro abierto de tapas verdosas; qué texto lee, Miguel Ángel no lo indicó.
¿Es una reproducción impresa?
No. Lo que recibe es una copia pintada a mano, creada con pinceladas y óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el fresco?
Mide unos 375 cm de alto y unos 380 cm de ancho; nuestro tamaño mayor es 70 x 70 cm.
¿Por qué tiene la sibila unos brazos tan musculosos?
El fresco no lo explica. Miguel Ángel muestra a la profetisa vieja y a la vez extraordinariamente fuerte, y deja la interpretación al espectador.
¿Es adecuada para un dormitorio o una biblioteca?
Sí, porque es serena y concentrada; funciona igual de bien en un despacho o en el salón.
¿La pintan también en otro tamaño?
Sí, escríbanos el ancho y el alto que desea; le respondemos con el precio y la fecha en que el cuadro estará terminado.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar el cuadro?
De 15 a 45 días laborables; antes del envío le mandamos una foto de la sibila terminada.
- Tema: una anciana imponente con pañuelo blanco, manto rojo anaranjado y vestido azul violáceo lee un gran libro abierto; detrás de ella hay dos niños.
- Original: hacia 1510, fresco, unos 375 x 380 cm (alto x ancho), bóveda de la Capilla Sixtina, Vaticano.
- Nuestra versión: pintada a mano por encargo al óleo sobre lienzo, 4 tamaños casi cuadrados de 43 x 47 a 70 x 70 cm o a medida.
- Conviene saber: Virgilio atribuyó a la sibila de Cumas el anuncio de una nueva edad de oro, que en el Renacimiento se leyó como el anuncio de Cristo.
