Claude Monet – Obale Seine kod Vétheuila

Obale Seine kod Vétheuila naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz washingtonske National Gallery of Art: donju polovicu zauzima gust pojas divljega cvijeća u bijeloj i žutoj, iza njega se cijelom širinom pruža plava rijeka, a na drugoj obali stoje topole i nisko grmlje pod uzburkanim sivo-plavim nebom. Izvornik mjeri 100,5 x 73,4 cm, ulje je na platnu i nosi inventarni broj 1963.10.177. Muzej ga datira u 1880. i navodi potpis dolje desno, crvenom bojom. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenog djela na potvrdu prije otpreme.

Obale Seine kod Vétheuila – Claude Monet

Što je na platnu?

Donja polovica je pojas cvijeća uz vodu i upravo je on glavni dio slike. Načinjen je od kratkih okomitih poteza u mahovinastoj, lovorovoj i borovoj zelenoj, preko kojih su posuti bijeli i limun-žuti cvjetovi, pojedinačno i u busenima. Nijedan potez nije zaglađen u susjedni; tek na nekoliko koraka udaljenosti sastavljaju se u travu i cvijeće.

Iznad toga pojasa rijeka teče cijelom širinom platna, naslikana vodoravnim potezima u plavoj. Na nasuprotnoj obali stoji niz visokih uskih topola — stablo kojemu je slikar poslije posvetio cijela platna, među njima Topole —, a među njima niže grmlje i zeleni nasip, sve uže i tamnije od prednjega plana.

Gornju trećinu zauzima nebo u slivenim potezima škriljevo plave i kremaste bijele. Desno je svjetlije, kao da se sunce probija kroz oblake. Obzor leži otprilike dvije trećine uvis po platnu.

Što piše na platnu?

Muzej navodi potpis dolje desno, crvenom bojom: »Claude Monet 80«. To je jedan od rijetkih primjera na ovoj polici gdje se godina na platnu i godina ustanove podudaraju: muzej datira djelo u 1880., a potpis nosi posljednje dvije brojke iste godine, 80.

Crvena boja potpisa je posebnost. Slikar se uglavnom potpisivao tamnom maslinastom ili plavom; ovdje je izabrao boju koja je u donjem desnom kutu, usred zelenila, najuočljivija.

Što o djelu kaže zapis muzeja?

Djelo čuva National Gallery of Art u Washingtonu pod inventarnim brojem 1963.10.177. Mjere objavljuje redoslijedom visina pa širina, 73,4 i 100,5 cm; naša tablica širinu stavlja na prvo mjesto, pa ovdje čitate 100,5 x 73,4 cm. S okvirom navodi 100,3 x 127,6 x 9,5 cm, pripis glasi Chester Dale Collection, a djelo visi u dvorani 80 na glavnom katu zapadne zgrade.

U katalogu raisonné Daniela Wildensteina nosi broj 597. Muzej na svojoj stranici navodi i oznaku Wikidata Q20188857, koja se s njim podudara u godini i u objema mjerama; između izvora dakle nema razilaženja, a to zapisujemo jer šutnja o razilaženju i neprovjeren izvor izgledaju jednako.

Kroz čije je ruke platno prošlo?

Muzej objavljuje cijeli niz i navodimo ga onako kako ga navodi on. Platno je slikar prodao Jamesu F. Suttonu iz New Yorka, koji je umro 1915.; nasljeđivanjem je prešlo na njegovu suprugu. Na Suttonovoj dražbi u American Art Association u New Yorku, 26. listopada 1933., prodano je pod brojem 48 i kupio ga je Chester Dale, koji je živio između 1882. i 1962. Godine 1963. ostavio ga je muzeju oporukom.

Toga su dana prodana najmanje tri platna koja prodajemo. Uz ovo, to su bili Seine kod Givernyja pod brojem 72 i Katedrala u Rouenu, portal pod brojem 58; sva tri završila su kod Dalea i u istoj oporuci 1963. To nije zaključak nego zbroj triju muzejskih zapisa.

Što još visi u dvorani 80?

Muzej objavljuje i gdje djelo visi, a u istoj se dvorani nalazi i Seine kod Givernyja, koju također prodajemo, iz 1897. i u mjerama 100,5 x 81,5 cm. Dijeli ih sedamnaest godina, a obje su stigle istom oporukom.

Postavljene jedna uz drugu pokazuju što se u tom razdoblju promijenilo. Ovdje je prednji plan pun pojedinačnih poteza i prepoznatljivih cvjetova; ondje nema više ni prilike ni građevine, samo masa drveća i njezin odraz. Ista rijeka, sedamnaest godina i dva različita načina da se naslika.

Koja su naša vétheuilska platna koja?

