Claude Monet – Waterloo Bridge, sivi dan

Waterloo Bridge, sivi dan naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz National Gallery of Art u Washingtonu: most leži preko cijele širine platna kao tamna vodoravna masa s četiri vidljiva luka, iza njega se u magli dižu tvornički dimnjaci s ružičastim dimom, a dolje na zelenosivoj vodi leže tri duge uske barke. Izvornik mjeri 100 x 65,1 cm i ulje je na platnu, inventarni broj 1963.10.183. Muzej ga datira u 1903., a potpis dolje lijevo čita se »Claude Monet 1903«. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenog djela na potvrdu prije otpreme.

Waterloo Bridge, sivi dan – Claude Monet

Što je na platnu?

Most leži preko cijele širine, tik iznad sredine, kao tamna masa kojoj su lukovi na licu pepeljasto smeđi, a s donje strane kobaltno plavi. U cijelosti su vidljiva četiri luka, peti je odrezan uz lijevi rub. Pod njima je voda blijedo žućkasta, svjetlija nego drugdje, a uz gornji rub teče pojas sitnih narančastih i modrozelenih poteza: promet.

Iza mosta dižu se tvornički dimnjaci, dva izraženija i više blijedih, s ružičastim i bijelim dimom koji se vuče ulijevo, a nad desnom polovicom mosta valja se velik blijedo ružičast oblak dima ili pare. Druga je obala blijed pojas koji se topi u magli. Dolje na vodi leže tri duge uske barke: jedna pod lijevim lukom sa sitnom prilikom na palubi, jedna niska i plava uz donji rub, jedna sasvim uz lijevi rub.

Ovdje je prvi ispravak. Naš je stariji opis tvrdio da se most jedva razlikuje od magle i da su dimnjaci tek nekoliko tamnijih poteza. Na platnu je obrnuto: most je najtamnija i najčvršća stvar na njemu, dimnjaci su visoki i dime, a u magli nestaje druga obala. To smo provjerili na našoj snimci izvornika i na muzejskom vlastitom opisu.

Što piše na platnu?

Dolje lijevo, preko zelenosivih poteza vode, stoji potpis u tamnoplavoj boji. Čita se bez muke i glasi Claude Monet 1903, s godinom u cijelosti, sve četiri znamenke.

Isto navodi i muzej, koji u polju za natpise piše »lower left: Claude Monet 1903«. Pogledali smo ga na našoj snimci izvornika, koja mjeri 4000 puta 2579 točaka, i vidjeli isto.

Zašto se godine ovdje podudaraju?

Zato što se izvori podudaraju, a to je na ovoj polici iznimka. Muzej djelo datira u 1903., bez ograde i bez raspona, pa godinu bez ograde upisujemo i u podatke za tražilice. Platno nosi istu godinu i ispisuje je u cijelosti.

I Zbirka Wikidata se pod natuknicom Q20190882 podudara u svemu što navodi: iste mjere, ista godina pri preciznosti 9 i isti broj 1569 u katalogu Wildenstein.

Što o veličini kaže zapis muzeja?

Djelo čuva National Gallery of Art u Washingtonu pod inventarnim brojem 1963.10.183. Mjere objavljuje redom visina puta širina, 65,1 x 100 cm, a uz njih i u inčima, 25 5/8 puta 39 3/8. S okvirom navodi 84,4 x 120 cm.

Ovdje je drugi ispravak. Naš je stariji opis imao točne brojke, ali u muzejskom redoslijedu, s visinom na prvom mjestu, ispod tablice koja svugdje stavlja širinu naprijed.

Mjera 100 x 65 cm s našega popisa izvorniku je blizu: širina se poklapa točno, a visina je niža za jedan jedini milimetar. Po omjeru stranica najbliža je ista mjera, 0,6500 prema izvornikovim 0,6510, premda omjer na tri decimale ne pogađa nijedna.

Sivi dan nije sivo vrijeme

U Chicagu visi platno s gotovo istim naslovom i to nije ovo platno. Waterloo Bridge, Gray Weather vodi se pod brojem 1984.1173 u Art Institute of Chicago, datirano je u 1900., mjeri 92,6 x 65,4 cm i potpisano je dolje lijevo samo imenom, bez godine. Naše je iz Washingtona, iz 1903., mjeri 100 x 65,1 cm i ima godinu ispisanu. To platno ne prodajemo.

Prodajemo pak tri druga londonska. Waterloo Bridge, učinak sunca isti je most iz iste godine, pod brojem 1933.1163, 101 x 65,7 cm, potpisan godinom 1903, ali dolje desno. Most Charing Cross, London nosi broj 1933.1150 i godinu 1901., a London, parlament u magli nalazi se u Parizu. Sva tri čikaška platna, i ono s gotovo istim naslovom, prema zapisu muzeja vise u dvorani 243, u istoj sobi kao Stogovi žita (zalazak sunca, snijeg).

Što muzej opisuje i što nikad ne imenuje?

Zapis ima odjeljak Visual Description, opis platna za čitatelje koji ga ne vide, sve do pepeljasto smeđih lica lukova, školjkasto ružičastog dima i ledeno plavog neba. Upravo je ondje ispravljeno naše brojanje lukova i barki.

