Claude Monet – Dér

Dér címmel Monet vásznának kézzel festett reprodukcióját kínáljuk a párizsi Musée d’Orsay gyűjteményéből: az előtérben deres bokrok állnak, jobbra közöttük sötét csónak fekszik, a közepén halvány, sík felület húzódik apró kék érintésekkel, mögötte pedig rózsaszín párában deres fák sávja emelkedik magas, karcsú nyárfákkal. Az eredeti 99,5 x 60,5 cm, olaj vásznon, jobb alul »1880 Claude Monet« szignóval, 1880-ban készült, leltári száma RF 2706. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, a kész mű fotójával jóváhagyásra a feladás előtt.

Dér – Claude Monet

Mi van a vásznon?

Napsütötte téli nap, halvány színekkel festve. Szinte az egész vászon halványkékkel, rózsaszínnel és krémszínnel van festve, egyetlen tiszta fehér vonás nélkül. Az alsó részt deres bokros part foglalja el, jobbra közöttük pedig partra húzott sötét csónak fekszik kék árnyékokkal.

A közepén széles, halvány, sík felület húzódik, apró kék és rózsaszín érintésekkel teleszórva. Mögötte deres fák és bokrok sávja áll, amelyből magas, karcsú nyárfák emelkednek a párába, mindezek fölött pedig rózsaszín és krémszínű ég terül el kék foltokkal. A szignó jobb alul áll, lilával.

Az előtérben a dér vastagon van felhordva: rövid krémszínű és rózsaszín vonások fekszenek vörösesbarna ágacskákon, és ahol a bokrok árnyékban vannak, sötétkék érintések is kerülnek melléjük. Hátrébb a vonások puhábbak lesznek, a színek pedig közelebb kerülnek egymáshoz, így a fák és a nyárfák szinte feloldódnak a párában, az ég pedig bal fent a legvilágosabb, és jobbra kissé sötétebb.

Mikor készült?

A múzeum a leírásában 1880-ra keltezi a vásznat, fenntartás nélkül. A Wikidata ugyanezt az évet adja meg évnyi pontossággal, ezért a termék gépi leírása is ezt az évet viseli. Ugyanez az év a vásznon is áll, a festő neve előtt.

Annak a télnek az eseményeit a múzeum nem írja le, így mi sem. Amit közöl, az a cím: Le Givre, effet de soleil, vagyis dér napfényben.

Mit mond a műről a múzeum leírása?

A művet a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2706 leltári számon. A méretet magasság, szélesség sorrendben közli, 60,5 és 99,5 cm, kerettel 83,5 és 121,5 cm, a technikát olaj vásznonként. A cím a múzeum leírásában Le Givre, effet de soleil ; Le Givre: a múzeum mindkét néven nyilvántartja a vásznat.

Feliratok számára a múzeum gépi leírásában nincs mező, így a szignó olvasata a miénk: jobb alul lilával »1880 Claude Monet« áll, az évszám a név előtt. A fájlunk 4000 x 2429 pixeles, és nem egyezik bájtra azzal a felvétellel, amelyre a Wikidata hivatkozik, ezért ezen az oldalon minden méret a múzeumé, és egyik sincs a fájlról leolvasva.

Hogyan került a vászon a múzeumba?

A múzeum egyetlen adatot közöl: »Legs Gustave Caillebotte, 1896«, vagyis Gustave Caillebotte 1896-os hagyatéka. Ez a szerzés módja, nem a tulajdonosok láncolata, ezért a vászon eredetéről itt nem írunk fejezetet.

A múzeum leírása nem közöl sem korábbi tulajdonosokat, sem kiállításokat, sem feliratmezőt, ezért ez az oldal nem nevez meg tulajdonost a hagyaték előtt, és kiállítást sem. Amit a leírás tartalmaz, vagyis a leltári számot, az évet, a méretet kerettel és anélkül, a technikát és mindkét címet, azt ez az oldal úgy közli, ahogy a múzeum írja.

Ugyanez a hagyatéki sor áll négy vásznon, amelyeket árulunk: Hóhatás Vétheuilben, RF 3755, A Tuileriák kertje, RF 2705, Lakássarok, RF 2776, és A Saint-Lazare pályaudvar, RF 2775.

Melyik 1880-as téli vászonról van szó?

A Musée d’Orsay Monet egy másik vásznát is őrzi ugyanabból az évből és pontosan ugyanakkora méretben: Les Glacons ; Debacle sur la Seine, olaj vásznon, 60,5 x 99,5 cm, leltári száma RF 1965 10, amelyet a múzeum 1965-ben Eva Gebhard-Gourgaud bárónő ajándékaként kapott. A miénk az RF 2706, Le Givre; aki épp ezt a művet keresi, ehhez a számhoz igazodjon, mert a méret és az év egyezik.

Miért fontos ez a mű?

Mert a fehér rajta színekből épül: a dér a bokrokon, a sík felület és az ég halványkékkel, rózsaszínnel és krémszínnel van festve, és csak a jobb alsó sötét csónak mutatja meg, milyen világos minden más.

