Leírás
Szekér a havas úton Honfleurnél Monet vásznának kézzel festett reprodukciója a párizsi Musée d’Orsay gyűjteményéből: középen hóval borított szekérút emelkedik a mélybe, rajta kétkerekű szekér áll, a bakon sötét alakkal, balra alacsony parasztház fekszik vastag hótető alatt, jobbra havas part emelkedik csupasz bokrokkal. Az eredeti 93 x 65 cm, olaj vásznon, leltári száma RF 2011. A múzeum »vers 1867«-tel keltezi, tehát fenntartással. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, a kész mű fotójával jóváhagyásra a feladás előtt.
| Cím: | Szekér a havas úton Honfleurnél |
| További címek: | La Charrette. Route sous la neige a Honfleur (így írja a múzeum gépi leírása, amely az ékezeteket elhagyja); La Charrette. Route sous la neige à Honfleur (a francia név ékezetekkel a Wikidatában); a Wildenstein katalógusban a mű száma 50 |
| Festő: | Claude Monet (1840–1926) |
| Keletkezés éve: | 1867 körül: a múzeum »vers 1867«-et ír, tehát fenntartással, a Wikidata pedig ugyanarra a vászonra két évszámot közöl, 1867-et circa jelöléssel és 1865-öt anélkül |
| Eredeti méret: | 93 cm x 65 cm |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Stílus: | Impresszionizmus |
| Őrzési helye: | Musée d’Orsay, Párizs (ltsz. RF 2011) |
| A mi reprodukciónk: | Kézzel festett olaj vásznon, nyolc méretben vagy méretre |
Szekér a havas úton Honfleurnél – Claude Monet
Mi van a vásznon?
A vászon nagyobb részét a hó alatti út teszi ki. Az alsó szélétől a közép felé fut, és a háttér fái felé elkeskenyedik; a keréknyomokban a hó felázott és barna. Máshol a hó nem fehér: árnyékban szürke és kékes, fényben krémszínű, a szélein pedig csupasz föld foltjai szakítják meg.
Balra hosszú, alacsony parasztház áll, teteje vastag hótakaró alatt, két kis kéménnyel; a fal alsó része sötét és szinte részlettelen, mögötte csupasz fák emelkednek. Az út közepén kétkerekű szekér áll, háttal a nézőnek, a bakon sötét alak. A szekér kicsi, a vászon szélességének alig néhány százaléka, mégis ez az egyetlen sötét forma a fehérségben, ezért esik rá először a tekintet.
Mi áll a vásznon?
Bal alul, sötét szürkésbarnával, a »Claude Monet« szignó áll. Évszám nincs mellette. A múzeum leírásában egyáltalán nincs felirat-mező, ezért ez a mi olvasatunk: teljes felbontásban olvastuk a saját fájlunkon, amely bájtra egyezik azzal a felvétellel, amelyre a Wikidata is hivatkozik. A jobb alsó sarkot is megnéztük, mert a »bal alul szignálva« állítás egyben a másik sarokról is állítás; ott a havon és egy barna keréknyomon kívül nincs semmi.
Mikor készült, és miért áll »vers« a válaszban?
A múzeum a leírásában »vers 1867«-et ír, azaz 1867 körül. Ez nem nyomdai óvatosság, hanem a művet őrző intézmény álláspontja: pontos évet nem állít. A korábbi szövegünk ezen a helyen fenntartás nélküli 1867-et írt, és ez több, mint amennyit a forrás megenged; ez az oldal ezt javítja.
A Wikidata ugyanarra a vászonra egyszerre két évszámot közöl: 1867-et circa jelöléssel és 1865-öt anélkül, mindkettőt évpontossággal. A saját felvétele is olyan fájlnéven áll, amely így szól: »1865 or 1867«. Az adatgyűjtő tehát ennél a vászonnál önmagának mond ellent, míg a múzeum őszintén megmondja, hogy nem tudja pontosan az évet.
Ezért itt nem választunk évszámot. Az oldal azt mondja, »1867 körül«, a termék gépi leírása pedig év nélkül marad — inkább semmilyen adat, mint kitalált. Ugyanennek a múzeumnak hasonló esete a La Pie RF 1984 164 szám alatt, ahol a leírás »entre 1868 et 1869«-et mond, a Wikidata pedig az intervallumból sima 1868-at csinál.
Mit mond a műről a múzeum leírása?
A művet a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2011 leltári számon. A méreteket magasság és szélesség sorrendben közli, 65 és 93 cm; a mi táblázatunk a szélességet teszi előre, ezért itt 93 x 65 cm olvasható. Kerettel 78,4 x 107,5 cm-t ad meg, a technikát pedig olaj vásznon megjelöléssel.
Hogyan került a vászon a múzeumba?
A múzeum egyetlen adatot ad meg: »Legs comte Isaac de Camondo, 1911«, azaz Isaac de Camondo gróf 1911-es hagyatéka. Ez szerzésmód és nem tulajdonosi lánc, ezért itt nem írunk fejezetet a vászon származásáról.
Milyen téli vásznakat árulunk még?
A tél ennél a festőnél állandó, nem kivétel. A téli vásznak közül, amelyeket árulunk, ilyen a Hóhatás Vétheuilben, ahol a folyópart fekszik hó alatt, és a Dér, ahol nem is a hó a fő dolog, hanem a fűre ült zúzmara.
Téma szerint közelebb áll ehhez a vászonhoz A chailly-i út: ott is a nézőtől a mélybe fut az út a fák között, csak hó nélkül. Akit az érdekel, hogyan működik ugyanaz az eljárás nyáron és télen, annak ez a kettő a legközvetlenebb pár.
