Claude Monet – Bregovi Sene pri Vétheuilu

Bregovi Sene pri Vétheuilu so ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz washingtonske National Gallery of Art: spodnjo polovico zavzame gost pas divjega cvetja v beli in rumeni, za njim se čez vso širino razteza modra reka, na drugem bregu pa stojijo topoli in nizko grmovje pod razgibanim sivo modrim nebom. Izvirnik meri 100,5 x 73,4 cm, je olje na platnu in nosi inventarno številko 1963.10.177. Muzej ga datira v leto 1880 in navaja podpis spodaj desno, v rdeči barvi. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Bregovi Sene pri Vétheuilu – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Spodnja polovica je pas cvetja ob vodi, in prav ta je glavni del slike. Narejen je iz kratkih navpičnih potez v mahovni, lovorovi in borovi zeleni, čeznje pa so posuti beli in limonasto rumeni cvetovi, posamič in v šopih. Nobena poteza ni zabrisana v sosednjo; šele na nekaj korakov razdalje se sestavijo v travo in cvetje.

Nad tem pasom teče reka čez vso širino platna, naslikana v vodoravnih potezah v modri. Na nasprotnem bregu stoji vrsta visokih ozkih topolov — drevo, ki mu je slikar pozneje namenil cela platna, med njimi Topole —, med njimi nižje grmovje in zeleni nasip, vse skupaj ožje in temnejše od ospredja.

Zgornjo tretjino zavzame nebo v zlitih potezah skrilaste modre in kremne bele. Desno je svetlejše, kot da bi se sonce prebijalo skozi oblake. Obzorje leži približno dve tretjini navzgor po platnu.

Kaj piše na platnu?

Muzej navaja podpis spodaj desno, v rdeči barvi: »Claude Monet 80«. To je eden redkih primerov na tej polici, kjer se letnica na platnu in letnica ustanove ujemata: muzej datira delo v leto 1880, podpis pa nosi zadnji dve številki iste letnice, 80.

Rdeča barva podpisa je posebnost. Slikar je večinoma podpisoval v temni olivni ali modri; tu je izbral barvo, ki je v spodnjem desnem kotu, sredi zelenja, najbolj vidna.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani National Gallery of Art v Washingtonu pod inventarno številko 1963.10.177. Mere objavi v zaporedju višina in širina, 73,4 in 100,5 cm; naša razpredelnica postavlja širino na prvo mesto, zato tu berete 100,5 x 73,4 cm. Z okvirjem navede 100,3 x 127,6 x 9,5 cm, pripis se glasi Chester Dale Collection, delo pa visi v dvorani 80 v glavnem nadstropju zahodne stavbe.

V katalogu raisonné Daniela Wildensteina nosi številko 597. Muzej na svoji strani navede tudi oznako Wikidata Q20188857, ki se z njim ujema v letnici in v obeh merah; med viroma torej ni razhajanja in to zapišemo, ker sta molk o razhajanju in neopravljeno preverjanje na pogled enaka.

Čez katere roke je platno šlo?

Muzej objavi celotno verigo in jo navajamo tako, kot jo navaja on. Platno je slikar prodal Jamesu F. Suttonu iz New Yorka, ki je umrl leta 1915; po dedovanju je prešlo na njegovo ženo. Na Suttonovi dražbi pri American Art Association v New Yorku, 26. oktobra 1933, je bilo prodano pod številko 48 in ga je kupil Chester Dale, ki je živel med letoma 1882 in 1962. Leta 1963 ga je z volilom prepustil muzeju.

Tisti dan so se prodala vsaj tri platna, ki jih prodajamo. Poleg tega sta bili to Sena pri Givernyju pod številko 72 in Rouenska katedrala, portal pod številko 58; vsa tri so končala pri Dalu in v istem volilu leta 1963. To ni sklep, ampak vsota treh muzejskih zapisov.

Kaj še visi v dvorani 80?

Muzej objavi tudi, kje delo visi, v isti dvorani pa je tudi Sena pri Givernyju, ki jo prav tako prodajamo, iz leta 1897 in v merah 100,5 x 81,5 cm. Sedemnajst let ju loči, obe pa sta prišli z istim volilom.

