Descripción
St. Germain cerca de Túnez es una acuarela que Paul Klee pintó en abril de 1914 durante su viaje por Túnez: bajo un cielo gris azulado se alzan suaves cumbres violetas, delante oscurecen las copas de las palmeras y abajo se despliega un mosaico de manchas rosas, color salmón y azules, como si se miraran desde lo alto campos y huertos. El original es una pequeña hoja de papel montada en cartón, de apenas 21,8 x 31,5 cm, y la conserva el Centre Pompidou de París. Nuestro pintor la traslada a mano para usted al lienzo, al óleo o al acrílico, en 8 tamaños horizontales de 45 x 30 a 196 x 137 cm o a medida. Antes del envío recibe una foto de la obra terminada.
| Título: | St. Germain cerca de Túnez |
| Otros títulos: | St. Germain b. Tunis (landeinwärts) (título alemán) · St. Germain near Tunis (Inland) (título inglés) |
| Pintor: | Paul Klee (1879–1940) |
| Año de creación: | 1914 |
| Medidas del original: | 21,8 cm x 31,5 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Acuarela sobre papel montado en cartón |
| Estilo: | Modernismo clásico |
| Ubicación: | Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne, París, Francia |
| Nuestra reproducción: | Pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
St. Germain cerca de Túnez – Paul Klee
¿Qué muestra el cuadro St. Germain cerca de Túnez?
La parte superior de la hoja la ocupa el cielo, hecho de manchas transparentes gris azulado, rosa pálido y grisáceas. Bajo él se alzan dos cumbres en forma de triángulo: la izquierda, gris violácea; la central, más oscura y de un violeta marcado. Apenas hay contornos nítidos, porque en los bordes los colores se funden suavemente unos con otros.
Por el centro del cuadro corren una franja verde y otra gris, y sobre ellas se levantan, como abanicos abiertos, las oscuras copas de las palmeras; la de la izquierda está teñida de azul. Junto al borde izquierdo, unos finos trazos rosas insinúan una casita, y arriba a la derecha hay un edificio oscuro de tejado empinado y pared rojo anaranjada.
La mitad inferior la llenan numerosas manchas casi rectangulares rosas, color salmón, gris azulado y lilas, entre las que quedan estrechas rendijas de papel blanco. Entre las manchas hay dispersos arbustos verde oscuro, casi negros, con las puntas ocres. Pueden leerse como campos, huertos y pequeñas parcelas que bajan en hileras sueltas hacia quien mira.
En el lado izquierdo de la hoja hay una estrecha franja sin pintar, y los bordes del papel son ligeramente irregulares. El conjunto resulta fresco y rápido, como el apunte de una impresión captada en el mismo lugar.
¿Qué significa el añadido «landeinwärts» en el título?
Bajo la hoja Klee escribió el año, el número 217 y el título alemán, que termina con la palabra landeinwärts. Significa «tierra adentro». La mirada se dirige, pues, al interior, hacia los campos, las palmeras y las montañas, no hacia la costa.
La acuarela nació durante el viaje de doce días a Túnez de abril de 1914, que Klee emprendió con sus amigos, los pintores August Macke y Louis Moilliet. Los tres pintaron allí acuarelas, y Klee quedó fascinado por aquella luz.
Una biografía en inglés cuenta que en este viaje Klee no quiso imitar la naturaleza. Quería construir composiciones que siguieran su principio formal, y trasladó el paisaje a una retícula en la que se disuelve en armonía de color. Eso es justo lo que ocurre aquí: los campos no están dibujados, sino colocados como pequeñas superficies de color unas junto a otras.
¿Por qué atrae tanto esta pequeña acuarela?
El viaje a Túnez se considera el gran avance artístico de Klee. Escribió que el color se había apoderado de él por completo y que desde entonces era pintor.
Tras volver a casa pintó su primera obra totalmente abstracta, Al estilo de Kairuán, compuesta de rectángulos de color y algunos círculos. El rectángulo de color se convirtió en su pieza básica; algunos estudiosos lo comparan con una nota musical, porque Klee tocaba el violín desde niño. También las manchas de esta hoja están dispuestas como un ritmo que se repite y varía.
La influencia de Cézanne y de Delaunay se nota en que el paisaje está compuesto de planos, pero los colores siguen siendo delicados y transparentes. Por eso la acuarela habla también a quienes no se sienten cerca del arte abstracto: en ella aún reconocemos montañas, palmeras y huertos.
Sobre la vida del pintor, de la Bauhaus a sus últimos años, encontrará más en el artículo sobre Paul Klee en la Wikipedia en inglés; está escrito en inglés y trata del pintor, porque esta acuarela no tiene artículo propio.
¿Dónde se conserva el original y qué tamaño tiene?
El original está en la colección del Musée National d’Art Moderne del Centre Pompidou de París, donde figura con el número de inventario AM 81-65-876.
Es una acuarela sobre papel montado en cartón que mide solo 21,8 x 31,5 cm (alto x ancho), es decir, apenas algo mayor que una hoja A4. Klee trabajaba a menudo sobre papel, gasa o cartón, por eso muchas de sus obras son pequeñas.
El nombre de una localidad tunecina lo lleva también el cuadro Hammamet con su mezquita; Hammamet está en la costa. Otra ciudad tunecina que aparece en la biografía de Klee es Kairuán; su nombre lo encontrará en el título del cuadro Episodio en Kairuán.
¿St. Germain cerca de Túnez u otro cuadro de Klee?