A polcunkon van még egy téli vászon ugyanabból a múzeumból: Szekér a havas úton Honfleurnél, RF 2011. Az ilyen impresszionista festmény nem mesél, hanem egy hideg, napsütötte nap fényét őrzi meg.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajjal pamut- vagy lenvászonra. Így készül minden vászonra festett festményünk, nyomtatás és gépi lépés nélkül. Ez a művészi festmény a fehérben nehéz: a deret halványkékből, rózsaszínből és krémszínből kell felépíteni, különben a vászon krétaszerű és lapos lesz.

A második próba a jobb alsó csónak, amelynek a vászon egyetlen sötét tömegének kell maradnia. Az ilyen reprodukció azon múlik, hogy a nyárfák puhák maradnak-e a párában, az előtér dere pedig éles. Az ilyen olajfestmény nem tűri a magas fényt, ezért a miénk matt marad. A kézzel festett másolat nem akar részletekig menő utánzat lenni; két azonos méretű vászon mindig eltér az ecsetvonásban.

A feladás előtt megkapja a kész vászon fotóját. Három dolgot nézzen meg rajta: különálló halvány vonásokból áll-e az előtér dere, nem pedig lapos fehérből, a vászon legsötétebb pontja marad-e a jobb alsó csónak, és jobb alul áll-e a szignó a név előtti évszámmal, ahogy az eredetin. Ha ezek közül valami nincs rendben, szóljon, mielőtt jóváhagyja a művet.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 90 x 55-től 175 x 110 cm-ig. Nagyság szerint a 100 x 60 cm áll a legközelebb az eredetihez, 0,5 cm-rel szélesebb és 0,5 cm-rel alacsonyabb, arányában viszont, 1,6667-tel, kissé nyújtottabb az eredeti 1,6446-jánál. Arány szerint a 90 x 55 cm a legközelebbi, 1,6364-gyel, utána a 130 x 80 cm következik, 1,6250-nel.

Aki majdnem az eredeti nagyságát szeretné, a 100 x 60-at választja; aki a formáját, a 90 x 55-öt, nagyobb falra pedig a 130 x 80-at. A halvány, hűvös színek jól illenek a meleg fához és a világos csempéhez, ezért ez jó konyhába való festmény. Minden méret ott áll a terméknél a Claude Monet galériánkban.

A fény annyit számít, mint a méret. A vászon szinte teljesen halványkékből, rózsaszínből és krémszínből épül, ezért nappali vagy puha meleg fényben mutat a legszebben; hideg fényben a rózsaszín elszürkül, a dér pedig elveszíti melegségét. Úgy akassza fel, hogy a fák sávja nagyjából szemmagasságba essen.

Egyedi méret, vakkeret és keret

A listán nem szereplő mérethez a személyre szabott méret az egyetlen út; írja meg nekünk a szélességet és a magasságot, az eredeti arányát mi tartjuk meg. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. A keret nincs az árban; a múzeumé 121,5 x 83,5 cm.

Szállítás és garancia

Az elkészítés két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több. A mű vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve érkezik, nyomon követhető küldeményként. Ha sérülten érkezik, vagy érzékelhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük az árát. Az ecsetvonás apró eltérései kézi munkánál várhatók; a sérülés nem.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban, a Musée d’Orsayban, RF 2706 leltári számon.

Melyik évből való?

1880-ból. A múzeum és a Wikidata ugyanazt az évet adja meg, a vásznon pedig a szignó előtt áll.

Mit ábrázol?

Deres bokros partot sötét csónakkal, mögötte sík halvány felületet és deres fákat rózsaszín párában.

A Le Givre, effet de soleil ugyanaz a mű?

Igen. A múzeum mindkét címet megadja a vászonnak: Le Givre, effet de soleil és Le Givre.

Ez nyomat?

Nem. Nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon; nyomtatott műveket nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

A 100 x 60 cm-t, ha majdnem az eredeti nagyságát szeretné, és a 90 x 55 vagy a 130 x 80 cm-t, ha a forma a legfontosabb.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A saját méretére készült mű bármilyen szélességnél megtartja az eredeti arányát.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon követhető küldeményként.

Miről szól ez a mű egy mondatban?

Egy hideg, napsütötte napról, amelyben a fehér kékből, rózsaszínből és krémszínből áll.

Megvásárolható az eredeti, és mennyit ér?

Nem vásárolható meg: múzeumi gyűjteményben van, és értéket nem becsülünk.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott választ.

• Téma. Deres part sötét csónakkal, halvány sík felület és deres fák rózsaszín párában.
• Eredeti. Olaj vásznon, 99,5 x 60,5 cm, 1880; szignó jobb alul »1880 Claude Monet«; Musée d’Orsay, Párizs, ltsz. RF 2706.
• A mienk. Nyolc méret; a 100 x 60 cm nagyságban a legközelebbi, a 90 x 55 cm arányban.
• Érdemes tudni. A Musée d’Orsay 1896-ban Gustave Caillebotte hagyatékából kapta meg ezt a vásznat, saját leírásai szerint a polcunk további négy vásznával együtt.