Amedeo Modigliani – Vörös hajú fiatal nő ingben

Vörös hajú fiatal nő ingben olaj vásznon, amelyet Amedeo Modigliani 1918-ban festett; az eredeti 100 cm magas és 65,3 cm széles, és Bécsben, az Albertinában, a Batliner-gyűjteményben található GE85DL leltári számon. Ez a művészi festmény ennek a műnek kézzel festett másolata: akadémiai festő készíti olajjal pamutvászonra, nyolc méretben 40 × 60 cm-től 120 × 180 cm-ig, vagy az Ön által megadott méretben, szállítás előtt pedig lefotózzuk, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Vörös hajú fiatal nő ingben – Amedeo Modigliani

Mi látszik a vásznon?

Egy nő ül szemből, kissé megdőlve, fejét kicsit lehajtva. A haja gesztenyevörös, középen elválasztva, a fülnél két rövid tekercsbe csavarva – ezt a frizurát Modigliani több portréján is megismétli abban az évben. Az arc sápadt és rózsás, a szemek kékesszürkék és pupilla nélküliek, a száj kicsi és enyhén nyitott. A fehér ing derékig lecsúszott, így a felsőtest és az egyik mell szabadon van; a jobb kar keresztben a testen fekszik és tartja a szövetet, a bal az ölében pihen. Lent a meztelen térdek látszanak. A test lágyan van megfestve, kemény kontúrok nélkül, halvány barackos és krémszínű tónusokban, amelyek alig válnak el a fehér ingtől. A háttér kékeszöld, sűrűn, rövid ecsetvonásokkal megfestve; a bal szélen sötét felület áll, bal alul pedig vörös forma tűnik fel. Éppen ez a hideg kékeszöld fal adja meg a testnek a melegét. Jobbra fent a festő szignója áll.

Hol van ma az eredeti?

A bécsi Albertinában, a Batliner-gyűjtemény részeként, GE85DL leltári számon; a múzeum a művet Weiblicher Halbakt német címen tartja számon. A följegyzett út hosszú: a festő kereskedőjének, Léopold Zborowskinak a kezéből a vászon a párizsi Bing galériához került, majd dr. Sabouraud párizsi gyűjteményébe és René Gaffé brüsszeli gyűjteményébe, ahol nagyjából 1927 és 1933 között volt. Ezt követte a New York-i Paul Rosenberg & Co. 1954-ig, a merioni Friedland-gyűjtemény és a vaduzi Batliner-gyűjtemény, ahonnan a mű Bécsbe került. A részletesebb lista a mű katalógusában olvasható.

Melyik méret a helyes?

Jogos a kérdés, mert a források eltérnek: a mű katalógusa 102 × 63 cm-t közöl, és ezt a számot az Albertinának tulajdonítja, míg Ceroni, Patani, Parisot és Restellini 100 × 65 cm-t ad meg. Utánanéztünk a tulajdonosnál: a múzeum adatlapja 100 × 65,3 × 2 cm-t közöl, tehát száz centiméter magasságot, jó hatvanöt szélességet és két centiméter vastagságot; kerettel együtt a mű 118,5 × 83 cm. A katalógus által a múzeumnak tulajdonított szám tehát nem egyezik a múzeum saját adatlapjával; mi a múzeumhoz tartjuk magunkat, mert ott magát a tárgyat mérték. A méretet azért is szavakkal adjuk meg, mert két szám sorrendjét könnyű félreolvasni.

Miért helybelieket festett Modigliani 1918-ban?

Mert akkor nem Párizsban volt. A háború és rossz egészsége miatt Dél-Franciaországban élt, és a montparnasse-i költők meg kereskedők helyett főként olyan embereket festett, akik kéznél voltak: fiatal lányokat, cselédeket, parasztfiúkat. Ez a vászon ugyanabban a műcsoportban készült, mint A kis paraszt. Mindkét mű ugyanazt a döntést mutatja: név nélkül, foglalkozás nélkül, elbeszélés nélkül – a cím csak a haj színét és egy ruhadarabot mond. Ez posztimpresszionista festmény abban az értelemben, amelyben a posztimpresszionizmus a test síkokból való felépítése volt, nem pedig a fény leírása. Párizsban Modigliani ahhoz a bevándorolt festőkből álló körhöz tartozott, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk.

Mi ebben a műben technikailag szokatlan?

Az, hogy milyen kevés fekete van benne. A test körvonalát meleg barna és szürkéskék adja, sosem olyan vonal, amely az alakot elvágná a háttértől; ezért a test és a háttér érintkezik, ahelyett hogy kizárnák egymást. A második a két fehér viszonya: a fehér ing és a sápadt bőr világosságban annyira közel áll egymáshoz, hogy csak a szövet hidegebb tónusa választja el őket. Aki ezt a művet reprodukálja, mindkét fehéret egyszerre kell eltalálja – ha az ing túl fehér, a test elszürkül, ha túl meleg, az ing eltűnik. És harmadszor: a kékeszöld háttér nem egyetlen felület, hanem rövid ecsetvonások sűrű hálója, amelyet veszteség nélkül nem lehet elsimítani.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

A művet akadémiai festő készíti olajfestékkel pamutvászonra, amelyet fa vakkeretre feszítünk. Nem nyomat és nem gépi reprodukció: minden ecsetvonás kézzel kerül fel, ezért az Ön vászna az ecsetkezelésben és a festékréteg vastagságában mindig kissé eltér a mi mintánktól. A festő a kékeszöld háttérrel kezd, mert az dönti el, milyen melegnek hat majd a bőr, és rövid ecsetvonásokkal, több menetben építi fel. Csak azután jön a test, mégpedig a világostól a sötétebb felé, kontúrvonal nélkül. Az ing kerül utoljára, amikor már látszik, mennyi fényt vett el a test. Amikor a festék megszáradt, lefotózzuk a művet, és a fotót jóváhagyásra elküldjük.