Postavljeni druga ob drugo pokažeta, kaj se je v tem času spremenilo. Tu je ospredje polno posameznih potez in prepoznavnih cvetov; tam ni več ne postave ne stavbe, samo drevesna masa in njen odsev. Ista reka, sedemnajst let in dva različna načina, kako jo naslikati.

Katera naša vétheuilska platna so katera?

Vétheuil je kraj ob Seni, kamor se je slikar preselil in kjer je nastalo več del, ki jih prodajamo. To platno je poletno, z bregom v cvetju; drugo je zimsko, Snežni učinek v Vétheuilu, kjer isti breg leži pod snegom.

Kdor išče določeno platno, naj gleda inventarno številko in ne kraja: pod imenom Vétheuil je pri tem slikarju več deset del in naslovi se med seboj le malo razlikujejo.

Zakaj je to delo pomembno?

Zaradi spodnje polovice. Pas cvetja je narejen iz kratkih potez, postavljenih druga ob drugo in nikjer zlitih; od blizu je ploskev barv, na razdalji nekaj korakov pa trava, grmovje in cvetje. To ni naglica, ampak odločitev: slikar je pustil postopek viden. Taka impresionistična slika pokaže, kako je narejena.

Dvanajst let prej je isti slikar na platnu Na bregu Sene pri Bennecourtu še postavil na breg žensko, čoln in vas. Tu tega ni; ostane samo breg. Sedemnajst let pozneje bo v Givernyju izginilo tudi to.

Tretja stvar je delež. Cvetje zavzame približno polovico platna, kar je za pokrajino veliko; obzorje je zato potisnjeno visoko in nebo je le pas. Reprodukcija slike te vrste je zato odvisna od tega, ali ospredje ostane razgibano, in ne od podrobnosti v daljavi.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v ospredju: poteze morajo ostati ločene in različno dolge, sicer pas cvetja postane enotna zelena ploskev.

Drugi preizkus je nebo. Zlite poteze skrilaste modre in kremne bele morajo ostati mehke, sicer se nad ostrim ospredjem pojavi trd pas. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 50 x 40 do 150 x 110 cm, in tu se odgovora razhajata. Po velikosti je izvirniku najbližja 100 x 80 cm, ki je le pol centimetra ožja — a je po razmerju najslabša od vseh osmih, pri 1,2500 proti izvirnikovim 1,3692.

Po razmerju je najbližja največja mera, 150 x 110 cm, pri 1,3636. Kdor hoče velikost, naj vzame 100 x 80; kdor hoče obliko, 150 x 110. En sam pravi odgovor bi bilo tu lažje napisati, a ne bi bil res. Za mirno steno v dnevni sobi deluje tudi 120 x 90. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet, kjer slika za dnevno sobo te vrste dobro sodi k lesu in tekstilu.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 127,6 x 100,3 cm in je 9,5 cm globok.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Washingtonu, v National Gallery of Art, pod inventarno številko 1963.10.177, v dvorani 80.

Koga ali kaj prikazuje?

Nikogar. Breg Sene pri Vétheuilu s pasom divjega cvetja, reko in topoli na drugi strani.

Je Au Bord de la Seine, près de Vétheuil isto delo?

Je. To je francosko ime istega platna, kot ga navaja Wikidata.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

100 x 80 cm, če vam je pomembna velikost, in 150 x 110 cm, če vam je pomembno razmerje.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri vam da razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O bregu, ki je od blizu barva in šele na razdalji cvetje.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, kamor je prišel z volilom leta 1963. Vrednosti ne ocenjujemo.

Kako visoko naj ga obesim?

Sredina približno 150 cm nad tlemi, tako da gladina reke pade v višino oči.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Breg Sene pri Vétheuilu: spodnjo polovico zavzame pas divjega cvetja v beli in rumeni, za njim modra reka, na drugem bregu topoli pod sivo modrim nebom.
• Izvirnik. Olje na platnu, 100,5 x 73,4 cm, 1880; muzej navaja podpis spodaj desno v rdeči barvi, Claude Monet 80; National Gallery of Art, Washington, inv. št. 1963.10.177.
• Naše. Osem mer; 100 x 80 cm je najbližja po velikosti, 150 x 110 cm po razmerju, in to nista isti meri.
• Dobro je vedeti. Platno je bilo prodano na Suttonovi dražbi 26. oktobra 1933 pod številko 48; isti dan sta se prodali še dve deli, ki ju prodajamo.