Descripción
Joven pelirroja en camisa es un óleo sobre lienzo que Amedeo Modigliani pintó en 1918; el original mide 100 cm de alto y 65,3 cm de ancho y está en Viena, en la Albertina, dentro de la colección Batliner, con el número de inventario GE85DL. Nuestro cuadro de arte es una copia pintada a mano de esta obra: la realiza un pintor académico al óleo sobre lienzo de algodón, en ocho tamaños de 40 × 60 cm a 120 × 180 cm o en la medida que usted nos indique, y antes del envío la fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobación.
| Título: | Joven pelirroja en camisa |
| Otros títulos: | Weiblicher Halbakt · Young Woman in a Shirt · La petite laitière |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1918 |
| Medidas del original (alto × ancho): | 100 × 65,3 cm (según la ficha del museo; grosor del lienzo 2 cm) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo, firmado arriba a la derecha |
| Estilo: | Arte moderno, École de Paris |
| Ubicación: | Albertina, Viena – colección Batliner, ficha del museo (n.º de inventario GE85DL) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños de 40 × 60 cm a 120 × 180 cm, a medida si lo desea |
Joven pelirroja en camisa – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
La mujer está sentada de frente, ligeramente inclinada, con la cabeza un poco gacha. El pelo es castaño rojizo, con raya al medio y recogido junto a las orejas en dos rodetes cortos, un peinado que Modigliani repite en varios retratos de ese año. El rostro es pálido y rosado, con ojos gris azulados sin pupilas y una boca pequeña y entreabierta. La camisa blanca se ha deslizado hasta la cintura, de modo que la parte superior del cuerpo y un pecho quedan al descubierto; la mano derecha cruza el cuerpo y sujeta la tela, y la izquierda descansa en el regazo. Abajo se ven las rodillas desnudas. El cuerpo está pintado con suavidad, sin contornos duros, en pálidos tonos melocotón y crema que apenas se distinguen de la camisa blanca. El fondo es verde azulado, pintado denso y con pinceladas cortas; junto al borde izquierdo hay una superficie oscura, y abajo a la izquierda asoma una forma roja. Es precisamente esa pared fría verde azulada la que da calor al cuerpo. Arriba a la derecha está la firma del pintor.
¿Dónde está hoy el original?
En la Albertina de Viena, como parte de la colección Batliner, con el número de inventario GE85DL; el museo registra la obra con el título alemán Weiblicher Halbakt, es decir, semidesnudo femenino. El recorrido registrado es largo: de manos del marchante del pintor, Léopold Zborowski, el lienzo pasó a la galería Bing de París, después a la colección del doctor Sabouraud en París y a la colección de René Gaffé en Bruselas, donde estuvo aproximadamente de 1927 a 1933. Siguieron Paul Rosenberg & Co. en Nueva York hasta 1954, la colección Friedland en Merion y la colección Batliner en Vaduz, de donde la obra llegó a Viena. La lista detallada está recogida en el catálogo de la obra.
¿Cuál es la medida correcta?
La pregunta tiene sentido, porque las fuentes no coinciden: el catálogo de la obra da 102 × 63 cm y atribuye esa cifra a la Albertina, mientras que Ceroni, Patani, Parisot y Restellini dan 100 × 65 cm. Lo hemos comprobado con el propietario: la ficha del museo da 100 × 65,3 × 2 cm, es decir, cien centímetros de alto, algo más de sesenta y cinco de ancho y dos centímetros de grosor del lienzo, y con el marco mide 118,5 × 83 cm. La cifra que el catálogo atribuye al museo no coincide, por tanto, con la propia ficha del museo; nos atenemos al museo, porque se trata de la medición de un objeto que tiene en sus manos. Damos las medidas también con palabras, porque el orden de dos cifras se lee mal con facilidad.
¿Por qué pintaba Modigliani a gente del lugar en 1918?
Porque entonces no estaba en París. Por la guerra y por su mala salud vivía en el sur de Francia, y en lugar de los poetas y marchantes de Montparnasse pintaba sobre todo a la gente que tenía a mano: muchachas, criadas, chicos campesinos. Este lienzo nació en el mismo grupo de obras que El pequeño campesino. Las dos obras muestran la misma decisión: sin nombre, sin oficio, sin relato; el título solo dice el color del pelo y una prenda de ropa. Es un cuadro postimpresionista en el sentido en que el postimpresionismo construye el cuerpo con planos y no describe la luz. En París, Modigliani pertenecía al círculo de pintores inmigrantes que hoy llamamos École de Paris.
¿Qué tiene de inusual esta obra en lo técnico?
