Descripción
Retrato de Smeralda Brandini es un cuadro de Sandro Botticelli pintado hacia 1475: una joven de rizos rubio rojizos y vestido rosa y rojo está junto a una ventana, apoya una mano en el marco y nos mira con calma, mientras una inscripción en el alféizar la llama Smeralda. El original, temple sobre tabla de 65,7 x 41 cm, se conserva en el Museo Victoria y Alberto de Londres. Nuestros pintores lo pintan a mano para usted al óleo sobre lienzo, en 8 formatos verticales de 29 x 46 a 130 x 200 cm o a medida. Antes de que su Smeralda salga hacia usted, recibe una foto del cuadro terminado.
| Título: | Retrato de Smeralda Brandini |
| Otros títulos: | Ritratto di Smeralda Brandini (título italiano) · Retrato de Esmeralda Brandini |
| Pintor: | Sandro Botticelli (h. 1445 – 1510) |
| Año de creación: | hacia 1475 |
| Medidas del original: | 65,7 cm x 41 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Temple sobre tabla |
| Estilo: | Primer Renacimiento |
| Ubicación: | Museo Victoria y Alberto, Londres, Reino Unido, n.º de inventario CAI.100 |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Retrato de Smeralda Brandini – Sandro Botticelli
¿Qué muestra el Retrato de Smeralda Brandini?
Botticelli sitúa a la mujer tras una abertura de piedra cuyos profundos derrames están pintados en perspectiva, de modo que la ventana actúa como un marco dentro del marco. Abajo corre un amplio alféizar con las letras menudas, apenas legibles, de una inscripción.
La dama se vuelve hacia nosotros en posición de tres cuartos. Su cabello rubio rojizo cae en rizos apretados sobre las sienes y, por detrás, lo sujeta una pequeña cofia blanca con un velo fino. La frente alta, las cejas rectas y los ojos oscuros dan al rostro una expresión seria y recogida; los labios permanecen cerrados con calma.
Lleva un vestido rosa y rojo de pliegues suaves, ribeteado con un galón pardo dorado alrededor del escote y por delante. Las mangas están forradas de un rojo más intenso, y sobre el vestido cae una tela blanca transparente. Un collar fino rodea su cuello. Levanta la mano derecha hacia el marco de la ventana, mientras la izquierda descansa en la cintura y recoge la tela blanca.
Detrás se abre una estancia con una columna y una puerta: a la izquierda, una columna esbelta sobre una base cuadrada se alza ante una sala clara de luz rosada; a la derecha, una alta puerta de madera con paneles está abierta de par en par. Entre ambas asoma un trozo de cielo azul pálido.
¿Quién es la mujer del retrato?
Su nombre solo se conoce por la inscripción del alféizar, que empieza con las palabras Smeralda di M. Bandinelli y la llama esposa de un Bandinelli. La inscripción es antigua, pero probablemente no original: seguramente se añadió más tarde, porque el escultor Baccio Bandinelli no adoptó ese apellido hasta 1530.
Según la inscripción, el retrato podría representar a Esmeralda (Smeralda) Donati Brandini, esposa de Viviano Brandini y madre del destacado orfebre florentino Michelangelo Brandini de Gaiuole, cuyo hijo fue el escultor Baccio Bandinelli. La identificación sigue siendo una hipótesis, no un hecho probado.
Los documentos de archivo de 1469 recogen que Smeralda tenía entonces 30 años, su marido Viviano 38, y sus hijos Michelangelo 12, Lucrezia 10 y Giovanbatista 2. Así, la inscripción la presenta como esposa y madre, no como una figura alegórica.
Su ropa también habla de su época. El vestido es una cotta, una prenda ligera de verano, y encima lleva un sobrevestido transparente llamado guarnello. Precisamente este retrato ayudó a los historiadores del arte a identificar el sobrevestido transparente similar que lleva la Gioconda.
¿Por qué es tan importante este retrato?
Hasta entonces, las florentinas se pintaban casi siempre de perfil, como una cabeza en una moneda. Botticelli giró a la dama en posición de tres cuartos hacia el espectador y le puso la mano en el marco de la ventana, una postura que los historiadores del arte consideran invención suya.