Miért fontos ez a mű?
A hó színe miatt. A hó itt nem fehér: krémszínű, szürke, árnyékban kékes, és barna ott, ahol a kerekek megdagasztották. Ez a 19. század hatvanas éveiben új volt — a festő kint dolgozott, télen, a motívum előtt, és nem a műteremben vázlat után. Az ilyen impresszionista festmény megmutatja, hogy az árnyékok színe megfigyelés kérdése, nem szabályé.
A második a visszafogottság. A vászon nem mesél: a szekér megy az úton, senki nem siet sehová, semmi nem történik. Egy másik vásznán ugyanez a festő nőt és csónakot tett a partra, A Szajna partján Bennecourt-nál címűn; itt sem felismerhető alak, sem esemény nincs. Marad az út.
A harmadik a lépték: a szekér apró, a part majdnem a harmadot elfoglalja, így a tekintet a földön marad. Az ilyen reprodukció attól függ, hogy a hó mozgalmas marad-e, és nem a szekér részleteitől; hogy ugyanez a festő nyáron hogyan bánik a térrel, azt a Tengerparti terasz, Sainte-Adresse vászon mutatja.
Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?
Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajjal pamut- vagy lenvászonra. Így készül minden vászonra festett festményünk, nyomtatás és gépi lépés nélkül. Ez a művészi festmény éppen a fehérben nehéz: a hónak több színből kell megmaradnia, különben felületté válik, és vele vész az út mélysége is.
A második próba a szekér. A vászon egyetlen sötét formájának kicsinek és lágynak kell maradnia; ha élessé válik, a vászon olyan középpontot kap, amilyen az eredetin nincs. Az ilyen olajfestmény nem tűri a magas fényt, ezért a miénk matt marad. A kézzel festett másolat nem akar részletekig menő utánzat lenni; két azonos méretű vászon mindig eltér az ecsetvonásban.
Melyik méret melyik falra?
Nyolc méret közül lehet választani, 50 x 40-től 150 x 100 cm-ig. Az eredeti aránya 1,4308, és ehhez a 100 x 70 cm áll a legközelebb, 1,4286-tal — a különbség két ezred, a falon nem látszik.
Nagyság szerint az eredetihez a 90 x 60 cm áll a legközelebb, mindössze három centiméterrel keskenyebb, arány szerint viszont jóval messzebb, 1,5000-nél. Aki az eredeti formáját akarja, válassza a 100 x 70-et; aki a nagyságát, a 90 x 60-at. Szélesebb falra a 114 x 81 is jó. Minden méret ott áll a terméknél a Claude Monet galériánkban, ahol az ilyen nappaliba való festmény jól illik fához és világos falakhoz.
Egyedi méret, vakkeret és keret
A listán nem szereplő mérethez a személyre szabott méret az egyetlen út; írja meg nekünk a szélességet és a magasságot, az eredeti arányát mi tartjuk meg. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. A keret nincs az árban; a múzeumé 107,5 x 78,4 cm.
Szállítás és garancia
Az elkészítés két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több. A mű vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve érkezik, nyomon követhető küldeményként. Ha sérülten érkezik, vagy érzékelhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük az árát. Az ecsetvonás apró eltérései kézi munkánál várhatók; a sérülés nem.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
Párizsban, a Musée d’Orsay-ban, RF 2011 leltári számon.
Melyik évből való?
A múzeum »vers 1867«-et ír, tehát 1867 körül. Pontos évet nem állítunk, mert a múzeum sem állít.
Kit vagy mit ábrázol?
Havas utat Honfleurnél, kétkerekű szekérrel, balra parasztházzal, jobbra parttal.
A La Charrette. Route sous la neige à Honfleur ugyanaz a mű?
Az. Ez ugyanannak a vászonnak a francia neve, ahogyan a múzeum és a Wikidata közli.
Ez nyomat?
Nem. Nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon; nyomtatott műveket nem árulunk.
Melyik méretet válasszam?
100 x 70 cm, ha az eredeti formája fontos, és 90 x 60 cm, ha a nagysága.
Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?
Igen. A saját méretére készült mű bármilyen szélességnél megtartja az eredeti arányát.
Hogyan jut el hozzám a mű?
Vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon követhető küldeményként.
Miről szól ez a mű egy mondatban?
Egy hóról, amely nem fehér, és egy útról, amelyen senki nem siet.
Milyen magasra akasszam?
A közepe körülbelül 150 cm-re a padlótól, hogy az út szemmagasságba essék.
Alkalmas ajándéknak?
Igen, és ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott választ.
- Téma. Havas út Honfleurnél: középen kétkerekű szekér, balra alacsony parasztház a hó alatt, jobbra meredek part csupasz bokrokkal, fölöttük krémfehér ég.
- Eredeti. Olaj vásznon, 93 x 65 cm, 1867 körül; szignó bal alul, »Claude Monet«, évszám nélkül; Musée d’Orsay, Párizs, ltsz. RF 2011.
- A mienk. Nyolc méret; a 100 x 70 cm arányban a legközelebbi, a 90 x 60 cm nagyságban, és ez nem ugyanaz a méret.
- Érdemes tudni. A múzeum fenntartással keltez, »vers 1867«, a Wikidata pedig ugyanarra a vászonra két évszámot közöl, 1867-et és 1865-öt; ezért ennél a terméknél gépi formában nem adunk meg évet.
