Claude Monet – A Szajna partja Vétheuilnél

A Szajna partja Vétheuilnél Monet vásznának kézzel festett reprodukciója a washingtoni National Gallery of Art gyűjteményéből: az alsó felét sűrű vadvirágsáv tölti ki fehérben és sárgában, mögötte teljes szélességben a kék folyó húzódik, a túlparton pedig nyárfák és alacsony bozót áll a mozgalmas szürkéskék ég alatt. Az eredeti 100,5 x 73,4 cm, olaj vásznon, leltári száma 1963.10.177. A múzeum 1880-ra keltezi, és a jobb alsó sarokban piros színű szignót közöl. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, és a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra a feladás előtt.

A Szajna partja Vétheuilnél – Claude Monet

Mi látható a vásznon?

Az alsó fél a víz menti virágsáv, és éppen ez a mű fő része. Rövid függőleges vonásokból áll, moha-, babér- és fenyőzöldben, fölöttük pedig fehér és citromsárga virágok szórva, egyenként és csomókban. Egyetlen vonás sincs a szomszédjába mosva; csak néhány lépés távolságból állnak össze fűvé és virággá.

E sáv fölött a folyó a vászon teljes szélességében fut, vízszintes vonásokkal, kékben. A túlparton magas, keskeny nyárfák sora áll — az a fa, amelynek a festő később egész vásznakat szentelt, köztük a Nyárfák címűt —, köztük alacsonyabb bozót és zöld töltés, és mindez keskenyebb és sötétebb az előtérnél.

A felső harmadot az ég foglalja el, palakék és krémfehér összefolyó vonásokban. Jobbra világosabb, mintha a nap áttörné a felhőket. A horizont körülbelül kétharmad magasságban fekszik.

Mi olvasható a vásznon?

A múzeum a jobb alsó sarokban piros színű szignót közöl: »Claude Monet 80«. Ez egyike a polcunk ritka eseteinek, ahol a vásznon álló évszám és az intézményé egybeesik: a múzeum 1880-ra keltezi a művet, a szignó pedig ugyanannak az évnek az utolsó két számjegyét viseli, a 80-at.

A szignó piros színe különlegesség. A festő többnyire sötét olívzölddel vagy kékkel írta alá magát; itt azt a színt választotta, amely a jobb alsó sarokban, a zöld közepén a legjobban látszik.

Mit mond a múzeum leírása a műről?

A művet a washingtoni National Gallery of Art őrzi 1963.10.177 leltári számon. A méreteket magasság és szélesség sorrendben közli, 73,4 és 100,5 cm; a mi táblázatunk a szélességet teszi előre, ezért itt 100,5 x 73,4 cm olvasható. Kerettel 100,3 x 127,6 x 9,5 cm-t ad meg, a megjegyzés Chester Dale Collection, a mű pedig a nyugati épület főszintjén, a 80-as teremben függ.

Daniel Wildenstein œuvre-katalógusában az 597-es számot viseli. A múzeum a saját oldalán a Wikidata Q20188857 azonosítót is közli, amely vele az évszámban és mindkét méretben egyezik; a források között tehát nincs eltérés, és ezt leírjuk, mert az eltérésről való hallgatás és az ellenőrizetlen forrás egyformán néz ki.

Hány kézen ment át a vászon?

A múzeum a teljes láncot közli, és úgy adjuk vissza, ahogyan ő adja. A festő a vásznat a New York-i James F. Suttonnak adta el, aki 1915-ben halt meg; öröklés útján a feleségére szállt. A New York-i American Art Associationnél 1933. október 26-án tartott Sutton-árverésen a 48-as számon kelt el, és Chester Dale vette meg, aki 1882 és 1962 között élt. 1963-ban hagyatékként a múzeumra hagyta.

Aznap legalább három olyan vászon kelt el, amelyet árulunk. Ezen kívül A Szajna Givernynél a 72-es és A roueni katedrális, a portál az 58-as számon; mindhárom Dale-hez és ugyanabba az 1963-as hagyatékba került. Ez nem következtetés, hanem három múzeumi leírás összege.

Mi függ még a 80-as teremben?

A múzeum azt is közli, hol függ a mű, és ugyanabban a teremben őrzi A Szajna Givernynél című vásznat, amelyet szintén árulunk, 1897-ből, 100,5 x 81,5 cm méretben. Tizenhét év választja el őket, és mindkettő ugyanazzal a hagyatékkal érkezett.

Egymás mellé állítva megmutatják, mi változott ez idő alatt. Itt az előtér tele van egyedi vonásokkal és felismerhető virágokkal; ott már sem alak, sem épület nincs, csak a fatömeg és annak tükröződése. Ugyanaz a folyó, tizenhét év és két különböző mód a megfestésére.

Melyik vétheuil-i vásznunk melyik?

Vétheuil Szajna menti település, ahová a festő költözött, és ahol több olyan mű született, amelyet árulunk. Ez a vászon a nyári, virágba borult parttal; a második a téli, Hóhatás Vétheuilben, ahol ugyanaz a part fekszik hó alatt.

Aki meghatározott vásznat keres, a leltári számot nézze, ne a helyet: Vétheuil neve alatt ennél a festőnél több tucat mű áll, és a címek alig térnek el egymástól.