Se considera el primer ejemplo de postura de tres cuartos en el retrato florentino. Al abandonar el perfil estricto, Botticelli dio al retrato una nueva sensación de movimiento: la dama parece haberse detenido un instante junto a la ventana.
Los expertos no siempre han coincidido sobre su autor. Algunos creen que lo pintó uno de los ayudantes de Botticelli en la década de 1470, y William Michael Rossetti escribió que los críticos habían inventado para el pintor desconocido el nombre de Amico di Sandro. Incluso se sospechó que fuera una falsificación de Ignazio Hugford. El Museo Victoria y Alberto lo atribuye al propio Botticelli, y quienes defienden su autoría señalan sobre todo parecidos de estilo con La Virgen de la Eucaristía y El retablo de San Ambrosio.
Encontrará una mirada igual de recogida en el cuadro Retrato de una joven, otro retrato femenino de Botticelli. El artículo de Wikipedia en inglés cuenta más sobre la inscripción, la ropa y los propietarios.
¿Dónde está el original y quién lo poseyó?
El original se conserva en el Museo Victoria y Alberto de Londres, con el número de inventario CAI.100. Llegó allí como legado, junto con la colección de Constantine Alexander Ionides.
En 1805 el retrato estaba en la colección parisina del conde James de Pourtalès-Gorgier, que lo vendió en 1865. En 1867 Charles Augustus Howell lo adquirió en una subasta para el pintor y poeta Dante Gabriel Rossetti, y en la década de 1880 se lo compró a Rossetti su mecenas Ionides.
Rossetti, que además le hizo algunos retoques, mencionó el cuadro en una nota a su poema sobre La primavera de Botticelli, convencido de que la misma dama había posado para esa escena. Hoy esa idea parece poco probable.
Sandro Botticelli, nacido Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, pasó casi toda su vida en el mismo barrio florentino de Ognissanti. Se formó con Filippo Lippi, tuvo a los Médici entre sus clientes y tras su muerte cayó en un largo olvido. Los prerrafaelitas lo redescubrieron a finales del siglo XIX, y Rossetti, dueño de este retrato, pertenecía a su círculo.
¿Retrato de Smeralda Brandini u otro Botticelli?
Este cuadro sobre lienzo convence a quien prefiere un solo rostro sereno antes que una escena llena de figuras. Su formato alto y estrecho encaja en una pared entre dos ventanas, junto a una puerta o en un dormitorio, donde se mira de cerca.
Si le atraen los retratos de Botticelli, vea también Retrato ideal de una joven (Simonetta Vespucci). Como pareja masculina, Retrato de un joven (Florencia) y Retrato de Giuliano de Médici forman con Smeralda una serie armoniosa.
Toda la oferta, de los retratos a las grandes escenas mitológicas, está en nuestra página Sandro Botticelli, que reúne todos los cuadros de Botticelli que pintamos por encargo.
¿Cómo pintamos a mano el Retrato de Smeralda Brandini?
El original de Botticelli no es una pintura al óleo, sino un temple sobre tabla de madera de 65,7 cm de alto y 41 cm de ancho. Nuestra reproducción pintada a mano se realiza al óleo sobre lienzo, en capas finas que se secan una tras otra; después el lienzo viaja enrollado, montado en bastidor o enmarcado.
El pintor empieza por la geometría: los profundos derrames de la ventana, la columna y la puerta abierta que dan profundidad a la estancia. Después sitúa la figura, su giro y las dos manos, y solo entonces extiende las grandes superficies del vestido rosa y el amarillo cálido de la madera de la puerta.
Construye la piel con veladuras finas y transparentes para que el rostro adquiera una luz suave. Los rizos se pintan uno a uno, con tonos cálidos de cobre y oro. Al final llegan la tela blanca transparente, el velo, el collar fino y el galón pardo dorado del vestido.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: los formatos más pequeños para una mesilla, un pasillo o una pared estrecha, los medianos para un dormitorio o un despacho, los más grandes para una pared alta junto a la escalera o en la sala de estar.
