Description
La Femme à la balance est un tableau de Johannes Vermeer des années 1662–1663 environ : une jeune femme en veste bleue bordée de fourrure blanche se tient à une table près de la fenêtre et tient délicatement de la main droite une petite balance vide ; sur la table devant elle sont posés un coffret à bijoux ouvert, des perles et de l’or. Derrière elle, au mur, est accroché un tableau du Jugement dernier. L’original, huile sur toile, mesure 42,5 cm de haut et 38 cm de large ; il est conservé à la National Gallery of Art de Washington. Sur commande, notre peintre le réalise à l’huile sur toile, dans l’une des 8 dimensions verticales de 43 x 47 à 172 x 200 cm, ou sur mesure, et avant l’expédition nous vous envoyons la photo du tableau terminé.
| Titre : | La Femme à la balance |
| Autres titres : | Vrouw met weegschaal · Woman Holding a Balance |
| Peintre : | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Année de création : | vers 1662–1663 |
| Dimensions de l’original : | 42,5 cm x 38 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile sur toile |
| Style : | Baroque, âge d’or néerlandais |
| Conservé à : | National Gallery of Art, Washington |
| Notre reproduction : | peinte à la main à l’huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure |
La Femme à la balance – Johannes Vermeer
Que voit-on dans La Femme à la balance ?
La scène est petite et silencieuse. Une jeune femme se tient dans un coin de la pièce, près d’une table, la tête légèrement inclinée, et regarde la balance qu’elle tient entre le pouce et l’index de la main droite. Les deux plateaux pendent, immobiles, en équilibre, et il n’y a rien dans l’un ni dans l’autre.
Elle porte une veste bleue bordée de fourrure blanche et un voile blanc sur la tête. Sa main gauche repose sur le bord de la table. Y est posé un coffret à bijoux ouvert, d’où pendent des fils de perles ; à côté brille de l’or, et au premier plan gît une nappe bleue froissée.
La lumière tombe d’en haut à gauche, par une fenêtre à rideau jaune, et saisit son visage, ses doigts et les perles. Sur le mur, entre la fenêtre et la femme, est accroché un miroir, et derrière elle un sombre tableau du Jugement dernier dans un cadre noir.
Que signifie la balance vide ?
On a longtemps appelé l’œuvre Femme pesant de l’or. Un examen précis a montré plus tard que les plateaux sont vides : la femme ne pèse rien, comme si elle vérifiait seulement que la balance indique juste.
C’est précisément pourquoi le tableau reste ouvert aux interprétations. Ce geste de peser devant une scène du Jugement dernier, beaucoup le lisent comme une réflexion sur la juste mesure : entre les richesses terrestres sur la table et ce qui compte vraiment à la fin.
Les spécialistes ne s’accordent pas sur le point de savoir si la femme attend un enfant, et le tableau lui-même ne tranche pas la question.
Les motifs religieux sont rares chez Vermeer. L’exception la plus connue est sa plus grande toile, Le Christ dans la maison de Marthe et Marie ; ici, la foi n’apparaît que dans le tableau du mur.
Pourquoi ce tableau est-il si apprécié ?
Parce que presque rien ne trouble le regard. Il n’y a pas d’histoire qu’il faudrait connaître, pas de mouvement, seulement une main qui tient une balance et une lumière qui glisse lentement sur la table.
Le peintre de Delft Johannes Vermeer (1632–1675) ne nous a laissé que quelques dizaines de toiles, pour la plupart des scènes silencieuses à l’intérieur de maisons bourgeoises.
Ici, tout converge vers la minuscule balance au centre, que l’on remarque à peine tant qu’on ne la cherche pas.
Pour en savoir plus sur l’histoire et les interprétations du tableau, lisez l’article de Wikipédia, qui est en anglais.
Où se trouve l’original ?
L’original est conservé par la National Gallery of Art de Washington, aux États-Unis. La toile mesure 42,5 cm de haut et 38 cm de large : une petite œuvre qu’il faut regarder de près.
Qui ne prévoit pas de voyage à Washington peut avoir le tableau chez lui : nous peignons chaque commande à part, au pinceau et aux couleurs à l’huile.
La Femme à la balance ou un autre Vermeer ?
C’est un tableau d’art pour les pièces calmes : une chambre, un bureau, une bibliothèque ou un couloir où l’on s’arrête un instant. Comme il est vertical et plutôt sombre, il prend vie sur un mur clair.
Si une femme qui accomplit seule et silencieusement un petit geste près de la fenêtre vous plaît, La Femme en bleu lisant une lettre est un tableau voisin. Pour qui préfère la musique et deux personnes dans une pièce claire, regardez La Leçon de musique, et pour un bureau, le savant penché sur une carte, Le Géographe, convient bien.
Les autres tableaux de Vermeer, des intérieurs silencieux à la vue de la ville, sont eux aussi peints sur commande ; tous sont réunis sur la page Johannes Vermeer.
Comment notre peintre réalise-t-il votre Femme à la balance ?