St. Germain cerca de Túnez es un cuadro de arte para amantes de la luz, los viajes y los paisajes del sur. Como es horizontal y sereno, sin rostros ni contrastes duros, queda bien sobre el sofá, la cama o la mesa del comedor.
Quien prefiera colores más intensos y una geometría más estricta puede ver el cuadro Castillo y sol. Si le interesa cómo el violinista Klee trasladaba la música a la pintura, le gustará el cuadro Polifonía, cuyo título viene de la música para varias voces simultáneas.
Los demás cuadros de Paul Klee de nuestro catálogo le esperan en la página Paul Klee.
¿Cómo pintamos a mano St. Germain cerca de Túnez sobre lienzo?
El original de Klee es una acuarela sobre papel, no un lienzo. El nuestro es una reproducción pintada a mano sobre lienzo: el pintor la realiza al óleo o al acrílico, en el tamaño que usted haya elegido, así que cuelga en la pared como cualquier otra obra pintada.
Si elige el óleo, su copia es una auténtica pintura al óleo, construida capa a capa. La transparencia de la acuarela la consigue el pintor con capas finas y diluidas, y entre las manchas deja rendijas claras que sustituyen al papel blanco.
Primero distribuye las grandes superficies del cielo, las montañas y los campos; después añade la franja verde, las palmeras y las dos casas, y al final los arbustos oscuros de puntas ocres. Así conserva el equilibrio entre los cálidos tonos rosas y los fríos azules que da luz a la hoja de Klee.
¿Qué tamaño es el adecuado para su pared?
En resumen: 45 x 30 o 56 x 40 cm para una estantería, un escritorio o un pasillo estrecho; 63 x 45 y 83 x 57 cm sobre una cómoda o la mesa del comedor; 105 x 75 cm sobre el sofá o la cama; y 140 x 93, 155 x 105 y 196 x 137 cm para una pared ancha del salón o un espacio abierto.
Ofrecemos el cuadro en 8 tamaños horizontales (ancho x alto): 45 x 30, 56 x 40, 63 x 45, 83 x 57, 105 x 75, 140 x 93, 155 x 105 y 196 x 137 cm. La hoja de Klee mide 31,5 x 21,8 cm (ancho x alto), así que ya el tamaño más pequeño la amplía un poco, y el más grande extiende el paisaje a unas seis veces su anchura. Las manchas grandes y suaves soportan bien esa ampliación.
Como cuadro para el salón luce más en 105 x 75 o 140 x 93 cm sobre el sofá, donde los tonos rosas y azules aportan luz a la estancia. En el dormitorio, donde se buscan colores tranquilos, funciona bien 83 x 57 cm sobre la cama.
¿Es posible otro tamaño o un marco?
Sí. Si necesita otra proporción, adaptamos el paisaje de modo que las montañas, las palmeras y las dos casas queden enteras, y ensanchamos o acortamos algo la franja de campos de abajo. Una reproducción de cuadro así conserva el carácter de la hoja de Klee. Para recibir una oferta, indíquenos el tamaño a medida que desea y le responderemos con el precio y el plazo.
El paisaje tunecino le llega enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. Se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que si lo desea también lo enmarca y así prepara para el viaje todos nuestros cuadros sobre lienzo. La moldura se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve solo para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
A los tonos pastel de la acuarela les va bien un marco fino de madera clara o una moldura blanca que repita el papel blanco entre las manchas. Incluso sin marco, solo montado en bastidor, el cuadro resulta ligero.
¿Cuándo llega el cuadro encargado?
El pintor empieza a trabajar cuando usted confirma el pedido, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de embalarlo recibe una foto del cuadro terminado, y si desea algún cambio, lo hacemos.
Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Un soleado paisaje tunecino es un bonito regalo para alguien a quien le gusta viajar o para una pareja que se muda a una casa nueva. Si no sabe qué tamaño le iría bien, regale una tarjeta regalo y deje la elección a la persona obsequiada.
Preguntas frecuentes
¿Quién conserva el original?
El Centre Pompidou de París (Musée National d’Art Moderne), número de inventario AM 81-65-876.
¿Qué hay en el cuadro?
Un paisaje cerca de Túnez con montañas violetas, palmeras, dos casas y un campo de manchas rosas, color salmón y azules.
¿Es una reproducción impresa?
No. Lo que recibe es una copia pintada a mano: el pintor la aplica con el pincel sobre el lienzo, al óleo o al acrílico.
¿Qué tamaño tiene el original?
Solo 21,8 x 31,5 cm (alto x ancho); nuestros tamaños van de 45 x 30 a 196 x 137 cm.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Por supuesto, escríbanos el ancho y el alto que necesita y le preparamos una oferta.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar el cuadro?
De 15 a 45 días laborables desde la confirmación del pedido; antes del envío le mandamos una foto.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí, los suaves tonos pastel son tranquilos, así que va bien sobre la cama, y como regalo alegra a cualquiera que disfrute viajando.
¿Por qué el paisaje está dividido en manchas rectangulares?
En el viaje a Túnez Klee dividió el paisaje en una retícula de superficies de color para que se disolviera en armonía cromática, en lugar de imitarlo.
- Tema: paisaje cerca de Túnez: montañas violetas, palmeras, dos casas y campos de manchas rosas, color salmón y azules.
- Original: acuarela sobre papel montado en cartón, 1914, 21,8 x 31,5 cm, Centre Pompidou, París.
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños horizontales de 45 x 30 a 196 x 137 cm o a medida.
- Conviene saber: la acuarela nació en el viaje de Klee por Túnez en abril de 1914, junto a August Macke y Louis Moilliet.