Ono što zapis nikad ne čini jest da prizor smjesti. Riječ London u njemu se ne pojavljuje, ni Temza, ni magla, ni Savoy; svaka se od njih na arhiviranoj stranici pojavljuje točno nijednom. Muzej dakle kaže što je naslikano, ali ne i gdje ni zašto.

Ovdje je treći ispravak, i tiče se dviju tvrdnji odjednom. Naš je stariji opis zapisao da je djelo nastalo iz Monetove sobe u hotelu Savoy i naveo njegove riječi da London bez magle ne bi bio lijep. Nijedne od tih dviju tvrdnji u zapisu muzeja nema. Sobu stoga ne imenujemo i navod ne ponavljamo: što ne možemo pripisati izvoru, tu ne stoji.

Lanac koji ne počinje kod slikara

Muzej objavljuje lanac vlasnika, ali on ne počinje ondje gdje obično. Prva je postaja privatna zbirka Paula Durand-Ruela u Parizu, a kako je platno u nju došlo, zapis ne kaže. Godine 1904. Durand-Ruel ga je prodao Franklinu F. Nicoli iz Pittsburgha, 7. siječnja 1933. kupio ga je Chester Dale iz New Yorka, a 1963. je s njegovom ostavštinom došlo u muzej.

Muzej datum Daleova kupnje pripisuje kopijama njegovih papira u vlastitom kustoskom arhivu, dakle kaže i odakle to zna. Zato je praznina na početku uočljiva: gdje izvora ima, muzej ga navodi, a gdje ga nema, ne nagađa. Danas je djelo prema zapisu muzeja u dvorani 80 zapadne zgrade, u istoj dvorani kao Vrbe, koje prodajemo i mi.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slika slikar zasebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnog koraka. Ova je umjetnička slika zahtjevna u magli, koja nije jedna boja: sastavljena je od blijedo ružičastih, kremastih i zelenkastih poteza koji se moraju sliti bez ruba, inače se izmaglica raspadne u mrlje.

Druga je kušnja most. Naslika li se pretamno, presiječe platno nadvoje; presvijetlo, izgubi težinu koja je jedina čvrsta stvar u prizoru. Takva impresionistička slika ne podnosi visok sjaj, pa uljana slika kod nas ostaje mat.

Koja veličina za koji zid?

Na raspolaganju je osam veličina, od 70 x 45 do 200 x 130 cm, a odgovori su isti. Po veličini i po omjeru najbliža je 100 x 65 cm, kod koje se širina poklapa točno, a visina promašuje za milimetar. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet.

Za velik zid oblik zadržava 150 x 100 cm, a u užem prostoru dovoljna je 92 x 60 cm. Kao slika za ured motiv djeluje po danjem svjetlu, jer je sav u mekim tonovima bez jakog kontrasta.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Želite li mjeru koje nema na popisu, mjere po narudžbi jedini su put; javite nam širinu i visinu u centimetrima. Platno može stići napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu. Okvir nije uključen u cijenu; tanka tamna letvica magli daje rub.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više, jer se ulje mora osušiti među slojevima. Ako djelo stigne oštećeno ili se vidljivo razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo cijenu. Ručno slikana kopija nije tvornički proizvod i male su razlike u potezu očekivane; oštećenje nije.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Washingtonu, u National Gallery of Art, pod inventarnim brojem 1963.10.183, prema zapisu muzeja u dvorani 80.

Je li ovo isto djelo kao Waterloo Bridge, Gray Weather?

Nije. Ono je u Chicagu, iz 1900., pod brojem 1984.1173, i ne prodajemo ga.

Koji je ovo most?

Waterloo Bridge, kako kaže naslov muzeja.

Zašto na stranici nema navoda slikara?

Zato što ga ne možemo pripisati izvoru. Muzej platno opisuje, ali maglu, Temzu ni hotel nigdje ne spominje.

Je li ovo tisak?

Nije. Reprodukcija slike kod nas uvijek nastaje ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju veličinu odabrati?

100 x 65 cm, jer se širina poklapa točno; za velik zid 150 x 100 cm s istim omjerom.

Mogu li dobiti veličinu koje nema na popisu?

Možete, a djelo po vašoj mjeri daje vam omjer izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako mi djelo stiže?

Napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, uz praćenje pošiljke.

Koliko visoko objesiti?

Sredina otprilike 145 cm iznad poda, tako da je most blizu visine očiju.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju jer je dio muzejske zbirke. Vrijednost ne navodimo; muzej u lancu vlasnika nijednu cijenu ne zapisuje.

Je li prikladno za dar?

Jest, a niste li sigurni u mjeru, postoji vrijednosni bon pri kojem obdareni bira sam.

• Motiv. Most preko cijele širine platna s četiri luka, iza njega dimnjaci s ružičastim dimom, dolje tri barke.
• Izvornik. Ulje na platnu, 100 x 65,1 cm, 1903.; National Gallery of Art, Washington, inv. br. 1963.10.183.
• Naša izvedba. Osam veličina; kod 100 x 65 cm širina se poklapa točno.
• Vrijedno znati. Muzej i platno navode istu godinu 1903.