Nous ne commençons le tableau qu’après la commande et nous le construisons à l’huile sur toile, couche après couche. Le peintre pose d’abord le fond sombre et la bande claire près de la fenêtre, puis la femme qui se tient entre les deux.
Ce sont les petits détails qui demandent le plus de patience : les fines cordelettes de la balance, qui doivent rester visibles sans être raides, les reflets sur les perles et la douce fourrure au bord de la veste. Pour la nappe bleue du premier plan, il veille à ce que le pli reste profond et sombre.
On obtient ainsi une reproduction peinte à la main, avec des traces de pinceau que l’on voit en surface dans la lumière de la fenêtre. Une reproduction de tableau imprimée reste plate ; un tableau à l’huile a du corps : la peinture est posée en couches, et les parties sombres gardent leur profondeur.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : au-dessus d’une table de chevet, sur un mur étroit ou dans un couloir, 43 x 47 ou 50 x 55 cm ; au-dessus d’une commode ou d’un bureau, 68 x 75 ou 75 x 85 cm ; au-dessus d’un canapé, 97 x 106 ou 120 x 140 cm ; pour un mur haut et large, 140 x 150 ou 172 x 200 cm.
La Femme à la balance existe en 8 dimensions verticales (largeur x hauteur) : 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 et 172 x 200 cm. La dimension la plus proche de l’original est la plus petite, 43 x 47 cm, qui est plus large de 5 cm et plus haute de 4,5 cm.
Comme l’original est petit, même les dimensions moyennes agrandissent fortement la scène, et l’on voit alors combien de petites choses sont posées sur la table. Comme tableau pour un salon, au-dessus du canapé, le 97 x 106 cm est un bon choix ; accrochez-le de sorte que la main qui tient la balance se trouve à peu près à hauteur des yeux.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Bien sûr. Le rapport de l’original est d’environ 9:10 ; nous reportons donc sans difficulté le tableau sur une dimension qui n’est pas dans la liste, et la balance reste exactement là où elle doit être. Indiquez-nous la largeur et la hauteur souhaitées par la page des commandes sur mesure, et nous vous envoyons le prix et le délai.
Nous expédions le tableau roulé, tendu sur châssis ou déjà encadré. La pose sur châssis et l’encadrement sont faits dans notre atelier d’encadrement en Slovénie, qui s’occupe ainsi de tous les tableaux sur toile que nous expédions. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui ne sert qu’au choix du cadre ; la mise en situation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.
Au fond sombre et aux reflets dorés de la table convient un cadre fin couleur vieil or, à un intérieur plus moderne un bois noir lisse.
Livraison et garantie
Nous commençons le travail dès la commande, et le tableau est prêt à être expédié en 15 à 45 jours ouvrés. Avant l’expédition, vous recevez la photo du tableau terminé, et si vous souhaitez quelque chose de différent, nous le corrigeons.
Il n’y a pas de frais de douane, que le tableau voyage en France ou dans la plupart des pays de l’UE, et notre politique de retour s’applique aussi à cette commande.
La Femme à la balance est un cadeau réfléchi pour quelqu’un qui apprécie le calme et la beauté discrète des moments quotidiens. Si vous préférez laisser le choix de la dimension à la personne que vous gâtez, offrez-lui plutôt un bon cadeau.
Questions fréquentes
Dans quel musée se trouve l’original ?
À la National Gallery of Art de Washington, aux États-Unis d’Amérique.
Qu’y a-t-il sur la balance ?
Rien. Les plateaux sont vides, bien qu’on ait autrefois appelé le tableau Femme pesant de l’or.
Qu’est-ce qui est accroché au mur derrière la femme ?
Un tableau du Jugement dernier, qui donne à la scène un ton plus grave et pose la question de la juste mesure des choses.
Est-ce un tableau imprimé ?
Non. Chaque tableau est une copie peinte à la main, que notre peintre réalise au pinceau et aux couleurs à l’huile.
Quelle est la taille de l’original ?
Il mesure 42,5 cm de haut et 38 cm de large ; notre plus petite dimension, 43 x 47 cm, est un peu plus grande.
Convient-il à une chambre ?
Oui. Un tableau calme et plutôt sombre s’y comporte bien, de préférence en 68 x 75 ou 75 x 85 cm.
Puis-je le commander dans une autre dimension ?
Oui, écrivez-nous la largeur et la hauteur, et nous vous envoyons une offre avec le prix et le délai.
Combien de temps dois-je attendre le tableau ?
De 15 à 45 jours ouvrés, et vous recevez la photo du tableau terminé avant l’expédition.
- Sujet : une jeune femme près de la fenêtre tient une balance vide ; sur la table, un coffret à bijoux ouvert, des perles et de l’or ; derrière elle, un tableau du Jugement dernier.
- Original : vers 1662–1663, huile sur toile, 42,5 x 38 cm, National Gallery of Art, Washington.
- Notre version : huile sur toile peinte à la main sur votre commande, en 8 dimensions verticales de 43 x 47 à 172 x 200 cm, ou dans la dimension de votre choix.
- Bon à savoir : l’ancien titre Femme pesant de l’or est inexact : la balance qu’elle tient est vide.