Pintamos el Retrato de Smeralda Brandini en 8 formatos verticales (ancho x alto): 29 x 46, 40 x 62, 48 x 75, 55 x 85, 70 x 110, 77 x 129, 100 x 159 y 130 x 200 cm. El original mide 41 x 65,7 cm (ancho x alto). Por tanto, 29 x 46 cm es más pequeño, 40 x 62 cm tiene más o menos el tamaño de la tabla de Londres y todos los formatos desde 48 x 75 cm son mayores.
En 40 x 62 o 48 x 75 cm la dama en su ventana resulta íntima, como vista de cerca en un museo. Como cuadro para el salón luce de verdad desde 70 x 110 cm, y en los dos formatos mayores su rostro y sus manos dominan una pared alta.
¿Pintan otros tamaños y qué marco elegir?
Sí. Si necesita otras proporciones, la dama, la ventana y el alféizar con la inscripción quedan enteros; ajustamos el fondo con la columna y la puerta, o el borde del derrame. Esta reproducción de cuadro conserva así todo lo que hace especial al retrato. Para un precio y un plazo, envíenos el tamaño a medida que desea.
Enviamos a Smeralda enrollada en un tubo, montada en bastidor o enmarcada, a España y a la mayoría de los países de la UE. Nuestro taller de enmarcado en Eslovenia se encarga del tensado y del marco, y la embala con cuidado para el viaje.
La moldura se elige en nuestra aplicación 3D, pensada para escoger el marco; la simulación en su pared es un servicio aparte. Como Botticelli ya rodeó a la dama con una ventana de piedra, le sienta bien un marco estrecho, dorado o en un tono cálido de madera.
¿Cuándo llegará su Retrato de Smeralda Brandini?
Su Smeralda está lista para el envío entre 15 y 45 días laborables después de confirmar el pedido. Cuando está terminada le enviamos una foto, y si desea algún cambio, lo hacemos antes del embalaje.
Al viajar dentro de la UE, Smeralda no paga aduanas, y nuestra política de devoluciones cubre cada pedido.
Como la inscripción la presenta como esposa y madre, el retrato es un bonito regalo para una madre o una abuela. ¿No sabe qué tamaño elegir? Regale una tarjeta regalo y la persona elegirá ella misma el cuadro y el formato.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En el Museo Victoria y Alberto de Londres, con el número de inventario CAI.100.
¿Quién era Smeralda Brandini?
Según la inscripción del alféizar, quizá Smeralda Donati Brandini, esposa de Viviano Brandini y abuela del escultor Baccio Bandinelli.
¿Es una reproducción impresa?
No. Es una copia pintada a mano: nuestros pintores aplican con pincel cada rizo y cada pliegue.
¿Qué tamaño tiene el original?
65,7 x 41 cm (alto x ancho); nuestro formato de 40 x 62 cm se le acerca mucho.
¿Puedo pedir a Smeralda en un tamaño fuera de la lista?
Sí. Indíquenos el ancho y el alto y le enviaremos el precio y el plazo de entrega para su Smeralda.
¿Cuánto tarda y cómo se entrega?
Cuente con 15 a 45 días laborables hasta el envío; sale enrollado, tensado o enmarcado.
¿Queda bien en un dormitorio?
Sí. El rosa cálido, el oro y la mirada serena de la dama crean un ambiente tranquilo y agradable.
¿Pintó Botticelli este retrato él mismo?
El museo lo atribuye a Botticelli, aunque algunos expertos lo han asignado a uno de sus ayudantes.
- Tema: una joven con vestido rosa junto a una ventana, la mano en el marco, con una columna y una puerta abierta detrás.
- Original: temple sobre tabla, hacia 1475, 65,7 x 41 cm, Museo Victoria y Alberto, Londres.
- Nuestra versión: Smeralda pintada a mano al óleo sobre lienzo, 8 formatos de 29 x 46 a 130 x 200 cm o a medida.
- Conviene saber: este retrato se considera el primer ejemplo florentino de postura de tres cuartos.
