Opis
Béatrice (portret Béatrice Hastings) platno je iz 1916. u zakladi Barnes Foundation u Philadelphiji, pod brojem BF361. Model se vidi izbliza pod crnim šeširom, očiju gotovo zatvorenih, a njezino ime teče naslikanim velikim slovima preko vrha slike. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Béatrice (portret Béatrice Hastings) |
| Drugi naslovi: | Beatrice (Portrait de Béatrice Hastings), muzejev vlastiti oblik; katalozi navode i Au théâtre |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | 1916. – muzejeva godina, koju je slikar i sam napisao na platno |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 38,2 × 55 cm – muzejeve ukupne mjere; stariji katalog navodi 33 × 55 cm |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu s novinskim papirom – muzejev vlastiti navod, a ne samo ulje |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Barnes Foundation, Philadelphia (inv. BF361, kupnja Alberta C. Barnesa 1925.) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Béatrice (portret Béatrice Hastings) – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Glava i ramena ispunjavaju sliku, glava je okrenuta prema njezinoj lijevoj strani i nagnuta, oči su gotovo zatvorene – jedno pokazuje tamnu šarenicu pod teškom vjeđom, drugo je svedeno na crtu vjeđe. Velik crni šešir sjedi nisko nad čelom, a slijeva se iz njega vije blijedo sivo pero. Lice je ružičasto i okerno, široko uz obraz i suzuje se u mala crvenosmeđa usta; nos je jedna neprekinuta linija od čela. Uz desnu stranu lica teče tvrda crna ploha sjene – nije modelirana nego odsječena, plosnata ploha položena uz obraz. Nosi težak maslinastosmeđi kaput sa širokim ovratnikom koji se sprijeda križa i jednim velikim tamnim gumbom dolje desno. Pozadina je sastavljena od polja: prugasto sivosmeđe slijeva, hrđavo narančasto zdesna, a nad njima blijedo polje koje nosi tiskanu teksturu novina. Preko vrha velikim naslikanim slovima teče njezino ime – šešir se u nj zasijeca, pa se jasno čita ATRICE. Potpis je dolje na sredini, a katalog ga bilježi kao Modigliani s godinom ispod.
Zašto su u slici novine?
Zato što je na nju bio zalijepljen komad. Muzejev vlastiti zapis to kaže: nekoć je na platno bila zalijepljena traka novina, a tragovi novinske tinte u pozadini ostaju vidljivi tik ispod njezina imena. Zato u polju za tehniku piše ulje na platnu s novinskim papirom, a ne samo ulje na platnu, i zato blijedo polje gore desno izgleda kao tiskovina pod bojom – vidimo ga na fotografiji, a muzejeva bilješka objašnjava što vidimo. Muzej djelo čita kao pokus s kubizmom, model preveden u oštre, blokovske oblike; to je njegov opis i prenosimo ga kao njegov opis, uz napomenu da muzejev zapis taj tekst označava kao još kustoski nepotvrđen. Trake više nema; tinta je ostala. Za isti postupak upisivanja imena u sliku pogledajte Lola de Valence, gdje glava natpis presijeca na isti način.
Zapis o izvorniku i tko je bio model
Izvornik je ulje na platnu s novinskim papirom, a muzej ukupnu veličinu navodi kao 55 cm visine i 38,2 cm širine; budući da mi navodimo najprije širinu, na našoj stranici piše 38,2 × 55 cm. Stariji je katalog zabilježio 33 cm širine umjesto 38,2, a suvremeni se katalog s muzejem slaže, pa slijedimo muzej. Broj je BF361, a godina 1916., koju je slikar i sam napisao na platno. Béatrice Hastings bila je britanska pjesnikinja i novinarka koja je 1914. došla u Pariz i s Montparnassea pisala pod pseudonimom; s Modiglianijem je bila, burno, oko dvije godine, i naslikao ju je više puta. Drugi je portret na ovoj polici kao Portret Beatrice Hastings. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Gdje je slika bila?
Ovo je zasad najkraća i najčvršća provenijencija na ovoj polici, jer je muzej objavljuje u jednom vlastitom retku: Albert C. Barnes kupio ju je u siječnju 1925. od Paula Guillaumea u Parizu. Dva imena, jedan datum i ustanova koja iza njih stoji. Paul Guillaume bio je pariški trgovac koji je imao posla s mnogim Modiglianijevim djelima, a i sam je na ovoj polici jer ga je slikar naslikao, kao Portret Paula Guillaumea. O devet godina između nastanka i te prodaje nije objavljeno ništa i mi ih ne popunjavamo. Vrijedi reći koliko je to neobično: većina djela na ovoj polici dolazi s lancem sakupljača koji je neki katalog označio nedovršenim, a ovo dolazi s računom. Guillaume je bio trgovac kroz kojega je tekla École de Paris, i zato se njegovo ime na ovoj polici stalno pojavljuje.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Dvije stvari odlučuju hoće li ova uspjeti. Prva je crna ploha uz lice: mora ostati plosnat oblik s tvrdim rubom, jer čim ju se omekša u sjenu, djelo prestaje biti pokus kakav jest i postaje običan portret. Druga je natpis, koji mora biti naslikan istim kistom kao i sve ostalo i mora zadržati prekid ondje gdje ga presijeca šešir. Blijedo se polje iza slika kao obrađena, tiskovini nalik površina, a ne kao čist zid, jer izvornik nosi upravo to. Novine na kopiju ne lijepimo; sve je naslikano, i to kažemo umjesto da natuknemo kolaž. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 70 × 100 cm. Kod omjera smo ljestvicu izmjerili: 90 × 130 cm najbliža je s 0,3 posto od oblika izvornika, 70 × 100 cm slijedi s 0,8 posto, a treća je 120 × 170 cm s 1,6 posto. Djelo je građeno od plosnatih polja boje, pa se s udaljenosti čita bolje nego modeliran portret i dobro podnosi povećanje; pri 90 × 130 cm drži glavni zid a da ne postane plakat. Paleta je maslinasta, hrđava i crna, što traži svijetao zid – na tamnom se kaput i šešir zatvore i ostane samo lice. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U zakladi Barnes Foundation u Philadelphiji, inventarni broj BF361, kupnja Alberta C. Barnesa od Paula Guillaumea u siječnju 1925.
Ima li na izvorniku doista novina?
Bilo ih je. Muzej bilježi da je na površinu nekoć bila zalijepljena traka novina i da tragovi njezine tinte ostaju u pozadini. Naša je kopija naslikana, a ne zalijepljena.
Tko je bila Béatrice Hastings?
Britanska pjesnikinja i novinarka koja je 1914. došla u Pariz. S Modiglianijem je bila oko dvije godine, a naslikao ju je više puta.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 38,2 × 55 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 90 x 130 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,32 %. Katalozi se o mjeri ne slažu i navode 38,2 × 55 cm; 33 × 55 cm; gornja usporedba polazi od prvoga navoda.
- Motiv: žena pod crnim šeširom, očiju gotovo zatvorenih, tvrda crna ploha uz lice, njezino ime velikim slovima preko vrha
- Izvornik: 38,2 × 55 cm, ulje na platnu s novinskim papirom, 1916., Barnes Foundation, inv. BF361
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: na izvornik je nekoć bila zalijepljena traka novina i njezina se tinta još vidi; muzej je djelo u siječnju 1925. kupio od Paula Guillaumea i to kaže u jednom retku
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