Melyik méret melyik falra?

A legtöbb otthonba a 65 × 100 cm a helyes választás – ez a méret gyakorlatilag azonos az eredetivel, amely 65,3 cm széles, tehát az eredeti arányokat kapja. A legkisebbek, a 40 × 60 és az 50 × 80 cm, előszobába vagy két ajtó közötti keskeny falra valók. A közepesek, a 70 × 110 és a 80 × 120 cm, komód vagy kanapé fölött érvényesülnek. A nagyok, a 90 × 140, a 100 × 150 és a 120 × 180 cm, üres falat és legalább három méter távolságot kívánnak; ezeknél az alak a természetesnél nagyobb. A formátum álló, ezért ott érvényesül, ahol a fal magasabb, mint amilyen széles. A hideg kékeszöld háttér jól megy a világos bútorhoz és a fehér falakhoz, ezért a mű hálószobában vagy a nappali csendes sarkában hat szépen.

Egyedi méret, vakkeret és keretezés

Ha a fala olyan méretet kíván, amely nincs a listán, elkészítjük. Adja meg a magasságot és a szélességet centiméterben, mi pedig ellenőrizzük, elbírja-e az arány az eredeti kivágását, és megmondjuk, mi változna a széleken – ennél a témánál ez először lent látszik, ahol a térdek vannak, és balra, ahol a sötét felület és a vörös forma áll; mindkettő térben tartja az alakot. Azt is választhatja, hogy fa vakkeretre feszítve vagy hengerbe csavarva küldjük-e: feszítve azonnal felakasztható, csavarva olcsóbb a szállítás. A keretet a 3D alkalmazásunkban választja ki, amely valósághűen mutatja a művön, és kérésre a művet vásárlás előtt ráillesztjük a fala fotójára. Ha olyan művet keres, amely nincs a kínálatunkban, nézze meg a rendelésre festett munkákat.

Szállítás és garancia

Magyarországra házhoz szállítunk, a mű pedig védve utazik, a vászon elválasztva a csomagolás külső falától. A készítési idő a mérettől és a műhely leterheltségétől függ; a becslést a megrendeléskor megmondjuk, és jelzünk, ha változik. Garanciát vállalunk a kivitelezésre és az anyagra: ha a mű sérülten érkezik, vagy nem egyezik a jóváhagyott fotóval, saját költségünkön újrafestjük. Mivel a művet szállítás előtt fotón látja, a kérdések többsége még a küldés előtt tisztázódik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A bécsi Albertinában, a Batliner-gyűjteményben, GE85DL leltári számon.

Hogy hívják a művet a múzeumban?

A múzeum a Weiblicher Halbakt német címen tartja számon.

Miért szavakkal szerepel a méret?

Mert két szám sorrendjét könnyű félreolvasni. A vászon 100 cm magas és 65,3 cm széles.

Miért szerepel máshol 102 × 63 cm?

Ez a szám egy katalógusban áll, amely a múzeumnak tulajdonítja; a múzeum saját adatlapja 100 × 65,3 cm-t közöl, és mi ehhez tartjuk magunkat.

Melyik méretet válasszam?

Ha nem tud dönteni, a 65 × 100 cm-t, vagyis az eredeti méretét. Előszoba keskeny falára a 40 × 60 cm, nagy falra a 120 × 180 cm.

Eladó az eredeti?

Nem. Nyilvános múzeumi gyűjteményhez tartozik, nincs forgalomban, ezért nem is értékeljük.

Milyen magasra akasszam?

A közepét körülbelül 145 cm-re a padlótól. Álló formátumnál érdemes kissé lejjebb akasztani, mint amilyennek helyesnek tűnik.

Milyen további műveik vannak ebből az időszakból?

Nézze meg Ülő nő kék ruhában, Jeanne Hébuterne portréja I, Vörös akt és Ülő akt díványon lapját. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 65,3 × 100 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 65 x 100 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.

• Téma: ülő fiatal nő gesztenyevörös hajjal, derékig lecsúszott fehér ingben, karja keresztben a testén, kékeszöld fal előtt
• Eredeti: 100 × 65,3 cm, olaj vásznon, 1918, Albertina, Bécs, Batliner-gyűjtemény (ltsz. GE85DL)
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 40 × 60-tól 120 × 180 cm-ig; a 65 × 100 cm gyakorlatilag azonos az eredetivel
• Érdemes tudni: az egész műben szinte nincs fekete – a test körvonalát meleg barna és szürkéskék adja

A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.