Vétheuil je mjesto uz Seinu kamo se slikar preselio i gdje je nastalo više djela koja prodajemo. Ovo je platno ljetno, s obalom u cvijeću; drugo je zimsko, Snježni učinak u Vétheuilu, gdje ista obala leži pod snijegom.

Tko traži određeno platno, neka gleda inventarni broj, a ne mjesto: pod imenom Vétheuil kod ovoga slikara postoji više desetaka djela, a naslovi se međusobno tek malo razlikuju.

Zašto je ovo djelo važno?

Zbog donje polovice. Pojas cvijeća načinjen je od kratkih poteza postavljenih jedan uz drugi i nigdje slivenih; izbliza je ploha boja, a na nekoliko koraka trava, grmlje i cvijeće. To nije žurba nego odluka: slikar je postupak ostavio vidljivim. Takva impresionistička slika pokaže kako je načinjena.

Dvanaest godina prije isti je slikar na platnu Na obali Seine kod Bennecourta na obalu još postavio ženu, čamac i selo. Ovdje toga nema; ostaje samo obala. Sedamnaest godina poslije u Givernyju nestat će i to.

Treća je stvar udio. Cvijeće zauzima otprilike polovicu platna, što je za krajolik mnogo; obzor je zato gurnut visoko, a nebo je tek pojas. Reprodukcija slike ove vrste stoga ovisi o tome ostaje li prednji plan razgiban, a ne o pojedinostima u daljini.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u prednjem planu: potezi moraju ostati odvojeni i različite duljine, inače pojas cvijeća postane jedinstvena zelena ploha.

Druga je kušnja nebo. Sliveni potezi škriljevo plave i kremaste bijele moraju ostati meki, inače se nad oštrim prednjim planom pojavi tvrd pojas. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.

Koja mjera za koji zid?

Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 40 do 150 x 110 cm, i tu se odgovori razilaze. Po veličini je izvorniku najbliža 100 x 80 cm, koja je tek pola centimetra uža — ali je po omjeru najlošija od svih osam, na 1,2500 prema izvornikovih 1,3692.

Po omjeru je najbliža najveća mjera, 150 x 110 cm, na 1,3636. Tko želi veličinu, neka uzme 100 x 80; tko želi oblik, 150 x 110. Jedan jedini točan odgovor bilo bi ovdje lakše napisati, ali ne bi bio istinit. Za miran zid u dnevnoj sobi djeluje i 120 x 90. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet, gdje slika za dnevni boravak ove vrste dobro pristaje uz drvo i tekstil.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Za mjeru koje nema na popisu mjere po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu, a omjer izvornika zadržavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; muzejski mjeri 127,6 x 100,3 cm i dubok je 9,5 cm.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Ako stigne oštećeno ili se osjetno razlikuje od potvrđene fotografije, zamjenjujemo ga ili vraćamo cijenu. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.

Često postavljana pitanja

Gdje je izvornik?

U Washingtonu, u National Gallery of Art, pod inventarnim brojem 1963.10.177, u dvorani 80.

Koga ili što prikazuje?

Nikoga. Obalu Seine kod Vétheuila s pojasom divljega cvijeća, rijeku i topole s druge strane.

Je li Au Bord de la Seine, près de Vétheuil isto djelo?

Jest. To je francusko ime istoga platna, kako ga navodi Wikidata.

Je li ovo tisak?

Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju mjeru da odaberem?

100 x 80 cm ako vam je važna veličina, a 150 x 110 cm ako vam je važan omjer.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Da. Djelo po vašoj mjeri daje vam omjer izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako djelo stiže do mene?

Napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.

O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?

O obali koja je izbliza boja, a tek na udaljenosti cvijeće.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, kamo je stiglo oporukom 1963. Vrijednost ne procjenjujemo.

Koliko visoko da ga objesim?

Sredina otprilike 150 cm iznad poda, tako da površina rijeke padne u visinu očiju.

Je li prikladno za dar?

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon-bon kojim bira obdareni.

• Motiv. Obala Seine kod Vétheuila: donju polovicu zauzima pojas divljega cvijeća u bijeloj i žutoj, iza njega plava rijeka, na drugoj obali topole pod sivo-plavim nebom.
• Izvornik. Ulje na platnu, 100,5 x 73,4 cm, 1880.; muzej navodi potpis dolje desno crvenom bojom, Claude Monet 80; National Gallery of Art, Washington, inv. br. 1963.10.177.
• Naše. Osam mjera; 100 x 80 cm najbliža je po veličini, 150 x 110 cm po omjeru, a to nisu iste mjere.
• Vrijedi znati. Platno je prodano na Suttonovoj dražbi 26. listopada 1933. pod brojem 48; istoga su dana prodana još dva djela koja prodajemo.