Lo poco que usa el negro. El contorno del cuerpo está dibujado con un pardo cálido y un azul grisáceo, nunca con una línea que separe la figura del fondo; por eso el cuerpo y el fondo se tocan en lugar de excluirse. Lo segundo es la relación entre dos blancos: la camisa blanca y la piel pálida están tan cerca en luminosidad que solo las separa el tono más frío de la tela. Quien reproduce esta obra tiene que acertar con los dos blancos a la vez: si la camisa es demasiado blanca, el cuerpo se vuelve gris; si es demasiado cálida, la camisa desaparece. Y lo tercero: el fondo verde azulado no es una superficie lisa, sino una trama densa de pinceladas cortas que no se puede alisar sin perder algo.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
La pinta un pintor académico con óleos sobre lienzo de algodón montado en un bastidor de madera. No es una impresión ni una reproducción mecánica: cada pincelada se aplica a mano, así que su lienzo siempre será algo distinto, en el trazo y en el grosor de la pintura, de nuestro modelo. El pintor empieza por el fondo verde azulado, porque es lo que decide lo cálida que parecerá la piel, y lo construye con pinceladas cortas en varias pasadas. Solo después llega el cuerpo, de lo claro a lo más oscuro, sin línea de contorno. La camisa va al final, cuando ya está claro cuánta luz se ha llevado el cuerpo. Cuando la pintura está seca, fotografiamos la obra y le enviamos la foto para su aprobación.
¿Qué tamaño para qué pared?
Para la mayoría de las casas la elección correcta es 65 × 100 cm: esa medida es prácticamente igual al original, que tiene 65,3 cm de ancho, así que recibe el lienzo en su proporción original. Los más pequeños, 40 × 60 y 50 × 80 cm, van en un recibidor o en una pared estrecha entre dos puertas. Los medianos, 70 × 110 y 80 × 120 cm, funcionan sobre una cómoda o un sofá. Los grandes, 90 × 140, 100 × 150 y 120 × 180 cm, piden una pared libre y al menos tres metros de distancia; en esas medidas la figura es mayor que el natural. El formato es vertical, así que funciona donde la pared es más alta que ancha. El fondo frío verde azulado combina bien con muebles claros y paredes blancas, por eso la obra queda bien en un dormitorio o en un rincón tranquilo del salón.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si su pared pide una medida que no está en la lista, la hacemos. Indíquenos el alto y el ancho en centímetros; nosotros comprobamos si la proporción admite el encuadre del original y le decimos qué cambia en los bordes — en este motivo se nota primero abajo, donde están las rodillas, y a la izquierda, donde están la superficie oscura y la forma roja; las dos sostienen la figura en el espacio. También puede elegir si recibe el lienzo montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enrollado en un tubo, que es más barato de enviar. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D para elegir el marco, que lo dibuja de forma realista sobre la obra, y si lo desea, antes de la compra situamos el cuadro en una foto de su pared con nuestro servicio aparte de simulación en su pared. Si busca una obra que no tenemos, consulte nuestro cuadro personalizado.
Entrega y garantía
Entregamos a domicilio, y la obra viaja protegida, con el lienzo separado de la pared exterior del embalaje. El plazo depende del tamaño y de la carga de trabajo de nuestros pintores: le damos una estimación al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecución y el material: si la obra llega dañada o no coincide con la foto aprobada, la corregimos o la pintamos de nuevo a nuestro cargo. Como usted ve la obra en una foto antes de que salga hacia usted, la mayoría de las dudas se resuelven antes incluso de que se envíe el paquete.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En la Albertina de Viena, en la colección Batliner, número de inventario GE85DL.
¿Cómo se llama la obra en el museo?
El museo la registra con el título alemán Weiblicher Halbakt, semidesnudo femenino.
¿Por qué se dan las medidas con palabras?
Porque el orden de dos cifras se lee mal con facilidad. El lienzo mide 100 cm de alto y 65,3 cm de ancho.
¿Por qué en otros sitios pone 102 × 63 cm?
Esa cifra aparece en el catálogo, que la atribuye al museo; la propia ficha del museo da 100 × 65,3 cm, y por eso nos atenemos a ella.
¿Qué tamaño elijo?
Si no se decide, 65 × 100 cm, es decir, la medida del original. Para una pared estrecha de recibidor, 40 × 60 cm; para una pared grande, 120 × 180 cm.
¿Está el original a la venta?
No. Está en una colección pública de museo y no está en el mercado, así que tampoco le ponemos precio.
¿A qué altura lo cuelgo?
El centro a unos 145 cm del suelo. Con un formato vertical conviene colgarlo un poco más bajo de lo que parece correcto.
¿Qué otras obras de esta época tienen?
Vea Mujer sentada con vestido azul, Retrato de Jeanne Hébuterne I, Desnudo rojo y Desnudo sentado en un diván. Toda la selección está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 65,3 × 100 cm, y justo esa medida la tenemos en la lista: 65 x 100 cm. La proporción es la misma que la del original, sin desviación.
- Tema: mujer joven sentada, de pelo castaño rojizo, con la camisa blanca bajada hasta la cintura y la mano cruzando el cuerpo, ante una pared verde azulada
- Original: 100 × 65,3 cm, óleo sobre lienzo, 1918, Albertina, Viena, colección Batliner (n.º de inventario GE85DL)
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños de 40 × 60 a 120 × 180 cm; la medida 65 × 100 cm es prácticamente igual al original
- Conviene saber: en toda la obra casi no hay negro; el contorno del cuerpo está dibujado con un pardo cálido y un azul grisáceo
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de este apartado: 53 son así y 17 no, obra por obra.