Miért fontos ez a mű?

Az alsó fele miatt. A virágsáv rövid, egymás mellé tett és sehol össze nem folyó vonásokból áll; közelről színfelület, néhány lépésről fű, bozót és virág. Ez nem sietség, hanem döntés: a festő láthatóan hagyta az eljárást. Az ilyen impresszionista festmény megmutatja, hogyan készült.

Tizenkét évvel korábban ugyanez a festő A Szajna partján Bennecourt-nál vásznán még nőt, csónakot és falut tett a partra. Itt ebből nincs semmi; csak a part marad. Tizenhét évvel később Givernyben ez is eltűnik.

A harmadik dolog az arány. A virágok a vászon nagyjából felét foglalják el, ami tájnak sok; a horizont ezért magasra tolódik, az ég pedig csak egy sáv. Az ilyen mű reprodukciója ezért attól függ, marad-e mozgalmas az előtér, és nem a távoli részletektől.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést festő fest meg külön, olajjal pamut- vagy lenvászonra. Így hagy el minket minden vászonra festett festmény, nyomat és gépi lépés nélkül. Ez a művészi festmény az előtérben igényes: a vonásoknak különállónak és eltérő hosszúságúnak kell maradniuk, különben a virágsáv egységes zöld felületté válik.

A második próba az ég. A palakék és krémfehér összefolyó vonásoknak lágynak kell maradniuk, különben az éles előtér fölött kemény sáv jelenik meg. Az ilyen olajfestmény nem tűri a magas fényt, ezért a miénk matt marad. A kézzel festett másolat nem akar részletekig menő utánzat lenni; két azonos méretű vászon mindig eltér az ecsetvonásban.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 50 x 40-től 150 x 110 cm-ig, és itt a válaszok szétválnak. Nagyság szerint az eredetihez a 100 x 80 cm áll a legközelebb, mindössze fél centiméterrel keskenyebb — arány szerint viszont a nyolc közül a legrosszabb, 1,2500-nál az eredeti 1,3692-jével szemben.

Arány szerint a legnagyobb méret a legközelebbi, a 150 x 110 cm, 1,3636-nál. Aki a nagyságot akarja, válassza a 100 x 80-at; aki a formát, a 150 x 110-et. Egyetlen helyes választ könnyebb volna leírni, de nem volna igaz. Nyugodt falra a 120 x 90 is jó. Minden méret ott áll a terméknél a Claude Monet galériánkban, ahol az ilyen nappaliba való festmény jól illik fához és textilhez.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a listán nem szereplő méretre van szüksége, az egyedi méret az egyetlen út; írja meg nekünk a szélességet és a magasságot, az eredeti arányát mi tartjuk. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. A díszkeret nincs benne az árban; a múzeumé 127,6 x 100,3 cm és 9,5 cm mély.

Szállítás és garancia

Az elkészítés két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több. A mű vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve érkezik, nyomon követhető küldeményként. Ha sérülten érkezik, vagy érzékelhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük az árát. Az ecsetvonás apró eltérései kézi munkánál várhatók; a sérülés nem az.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Washingtonban, a National Gallery of Artban, 1963.10.177 leltári számon, a 80-as teremben.

Kit vagy mit ábrázol?

Senkit. A Szajna partját Vétheuilnél vadvirágsávval, a folyót és a túlparti nyárfákat.

Ugyanaz a mű az Au Bord de la Seine, près de Vétheuil?

Igen. Ugyanannak a vászonnak a francia neve, ahogyan a Wikidata közli.

Nyomat ez?

Nem. Nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon; nyomtatott munkát nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

100 x 80 cm, ha a nagyság számít, és 150 x 110 cm, ha az arány számít.

Kérhetek olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. Az Ön méretére készült darab bármilyen szélességben megtartja az arányt.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakkeretre feszítve merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon követhető küldeményként.

Miről szól ez a mű egyetlen mondatban?

Egy partról, amely közelről szín, és csak távolról virág.

Eladó az eredeti, és mennyit ér?

Nem eladó: múzeumi gyűjteményben van, ahová 1963-ban hagyatékként került. Értéket nem becsülünk.

Milyen magasra akasszam?

A közepe körülbelül 150 cm-re a padlótól, hogy a folyó felszíne szemmagasságba essék.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott választ.

• Téma. A Szajna partja Vétheuilnél: az alsó felét vadvirágsáv tölti ki fehérben és sárgában, mögötte a kék folyó, a túlparton nyárfák a szürkéskék ég alatt.
• Eredeti. Olaj vásznon, 100,5 x 73,4 cm, 1880; a múzeum a jobb alsó sarokban piros szignót közöl, Claude Monet 80; National Gallery of Art, Washington, ltsz. 1963.10.177.
• A miénk. Nyolc méret; a 100 x 80 cm a legközelebbi nagyság szerint, a 150 x 110 cm arány szerint, és ez nem ugyanaz a méret.
• Érdemes tudni. A vászon az 1933. október 26-i Sutton-árverésen a 48-as számon kelt el; ugyanaznap még két olyan mű kelt el, amelyet árulunk.